2017 - Romanian Language Classes for Foreigners in Bucharest / Cursuri de limba română pentru străini în București

Learn Romanian at the Romanian Cultural Institute!

ROMANIA(N) IN A NUTSHELL - Romanian Language Classes for Foreigners

The Romanian Cultural Institute has been organizing the Romanian language courses for foreigners, in Bucharest, since 2008.

If you want to study Romanian for your business, for your job or for fun, the language courses offered by the Romanian Cultural Institute are the best choice! We plan on giving you the opportunity to travel and discover, step by step, the mysteries revolving around one of the roman(t)ic languages.

In 2017 the Romanian Cultural Institute offers: 

• Courses for beginners, intermediate and advanced learners
• Private courses
• "Grammar tips" - grammar workshops
• "Let's sit over a glass of wine!" - conversation workshops
• Demo lessons 
• Summer school in Brașov - Romanian Language, Culture and Civilization Courses

Courses for beginners, intermediate and advanced learners *(based upon the regulations and principles issued by the Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment) are available for all the series! In order to assess the level of Romanian correspondent to the enrolled candidates, an initial placement test will be taken by the prospective students.

According to the results of the evaluation, the study groups will be assembled for the beginner level (A2), intermediate (B1, B2) and advanced (C1, C2) levels.

Please note that the participants not familiarized with the Romanian language, thus corresponding to the A1 level, will not be submitted to a placement test.

The placement test is free.  

Duration of one module: 40 hours of study

The study groups comprise 8 up to 12 students. In order to be able to set up a study group for each of the levels indicated above, we need to have a minimum of 5 students enrolled per group. Regular courses consist of two hours of study/twice a week. Private courses (are pre-established by mutual agreement with the persons choosing this option).

The schedule - 2017

Evening regular courses in 2017

January 16th - March 22nd (beginner level A1 and A2- Mondays and Wednesdays from 6.30 PM till 8.30 PM, deadline January 12th)

January 17th - March 28th (intermediate B1 and B2 and advanced levels C1 - Tuesdays and Thursdays from 6.30 PM till 8.30 PM, deadline January 13th)

April 3rd - June 21st (beginner level A1 and A2- Mondays and Wednesdays from 6.30 PM till 8.30 PM, deadline March 30th)

April 4th - June 20th (intermediate B1 and B2 and advanced levels C1 - Tuesdays and Thursdays from 6.00 PM till 8.30 PM, deadline March 31st)

September 18th - November 22nd (beginner level A1 and A2- Mondays and Wednesdays from 6.30 PM till 8.30 PM, deadline September 14th)

September 19th - November 23th (intermediate and advanced levels - Tuesdays and Thursdays from 6.30 PM till 8.30 PM, deadline September 15th)

Morning regular courses in 2017

February 1st - April 10th (Mondays and Wednesdays from10.00 AM till 12.00 AM, deadline January 27th)

March 7th - May 18th (Tuesdays and Thursdays from 10.00 AM till 12.00 AM, deadline March 1st)

April 24th - July 5th (Mondays and Wednesdays from10.00 AM till 12.00 AM, deadline April 19th)

September 25th - November 29th (Mondays and Wednesdays from 10.00 AM till 12.00 AM, deadline September 21st)

October 5th - December 14th (Tuesdays and Thursdays from 10.00 AM till 12.00 AM, deadline September 28th)

Private courses (by individual request)

One person: 80 lei/hour/person

Two persons per group: 70 lei /hour/person

Three- four persons per group: 60 lei/hour/person

More than five persons per group: 40 lei / hour / person

NEW

"Grammar tips" - grammar workshops (20 hours - 400 lei)

"Let's sit over a glass of wine!" - conversation workshops  (20 hours - 400 lei)

All of the aforementioned courses will take place in the three classrooms within the ground floor of the Romanian Cultural Institute. The address of the RCI's new building is 21-23 Biserica Amzei Street, Bucharest.

