Por ocasião do Dia da Europa, ICR Lisboa organiza no dia 11 de Maio de 2010, às 18h30 no Palácio da Fronteira (Largo de São Domingos de Benfica, 1, Lisboa) um Serão Musical Romeno consagrado a dois grandes compositores romenos George Enescu e Tiberiu Brediceanu, interpretados pela meio-soprano Liliana Bizineche e pianista Yan Mikirtumov. O recital será precedido pela apresentação de um texto redigido pela musicóloga Anca Florea.
A primeira parte constará no lançamento de um produto multimédia (álbum e livro). O álbum, editado na Isac Production - Braşov, contém canções de Tiberiu Brediceanu na interpretação de Liliana Bizineche e Yan Mikirtumov, enquanto o livro editado na Editora do Instituto Cultural Romeno é um volume bilingue romeno-português de poemas populares recolhidos e adaptados para música por Tiberiu Brediceanu.
Na segunda parte do evento será apresentado um recital de música de George Enescu: Sete canções nos versos de Clément Marot e Tiberiu Brediceanu: canções recolhidos, transcritas e editadas, entre 1920-1930, a Braşov na colectânea „Cântece şi doine populare/Cânticos e baladas populares" na interpretação de Liliana Bizineche e Yan Mikirtumov.
Liliana Bizineche, Meio-Soprano
Nascida na Roménia, o meio-soprano Liliana Bizineche estudou canto com Valentina Cretoiu e diplomou-se no Conservatório de Cluj. Mais tarde, frequentou os cursos de aperfeiçoamento de Ileana Cotrubas, Regina Reznik e Elizabeth Schwarzkopf. Ainda estudante, foi contratada como solista pela Ópera de Cluj, onde enriqueceu o seu repertório operático com os papéis de Cherubino (As Bodas de Fígaro), Suzuki (Madama Butterfly), Dorabella (Così fan tutte), Isabella (L'Italiana in Algeri), Marina Mnisek (Boris Godunov), Rosina (O Barbeiro de Sevilha), Adalgisa (Norma), Fenena (Nabucco), Maddalena (Rigoletto), e Carmen.
Foi distinguida com numerosos prémios nos concursos internacionais de canto de Atenas (Maria Callas), Barcelona (Francisco Viñas), Leipzig (J. S. Bach), Genebra, Rio de Janeiro, Budapeste, Hertogenbosch (Holanda) e em Paris, onde obteve cumulativamente o 1º Prémio, oferecido pela Fundação Calouste Gulbenkian, e o prémio Alice Tully, pela melhor interpretação de música francesa.
Liliana Bizineche iniciou a sua carreira internacional no papel de Charlotte, em Werther de Massenet, no Teatro Nacional de São Carlos, em Lisboa, ao lado do famoso tenor Alfredo Kraus. Depois do êxito obtido com esta sua interpretação, recebeu numerosos convites – tanto como intérprete de ópera e de repertório de concerto, como de Lieder (escola francesa, alemã, italiana, russa) – que a levaram a actuar em vários países da Europa como a Finlândia, Holanda, França, Alemanha, Mónaco, Inglaterra, Turquia, Áustria, Suiça, Portugal (onde, desde 1988, se radicou), Checoslováquia, Itália, Israel, da Ásia e da América do Sul .
Nas suas digressões, cantou ao lado de famosos artistas, entre outros, Shirley Verret, Ileana Cotrubas, Nikolai Gedda, Peter Schreier, José van Dam, Teresa Berganza, Lella Cuberli, Ferruccio Furlanetto, José Carreras, Eva Randova, Barbara Frittoli e Gundula Janowitz, sob a direcção de Michel Corboz, Ivo Cruz, Carlo Rizzi, Claudio Scimone, Mstislav Rostropovich, Dmitri Kitaenko, Christopher Hogwood, Gerd Allbrecht, Theodor Gulschbauer, Antonio Pappano, Pinchas Steinberg, Kurt Masur e Lord Yehudi Menuhin.
