Het Roemeens Cultureel Instituut Brussel kondigt aan dat er voor het eerst een tekst van de Roemeense schrijver Marin Mălaicu-Hondrari, over de literaire wereld in Roemenië, in het Nederlands vertaald door Jan Willem Bos, is opgenomen in het Nederlandse tijdschrift Das Magazin, in een speciale aan de Europese literatuur gewijde editie. De presentatie hiervan vindt plaats op zaterdag 16 mei, met steun van EUNIC Nederland (het netwerk van de Europese culturele instituten), in het kader van de Nacht van de Europese Literatuur Amsterdam, een evenement dat jaarlijks in alle landen van EU wordt gehouden.
Marin Mălaicu-Hondrari (geb. 1971, Sângeorz-Băi) is schrijver en vertaler. Hij heeft de volgende boeken op zijn naam staan: Zborul femeii pe deasupra bărbatului (Vlucht van de vrouw boven de man, gedichten, uitgeverij Eikon, 2004), Cartea tuturor intenţiilor (Het boek van alle voornemens, roman, uitgeverij Vinea, 2006; uitgeverij Cartea Romanească, 2008, tweede editie), Apropierea (De nadering, roman, uitgeverij Cartea Românească, 2010), La două zile distanţă (Op twee dagen afstand, gedichten, uitgeverij Charmides, 2011), Lunetistul (De scherpschutter, roman, uitgeverij Polirom, 2013). Hij heeft vijf jaar in Spanje gewoond en is momenteel een van de meest actieve vertalers uit het Spaans in Roemenië.
Met steun van de respectievelijke nationale culturele instituten hebben de volgende schrijvers bijgedragen aan de totstandkoming van dit nummer: Noémi Szécsi (Hongarije), Marinko Košcec (Kroatië), Adem Dönmez (Turkije), Marek Šindelka (Tsjechië), Cristian Crusat (Spanje), Martin de Haan (Frankrijk), Ann Cotten (Duitsland), Josefine Klougart (Denemarken).
De Nacht van de Europese Literatuur Amsterdam editie 2015 wordt voor het eerst georganiseerd in het kader van het festival Das Mag en maakt deel uit van een breed programma ter bevordering van de klassieke en hedendaagse literatuur en valt samen met de 400ste verjaardag van de publicatie van het tweede deel van de roman Don Quijote de la Mancha van Cervantes.
ICR Brussel neemt deel aan de Nacht van de Europese Literatuur Amsterdam in de hoedanigheid van lid van het netwerk EUNIC Nederland.
