המכון הרומני לתרבות בתל אביב מודיע הקרנתם של שני סרטים מרומניה - מעבר לגבעות (רומניה/צרפת/בלגיה 2012, בימוי כריסטיאן מונג'יו) ו-כולם במשפחה שלנו (רומניה/הולנד 2012, בימוי ראדו ג'ודה( במסגרת פסטיבל הסרטים בחיפה (29.09 – 08.10.2012(.
הקרנות:
1. מעבר לגבעות (152 דקות. תרגום לעברית)30.09.2012, בשעה 21:00, אולם רפפורט
02.10.2012, בשעה 21:30, אולם רפפורט (ההקרנה בנוכחות הבמאי כריסטיאן מונג'יו)
כרטיסים: http://www.haifaff.co.il/Movie%20Info.php?id=6187
אלינה הגרה לגרמניה. כעת היא שבה הביתה לרומניה כדי להתאחד עם חברתה מבית היתומים, ויצ'יטה. כאשר היו בנות 18, הבנות נשלחו לעולם וויצ'יטה מצאה את דרכה אל מנזר אורתודוכסי בערבות מולדביה. אלינה נחושה בדעתה להציל אותה משם ולא עוצרת לחשוב שויצ'יטה הצייתנית מצאה אולי נחמה ובטחון באהבת האל ובאמונה הדתית. ויצ'יטה גם היתה רוצה לשכוח את האהבה האסורה שהן חלקו, אהבה שאלינה משתוקקת להצית מחדש. בין השתיים חוצץ "פאפא", ראש המנזר. פאפא משתכנע עד מהרה ששדים אוחזים בנשמתה של אלינה ומחובתו לגרש אותם.
2. כולם במשפחה שלנו (108 דקות. תרגום לעברית)
29.09.2012, בשעה 17:00, אולם רפפורט
08.10.2012, בשעה 14:00, מוזיאון טיקוטין
כרטיסים: http://www.haifaff.co.il/Movie%20Info.php?id=6243
היום של מריוס לא מתחיל טוב. יש לו הנגאובר, הוא מת לסיגריה, עם ההורים שלו תמיד יש משהו וגם המכונית עושה לו צרות. אבל מה שבאמת מלחיץ אותו זה שהוא בדרכו לדירה של גרושתו כדי לאסוף את בתו סופיה. הוא מתכנן לקחת אותה לחופשה קצרה על החוף. בדירה הצפופה גרים אוטיליה, אשתו לשעבר, אמא שלה קוקה, החבר החדש אורל וסופיה הקטנה, ומריוס תמיד מרגיש שם לא שייך. כאשר הוא דופק בדלת כולם מנסים לשכנע אותו שסופיה חולה והביקור מבוטל, אבל הוא לא מאמין לאף מילה.
פרטים נוספים:
www.haifaff.co.il
www.icr.ro/haifaff2012_heb