Applications must be submitted to the following e-mail address limbaromana@icr.ro with a cc to ana.borca@icr.ro or in hard-copy, at the headquarters of the Institute (21-23 Biserica Amzei Street, Bucharest). Please find attached the application form below or just by clicking here. The cost of one module is 850 RON or 200 Euros.

The price comprises the placement test and the material.

Payment conditions: The payment must be confirmed to the Romanian Cultural Institute prior to the aforementioned deadlines of the application procedures. Please make sure to explicitly write your full name and the designated address for the receipt/bill on all the documents related to the bank transfer process. Note that all supplementary bank charges fall under the responsibility of the applicants.

Method of payment:

In EURO: using the bank account IBAN RO88RNCB0072049713640039 , open at Banca Comercială Română SA,  155 Calea Victoriei, Sector 1 - Bucharest, Romania, BIC/SWIFT CODE: RNCB RO BU.

In dollars: using the bank account IBAN RO61RNCB0072049713640040

In LEI: into the bank account no. RO18RNCB0072049713640038, open at Banca Comercială Română SA, Calea Victoriei 155, Sector 1 - Bucharest, Romania or into the bank account no. RO12TREZ70020E335000XXXX, open at Government treasury 

Institutional data: Institutul Cultural Român, cod fiscal (CIF) 15726657, address: 38 Aleea Alexandru, 011824, Bucharest

Conditions for the withdrawal from the course:

• If you inform the ICR team in writing, before the course starts, we will be able to refund you the course fee, minus an administrative charge of 10%.

• If you inform the ICR team in writing, during the first week of the course, you will get a credit report and will be reimbursed for the costs of the remaining unattended classes minus 25% of this amount, charged as administrative costs.

• No credits are reimbursed after the ending of the first week.

The Romanian Cultural Institute does not assume responsibility for granting visas in the case of the non-EU citizens that apply for a visa in order to participate to the Romanian Language Classes in Bucharest. Moreover, the Institute does not have the obligation of providing accommodation in Bucharest for the foreign participants that do not reside in Romania, during their stay for the courses, this task falling under the applicants' personal concern.

For further information please contact: Ana Borca - tel. (004) 031 7100 672

Instructors

Ana Borca (born in 1973) is a graduate of the Faculty of Roman-Germanic Philology as of 1995, holding a PhD in Philology since 2001, with a paper presented at the Faculty of Letters at the University of Bucharest. In January 2011 (25-29) she took up a specialized course in teaching Romanian as a foreign language, organized by the Institute for the Romanian Language as a European Language and the Babeş-Bolyai University in Cluj-Napoca. Raised and educated in the historical Maramureş, Ana has a previous experience in Romania, working as a journalist, and now she is a specialist in teaching Romanian without using any other language, by emerging the students in a „linguistic bath". A former journalist, she also taught Romanian Language at the Eudoxiu Hurmuzachi Institute (Center) for the Romanians Living Abroad and she has been teaching Romanian for foreigners for 10 years now. Presently she coordinates the Language Courses Program at the Romanian Cultural Institute from 2009.

Ilinca Busurcă (born in 1979) graduated from the Faculty of Foreign Languages and Literatures, specialization Russian Language and Literature - Romanian Language and Literature. She graduated the Master on Russian Cultural Studies and Business Communication and the second Master "Culture and Mentality in the European Integration of Romanians". Currently she works at the Department for Students' Services from the University of Bucharest. Ilinca taught Romanian Language at the Eudoxiu Hurmuzachi Institute (Center) for the Romanians Living Abroad. She has a qualification as a trainer and she has a 10 years experience in teaching Romanian language for foreigners. In January 2011 (25-29) she took up, as her colleague Ana, a specialized course in teaching Romanian as a foreign language, organized by the Institute for the Romanian Language as a European Language and the Babeş-Bolyai University in Cluj-Napoca.

