PREMIERĂ literară - Max Blecher, Opere complete

PREMIERa literara - Max Blecher, Opere complete

În 15 aprilie a.c., la editura varșoviană PIW au apărut Operele complete ale lui Max Blecher, un volum important și fără precedent pe piața editorială poloneză al unui artist care, prin intensitatea lucrărilor create în decursul unei vieți de mai puțin de treizeci de ani, este socotit unul dintre cei mai remarcabili scriitori români ai secolului al XX-lea și unul dintre cei mai însemnați creatori ai literaturii europene a timpului său.

Combinația extraordinară dintre imaginația suprarealistă, limbajul poetic rafinat și precizia crudă în descrierea experienței bolii și a corporalității fac ca scrierile sale să fie absolut unice: onirismul se împletește aici cu un hiperrealism nemilos, care atinge un nivel de specială abstractizare, asemeni teatrului lui Samuel Beckett. Nu întâmplător Blecher este comparat cu giganții Franz Kafka sau Bruno Schulz.Blecher își are are locul său special lângă ei, în panteonul literar.

Volumul este alcătuit din prozele: Întâmplări în irealitatea imediată, Inimi cicatrizate, Vizuina luminată, povestiri și aforisme publicate antum și postum, precum și poezii din volumul Corp transparent și din reviste - toate traduse de Joanna Kornaś-Warwas. Operele lui Blecher sunt completate de un calendar și de o amplă postfață pregătite de remarcabilul său biograf, Doris Mironescu.