Trata-se de ensaios, evocações, documentos relativos ao evento da primavera passada, quando, sob a organização do Instituto Cultural Romeno em Lisboa, teve lugar o colóquio luso-romeno-italiano consagrado ao fundador dos estudos luso-brasileiros no Ensino Superior Romeno. No prefácio da colectânea de textos, o redactor-chefe da revista, o poeta e italienista Adrian Popescu afirma: „Marian Papahagi tornou possível um novo início, depois de 1970, aquele dos estudos de literatura lusitana e brasileira, estabeleceu contactos humanos, sem se limitar aos teóricos ou didácticos, com o empenho, profissionalismo e a coragem reconhecida e apreciada por todas as pessoas que colaboraram com ele. Estas características do ensaísta, tradutor, professor de Português da Faculdade de Filologia de Cluj, foram evocadas pelos conferencistas, numa panóplia de retratos acreditados por intervenções à altura na acolhedora sede do ICR da Rua Dr. António Cândido ou da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