Gabriela Stoica (born in 1979) is a graduate of the Faculty of Letters, University of Bucharest, Romanian Language and Literature and Latin Language and Literature. She holds a M.A. degree in "The structure and the evolution of Romanian language" and a Ph.D. in Philology (linguistics field, history of Romanian language). She started teaching Romanian as foreign language in 2003, within the Faculty of Letters, University of Bucharest, Department of Linguistics, where she currently works as a lecturer. She was a teacher at Summer Courses of Romanian Language, Culture and Civilization, organised by the Romanian Cultural Institute (Baia-Mare 2004, 2005, Braşov 2008), and by the University of Bucharest (Sinaia 2006, Bucharest 2012). Starting with 2010 she became a constant collaborator of the Romanian Language Classes Programme of The Romanian Cultural Institut, Bucharest. In 2009 she was the beneficiary of the grant Lifelong learning programme. Erasmus Teaching Mobility, implying an exchange of teaching experience at the Department of European and Intercultural Studies of the University „La Sapienza", Rome. Since 2002, she also works as a researcher at the "Iorgu Iordan - Al. Rosetti" Institute of Linguistics of the Romanian Academy of Sciences, Department of Etymology.

Ioana Vasiloiu (b.1979) is a lecturer at the Faculty of Letters, University of Bucharest. She has graduated the Faculty of Letters, University of Bucharest in 2002 (specialization: Romanian Language and Literature - French Language and Literature), finishing a program of master in Modern Romanian Literature (2003) and Master program in Cultural Anthropology (2004), held at the University of Bucharest. In 2008, she obtained her PhD in philology at the Faculty of Letters, University of Bucharest. During 2004-2008 Ioana Vasiloiu worked as an assistant and lecturer in Romanian language as a foreign language at "Eudoxiu Hurmuzachi" for Romanians Abroad Institute, within the Ministry of Foreign Affairs. Since 2008 , she has been working as a professor of Romanian language as a foreign language at the Romanian Cultural Institute.  Between 25-29^th of January 2011, she has followed an intensive course in teaching Romanian as a foreign language, organized by the Romanian language as an European Language Institute and „Babeş-Bolyai" University, Cluj-Napoca.

Carmen Mîrzea Vasile (born in 1982) is a Romanian language researcher at the "Iorgu Iordan ¬- Al. Rosetti" Institute of Linguistics and she teaches Romanian as a foreing language as of 2009, becoming a permanent collaborator of the Romanian Language Classes Programme organized by the Romanian Cultural Institute. Carmen graduated from the Faculty of Letters, University of Bucharest, Romanian Language and Literature and French Language and Literature, graduated the Master on "Contemporary Romanian language: structures and communication strategies", holding a PhD in Philology as of 2010. As her colleagues, she took up a specialized course in teaching Romanian as a foreign language, organized by the Institute for the Romanian Language as a European Language and the Babeş-Bolyai University in Cluj-Napoca in July 2010 (12-16). She has benefitedfrom a Postdoctoral Scholarship (2011-2013), granted by the Romanian Academy.

Alumni who wrote us: „I came to Romania two years ago. When I arrived here, I did not know Romanian language at all. Then I decided to study at ICR and after some courses, I am convinced that ICR is the best choice if you really wish to learn Romanian language, in a very nice atmosphere, with an easy and effective method. But the most important fact is that ICR has a very professional female team, integrated by five enthusiast teachers who are always willing to help you. They are teachers highly qualified, with a deep knowledge of Romanian language and every time they show their best disposition to encourage you to improve your performance and have success to learn Romanian language." (Juana Nunez, Mexico)

***

RO

Învățați limba română la Institutul Cultural Român!

Cursuri de Limba Română pentru Străini

ROMÂN(I)A PE SCURT

Institutul Cultural Român organizează cursuri de limba română pentru străini din anul 2008.

Dacă doriţi să învăţaţi limba română pentru afacerea sau slujba dumneavoastră, ori din plăcere, cursurile de limba română oferite de Institutul Cultural Român sunt cea mai bună alegere!

