Vernisaj joi 17 octombrie
Sediul ICR Stockholm, Skeppsbron 20
În perioada 17 octombrie – 16 noiembrie Institutul Cultural Român de la Stockholm organizează la sediul său expoziţia de ilustraţie de carte Se vede ceea ce facem. Clubul Ilustratorilor povesteşte.
Ora 18.30: Sebastian Opriţa, preşedintele Clubului Ilustratorilor, şi Adriana Gheorghe Opriţa, membră a clubului, vor prezenta activitatea Clubului Ilustratorilor şi scena de ilustraţie de carte din România. În limba engleză
Ora 19.00: Lansarea cărţii Miskati intervine (2013, pionier press), scrisă şi ilustrată de Livia RuszLivia Rusz, invitata de onoare a expoziţiei, va vorbi cu editorul său suedez Arina Stoenescu despre apariţia albumului Miskati intervine. Publicat pentru prima dată în 1988 în Ungaria, cu ocazia acestei expoziţii volumul este pentru prima dată tradus şi publicat în limba română, de editura suedeză pionier press. Adresată copiilor şi adolescenţilor, cartea spune povestea gemenilor Misu şi Kati, care se hotărăsc să o ajute pe Cenuşereasă să îşi găsească mai repede prinţul. Într-un regat care aminteşte de România comunistă, cei doi eroi întâmpină greutăţi neaşteptate în îndeplinirea planului lor.
În limba suedeză
Peste 30 de artişti ilustratori de carte, membri ai Clubului Ilustratorilor din România, vor expune imagini şi diverse obiecte prin care vor oferi o imagine a celor mai noi tendinţe în ilustraţia de carte românească. Invitatul de onoare al expoziţiei este celebra ilustratoare de cărţi pentru copii, Livia Rusz, în vârstă de 83 de ani, care expune ilustraţiile originale pentru cărţile Cenuşăreasa (Editura Ion Creangă, 1976) şi Miskati intervine (Editura Origo Press, 1988).
Expoziţia Se vede ceea ce facem. Clubul Ilustratorilor povesteşte este parte a proiectului de colaborare suedezo-român Harap Alb ce are ca scop înfiinţarea în România a unui spaţiu dedicat cărţii româneşti ilustrate pentru copii şi lecturii după modelul suedez Junibacken.
Clubul Ilustratorilor din România a luat naştere în anul 2005 şi uneşte artiştii ilustratori din România cu preocupări comune: pasiunea pentru lucrul cu imaginea şi pentru creaţia naraţiunilor vizuale. Citeşte mai multe aici: www.clubulilustratorilor.blogspot.se
Puncte din program:
Sâmbătă, 19 octombrie, orele 13.00-17.00Atelier de animaţie pentru copiiInvităm copiii şi părinţi la un atelier în care să testeze primele tehnici de animaţie, transformând desenele în imagini în mişcare. Atelierul este condus de ilustratorii Adriana Gheorghe Opriţa şi Sebastian Opriţa şi se va desfăşura în română, engleză şi suedeză. Pentru înscrieri ne puteţi contacta la rkis@rkis.se.
Sâmbătă, 16 noiembrie, orele 13.00-17.00Atelier pentru copii şi lansarea cărţii bilingve româno-coreene La est de est de Anuţa Vârsta
„Drag prieten, îmi place mult să plec de acasă. Să văd locuri noi.” Aşa începe Nikida scrisoarea sa despre călătoria în Coreea de Sud unde s-a împrietenit cu Min-Ge. Împreună descoperă o lume nouă, plină de imaginaţie, în care copii se joacă cu cuvintele din cele două limbi - română şi coreeană.
Expoziţia are loc până în data de 16 noiembrie. Program de viziare: de luni până vineri, orele 10.00 -17.00.
Expoziţia Se vede ceea ce facem. Clubul Ilustratorilor povesteşte este o colaborare între ICR Stockholm, editura pionier press, Clubul Ilustratorilor şi Konstnärsnämnden (Agenţia guvernamentală care finanțează proiecte artistice).
