Entre 1997–2001, Mihai Zamfir foi o Embaixador da Roménia em Portugal e, no período 2007-2012, no Brasil.
O Instituto Cultural Romeno em Lisboa continua a série de lançamentos de livros romenos traduzidos para português, com um evento que terá lugar na Sexta-feira, 23 de Março de 2012, pelas 18h30, na sua Sala de Conferências (entrada pelo Instituto Frances/Av. Luis Bivar 91). Trata-se da versão portuguesa do romance Se înnoptează. Se lasă ceaţă (2006) - da autoria do escritor romeno Mihai Zamfir, traduzido para português por Carolina Martins Ferreira, sob o título Lisboa para sempre. O evento conta com a presença do autor e terá uma introdução feita por Fernando Couto e Santos, destacado conhecedor das letras romenas contemporâneas. Publicado na Roménia, em 2006, o romance Se înnoptează. Se lasă ceaţă apareceu na sua versão portuguesa - Lisboa para sempre – no Brasil, em 2012, graças à conhecida editora Thesaurus. O romance Lisboa para sempre é a segunda obra do Mihai Zamfir publicada no Brasil (a primeira - Uma Casa Dois Mundos foi traduzida em 2009), sendo, ao mesmo tempo, a segunda obra do mesmo autor lançada pelo Instituto Cultural Romeno em Lisboa. Mihai Zamfir adopta a tecnica epistolar para “contar” um amor fora do comum, quanto mais atraente, tanto mais surpreendente. Toda a narrativa se desenvolve na correspondência entre os dois protagonistas, Petru Cosmovici e Isabel Nogueira, que se conheceram durante os seus estudos universitários, retomando, anos depois, a relação, exclusivamente por escrita. Gradualmente, o autor introduz-nos nesta atmosfera, faz-nos cúmplices do desenvolvimento de uma relação à qual de nada podemos suspeitar senão de pureza, torna-nos, por outras palavras, em agentes de correios curiosos desta troca epistolar, num trajecto que se afasta da banalidade. Ficamos permanentemente ansiosos por saber cada vez mais sobre o amor deles. (Editora POLIROM) Romancista, crítico e historiador literário romeno contemporâneo, professor na Universidade de Bucareste, Mihai Zamfir faz-se recomendar pela própria actividade literária, apreciada de maneira elogiosa pelos críticos, que o confirmaram como um dos maiores luso-brasilianistas romenos. Nascido em Bucareste em 1940, Mihai Zamfir graduou-se com 21 anos, pela Faculdade de Letras da Universidade de Bucareste (Departamento Romeno/Português), onde lecionou aulas de literatura romena, estilística e de literatura portuguesa. Após uma especialização em França, com o professor Pierre Guiraud (1966-1967), Mihai Zamfir defendeu a sua tese de doutoramento (sobre a prosa poética romena do século XIX) em 1970, ocupando ulteriormente também o cargo de professor na Universidade de Brasília. Como romancista publicou quatro livros. A sua bibliografia inclui também vários livros de história literária, estilística e literatura comparada. Para além dos mais de 120 estudos scientificos, publicou mais de 1800 artigos, nas principais revistas culturais romenas e no estrangeiro.
Entre 1997–2001, Mihai Zamfir foi o Embaixador da Roménia em Portugal e, no período 2007-2012, no Brasil.
Entre 1997–2001, Mihai Zamfir foi o Embaixador da Roménia em Portugal e, no período 2007-2012, no Brasil.