Gravou para as editoras Erato e Cascavelle, sob a direcção de Michel Corboz, a Missa em Dó, de L.v.Beethoven, Judith e Cantique de Pâques, de A. Honegger e o Requiem für Mignon, de R. Schumann. Para a Claves a orátoria De Profundis, op.26, de J. Perrin. Para a editora Gallo, Canções espanholas acompanhada à guitarra por Dagoberto Linhares. Sob a direcção de Lord Yehudi Menuhin, gravou 2 CDs, a orátoria Messias de G.F.Händel e a Missa em Lá bemol de F.Schubert.
Gravou do concerto em Terezin, no antigo campo de concentração (Checoslováquia) o Requiem de G.Verdi, sob a direcção de Gerd Albrecht.
Na RDP estão gravados vários concertos em directo ou recitas do TNSC com a Orquestra e o Coro, alguns concertos dos Festivais de Música de Macau e dos Açores.
Actualmente lecciona na Licenciatura e Mestrado em Canto na Universidade de Évora como professora convidada 1999.
http://www.lilianabizineche.com/biografia.html
Yan Mikirtumov (n. 1974), piano
Natural de Moscovo (Rússia). Iniciou a sua formação profissional em 5 anos de idade na Escola Estatal do Arte Coral "A. V. Sweschnikov" em Moscovo, onde estudou 11 anos e obteve diploma com distinção na especialidade de "Direcção Coral". Em 1997 finalizou a sua Licenciatura em "Direcção Coral" na Academia Superior de Arte Coral em Moscovo na classe do prof. Viktor Popov (Direcção Coral) e Mikhail Arkadiev (Piano). Entre Setembro de 1997 e Janeiro de 1998, especializa-se em Composição no Conservatório Superior de P.I. Tchaikovsky em Moscovo com prof. Roman Ledenev.
Entre 1991 e 1999 participou em inúmeros concertos, festivais e gravações com diversos Coros, agrupamentos da Música Antiga e Orquestras na Alemanha, França, Suíça, Suécia, Itália, Polónia, Finlândia, Ucrânia, Noruega, Japão, EUA e Rússia como cantor, pianista e maestro de Coro. Escreveu a música para várias peças teatrais em Moscovo.
Desde 1999 reside em Portugal onde começou a sua carreira como professor. Leccionou em vários Conservatorios do pais disciplinas como Coro, Canto, Formação Musical, Musica da Câmara, Piano e Acompanhamento.
Foi Maestro do Coro dos Pequenos Cantores de Academia Amadores de Musica, com qual participou na apresentação de opera "Boris Godunov" no Teatro Nacional de São Carlos em 2001 em Lisboa. Fundador de Coro Juvenil e Coro Feminino do Conservatório de Musica de Albufeira, com os quais fez degressões na França, Alemanha, Grecia, Austria e Espanha; é Maestro do Coro "Brisa" desde 2005. Em 2001 formou o seu próprio grupo-quarteto "Con´tradição" para qual escreveu peças originais. Já em Portugal gravou e editou diversas Cd´s entre os quais: "Sinos ao longe" (Maestro de Coro Juvenil de Albufeira, 2005) "Con´tadição" (compositor e pianista, 2007), "Machine Lyrique" e "La Luna" (pianista-acompanhador com cantora Anabela Duarte, 2006 e 2008).
Regularmente colabora com diversas entidades no panorama musical português como Orquestra Metropolitana de Lisboa, Orquestra do Algarve, Eborae Música, Orquestra da Câmara de Cascais e Oeiras, Concurso de Interpretação do Estoril entre outras. Os seus arranjos musicais para a orquestra foram tocados por acordionista Gonçalo Pescada nos diversos concertos, que este realizou em Portugal e Espanha. Em 2009 fez arranjos e orquestrações exclusivos dos temas do músico cabo-verdiano Tito Paris que foram encomendadas e tocadas pelo Orquestra Metropolitana de Lisboa no cinema São Jorge (Lisboa) e Pedra Lume (Cabo Verde). Algumas das suas obras foram também editadas pelo editora "Copy-us" (Alemanha).
É regularmente convidado para acompanhar instrumentistas e cantores. Actualmente é professor no Conservatório de Musica de Albufeira, Academia Nacional Superior de Orquestra e Universidade de Évora.