Noi vă oferim oportunitatea de a descoperi, pas cu pas, misterele uneia dintre limbile roman(t)ice.

Institutul Cultural Român vă oferă pentru anul 2017 o gamă variată de cursuri

• Cursuri extensive atât dimineața, cât și seara
• Cursuri individuale
• Cursuri demonstrative
• Atelier de conversație „Hai să stăm la un pahar de vorbă!"
• Atelier de gramatică „Pastila de gramatică"
• Cursuri de limbă, cultură și civilizație românească - Școala de vară la Brașov 

Cursuri pentru toate nivelurile, de la începători la avansaţi, în conformitate cu prevederile Cadrului European Comun de Referinţă pentru Limbi.

Cursuri extensive: 2 ore de două ori pe săptămână

Cursuri individuale: (la cerere)

Cursuri demonstrative de limba română vă oferim pe tot parcursul anului 

Grupele sunt formate din 8-12 cursanţi. Numărul minim de cursanţi necesar constituirii unei grupe este de 5 persoane. 

Un modul are 40 de ore de curs.

Pentru a stabili nivelul cunoştinţelor de limba română, cursanţii vor da un test (o probă scrisă şi una orală) pe baza căruia se va face repartizarea pe grupe.

Testul de nivel este gratuit. 

Orarul pentru anul 2017

Cursuri extensive seara - modul de 40 de ore

16 ianuarie - 22 martie, între orele 18.30-20.30

(nivel începător A1 și A2, data limită de înscriere: 12 ianuarie)

17 ianuarie - 28 martie, între orele 18.30-20.30

(nivel intermediar B1, B2 și nivel avansat C1, data limită de înscriere: 13 ianuarie)

03 aprilie - 21 iunie, între orele 18.30-20.30

(nivel începător A1 și A2, data limită de înscriere: 30 martie)

04 aprilie - 20 iunie, între orele 18.30-20.30

(nivel intermediar B1, B2 și nivel avansat C1, data limită de înscriere: 31 martie)

18 septembrie - 22 noiembrie,  între orele 8.30-20.30

(nivel începător A1 și A2, data limită de înscriere: 14 septembrie)

19 septembrie - 23 noiembrie, între orele 18.30-20.30

(nivel intermediar B1, B2 și nivel avansat C1, data limită de înscriere: 15 septembrie)

Cursuri extensive dimineața - modul de 40 de ore

01 februarie - 10 aprilie, între orele 10.00-12.00

(data limită de înscriere: 27 ianuarie)

07 martie - 18 mai, între orele 10.00AM-12.00AM

(data limită de înscriere: 1 martie)

24 aprilie - 5 iulie,  între orele 10.00-12.00

(data limită de înscriere: 19 aprilie)

25 septembrie - 29 noiembrie, între orele 10.00AM-12.00AM

(data limită pentru înscriere: 21 septembrie)

05 octombrie - 14 decembrie, între orele 10.00AM - 12.00AM

(data limită de înscriere: 28 septembrie)

Cursuri individuale (la cerere)

individual - 80 de lei /ora / persoană

două persoane - 70 de lei / ora / persoană

trei - patru persoane - 60 de lei / ora / persoană

peste 5 persoane - 40 de lei / ora / persoană

NOU

Atelier de gramatică „Pastila de gramatică"

modul de 20 de ore (400 de lei)

Atelier de conversație „Hai să stăm la un pahar de vorbă!" 

modul de 20 de ore (400 de lei)

Locul de desfăşurare a cursurilor: Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr.21-23, Bucureşti

Înscrierile se pot face de luni până vineri, între orele 11.00-17.00, la sediul Institutului Cultural Român, str. Biserica Amzei nr.21-23.

De asemenea, puteţi să trimiteţi formularul de înscriere împreună cu dovada plăţii la adresa de e-mail limbaromana@icr.ro şi în copie la coordonatorul programului ana.borca@icr.ro

Formularul de înscriere este disponibil aici.

