L'Institut culturel roumain Bruxelles en collaboration avec l'Ambassade de Roumanie au Royaume des Pays-Bas et EUNIC Pays-Bas organisent à La Haye, le 10 mai et Amsterdam, le 11 mai une série de rencontres avec Iulian Ciocan, romancier, critique littéraire, journaliste et traducteur originaire de la République de Moldavie.
Mardi, le 10 mai, Iulian Ciocan parlera à l'ambassade de Roumanie de Littérature et société en République de Moldavie, lors d'une soirée animée par le traducteur littéraire Jan Willem Bos.
Mercredi, le 11 mai, Iulian Ciocan participera, avec sept autres écrivains européens, au débat Territoires intimes de l'Europe : un lieu magique et sombre en Europe, organisé par le réseau des instituts culturels européens EUNIC Pays-Bas au Centre culturel flamand De Brakke Grond. Guido Snel, professeur au département d'études européennes de l'Université d'Amsterdam, facilitera ce dialogue qui figure au programme de la Nuit européenne de la littérature.
« Je pense qu'un personnage de fiction peut être plus aisément conçu s'il s'inspire d'une personne réelle. Il me semble plus facile de raconter des choses que j'ai vécues. Toutefois, en roman et en prose en général, réalité et fantaisie tissent un mélange indiscernable. Je peux ainsi attribuer à un de mes personnages des qualités que j'ai remarquées à trois personnes réelles. », dit Iulian Ciocan sur ses personnages.