Costuri: 850 RON sau 200 euro pentru un modul de 40 de ore. În acest preț sunt incluse testul de nivel și materialul pentru fiecare nivel. 

Condiţii de achitare a taxei de participare

Taxa de participare trebuie achitată integral până la data limită de înscriere. Numele participantului şi "Institutul Cultural Român" trebuie să fie menţionate în toate actele de transfer bancar. Comisionul bancar perceput pentru efectuarea transferului taxei de participare va fi plătit de către participant.

Achitarea taxei de participare se poate face: 

a)    în euro, în contul bancar IBAN RO88RNCB0072049713640039, deschis la Banca Comercială Română SA, Calea Victoriei 155, Sector 1, Bucureşti, COD SWIFT: RNCB RO BU.

b)    în dolari, în contul bancar RO61RNCB0072049713640040,  deschis la Banca Comericală Română, Calea Victoriei nr.55, sector 1, București

c)    în lei, în contul bancar RO18RNCB0072049713640038, deschis la Banca Comericală Română, Calea Victoriei nr.55, sector 1, București

sau la Trezorerie, în contul bancar  RO12TREZ70020E335000XXXX

Datele instituţiei: Institutul Cultural Român, cod fiscal (CIF) 15726657, adresa: Aleea Alexandru nr. 38, sector 1, cod poștal 011824 București

Condiţii de retragere de la curs

• Dacă anunţaţi echipa ICR, în scris, înainte de începerea cursului, veţi primi suma plătită, minus un procent de 10% din taxa achitată

• Dacă anunţaţi echipa ICR, în scris, în prima săptămână de la începerea cursului, veţi primi suma plătită, minus 25 % din taxa achitată

• După această perioadă nu se mai restituie nimic din taxa achitată.

Institutul Cultural Român nu îşi asumă responsabilitatea pentru obţinerea vizelor în cazul cetăţenilor care nu provin din spaţiul Uniunii Europene. De asemenea, institutul nu se angajează în a căuta şi a oferi cazare participanţilor la cursurile de limba română desfăşurate la Bucureşti.

Contact: Ana Borca - tel. 031 7100 672

Instructori:

Ana Borca (n.1973) este licenţiată a Facultăţii de Filologie Romano-Germanică (1995) şi a devenit doctor în filologie în anul 2001, cu o teză susţinută la Facultatea de Litere, Universitatea Bucureşti. În perioada 25-29 ianuarie 2011 a urmat un curs de perfecţionare în predarea limbii române ca limbă străină, organizat de Institutul Limbii Române ca Limbă Europeană şi Universitatea „Babeş-Bolyai" din Cluj-Napoca. După ce a urmat primii ani de şcoală în zona natală, în Maramureşul istoric, Ana a venit în România, unde a lucrat ca jurnalistă şi s-a specializat în predarea limbii române ca limbă străină  fără a folosi o altă limbă, cu alte cuvinte prin „scufundarea într-o baie lingvistică" a studenţilor. Ea predă română pentru străini de 10 ani, a colaborat cu Institutul (Centrul) Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni, iar din 2009 este coordonatoarea programelor de limba română ca limbă străină la Institutul Cultural Român.

Ilinca Busurcă (n.1979) a absolvit Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, specializarea Limba şi Literatura Rusă-Limba şi Literatura Română. A urmat cursurile de master „Studii Culturale Ruse şi Comunicare în Afaceri" şi al doilea master „Cultură şi mentalitate în integrarea europeană a românilor". Lucrează la Departamentul Servicii pentru Studenţi din cadrul Universităţii din Bucureşti; a predat limba română pentru străini la Institutul (Centrul) Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni. Are calificarea de trainer şi o experienţă de 10 ani în predarea limbii române ca limbă străină. A urmat un curs de perfecţionare în predarea limbii române ca limbă străină, organizat de Institutul Limbii Române ca Limbă Europeană şi Universitatea „Babeş-Bolyai" din Cluj-Napoca în perioada 25-29 ianuarie 2011.

Gabriela Stoica (n.1979) este licenţiată a Facultăţii de Litere, Universitatea din Bucureşti, specializarea Limba şi literatura română - Limba şi literatura latină, şi absolventă a masteratului "Structura şi evoluţia limbii române" din cadrul aceleiaşi universităţi. Este doctor în filologie (domeniul lingvistică). Este lector universitar la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti, Departamentul de Lingvistică, unde a început să predea limba română ca limbă străină în 2003. A fost profesor în cadrul Cursurilor de vară de limbă cultură şi civilizaţie românească organizate de ICR (Baia Mare 2004, 2005, Braşov 2008) şi Universitatea din Bucureşti (Sinaia 2006, Bucureşti 2012). În 2009 a beneficiat de grantul Lifelong learning programme. Erasmus Teaching Mobility, care a presupus un schimb de experienţă didactică la Departamentul de Studii Europene şi Interculturale al Universităţii „La Sapienza", Roma. Din 2002, este asistent de cercetare la Institutul de Lingvistică al Academiei Române „Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti", Bucureşti, Departamentul de etimologie.

Ioana Vasiloiu (n.1979) este lector universitar la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucure;ti. A absolvit Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti - 2002 (specializarea Limba şi Literatura Română - Limba şi Literatura Franceză),  programul de Master Literatura Română Modernă (2003) şi programul de Master Antropologie Culturală (2004, Universitatea din Bucureşti). În anul 2008 a obţinut titlul de doctor în filologie, la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti.

În perioada 2004-2008 a fost asistent şi lector de limbă română ca limbă străină la Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi" pentru Românii de Pretutindeni al Ministerului Afacerilor Externe. Din anul 2008 este profesor de limbă română ca limbă străină la Institutul Cultural Român. În perioada 25-29 ianuarie 2011 a urmat un curs de perfecţionare în predarea limbii române ca limbă străină, organizat de Institutul Limbii Române ca Limbă Europeană şi Universitatea „Babeş-Bolyai" din Cluj-Napoca.

Carmen Mîrzea Vasile (n. 1982) este cercetător şi predă limba română străinilor (din 2009, profesor colaborator de limba română la Institutul Cultural Român din Bucureşti; din 2011, şi asistent la Departamentul de lingvistică al Facultăţii de Litere, Universitatea din Bucureşti). A absolvit Facultatea de Litere a Universităţii din Bucureşti în 2004 şi a devenit doctor în filologie în 2010. A urmat un curs de perfecţionare în predarea limbii române ca limbă străină, organizat de Institutul Limbii Române ca Limbă Europeană şi Universitatea „Babeş-Bolyai" din Cluj-Napoca în perioada 12-¬16 iulie 2010. A beneficiat de o bursă postdoctorală (2011-2013) din partea Academiei Române. Din 2005, este asistent de cercetare, şi, din 2008, cercetător la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan ¬- Al. Rosetti".

„Când am venit la Bucuresti, din păcăte, nimeni nu mi-a recomandat cursurile de limba româna la ICR şi m-am simţit pierdută. Din fericire am gasit ICR (pe internet) şi după două cursuri m-am simţit plină de încredere să vorbesc corect, am putut să răspund când cineva m-a întrebat ceva şi rutina mea de zi cu zi a devenit mai uşoară.

La ICR am învăţat cu drag şi consecvenţă nu doar limba, dar şi cultura românească. Cred că aceste cursuri de limba româna ar trebui să fie recomandate în fiecare ghid turistic despre România. Eu vi le recomand cu drag!" (Christa Zervou, Grecia)

Dacă sunteţi în Braşov şi doriţi să urmaţi un curs de limba română, Institutul Cultural Român vă recomandă Centrul de învăţare a limbilor moderne din cadrul Universităţii Transilvania din Braşov. Mai multe informaţii sunt disponibile aici: http://www.cilm.ro/romana.html

---

formular cursuri individuale / private courses formular înscriere / application form