Soğuk mevsimin sonu Ştefan Peca'yı, iki kıtada bulunan şehre getiriyor.
23-25 Şubat 2018 tarihlerin arasında, İstanbul Romen Kültür Merkezi’nin GalataPerfom’un iş birliğiyle ortaklaşa düzenledikleriNew Text New Theatre projesinin içerisinde,Romen oyun yazarı üç gün boyunca, iki gün oyun yazarlığı atölyesi ve bir gün tiyatro “Yakınlaşmanın İmkansızlığı” oyununun okuması. Böylece, 23 Şubat 2018’de 19:00 – 22.00 saatleri arasında GalataPerform'da (http://galataperform.com/program/) Ştefan Peca’nın yönetiminde ilk oyun yazarlığı atölyesi başlayacaktır. Ertesi gün, 24 Şubat 2018’de 15:00 – 18:00 saatleri arasında, yine GalataPerform'da(http://galataperform.com/program/) ikinci oyun yazarlığı atölyesi gerçekleşecektir.
25 Şubat 2018’de14:00 -15:30 saatleri arasında, Bomontiada ALT İstanbul çerçevesinde olan A Corner in the World Sahne Sanatları Merkezi’nde, Ştefan Peca’nın yazmış olduğu“Yakınlaşmanın İmkansızlığı” tiyatro oyunu gösterisi ve okuması düzenlenecektir (http: / /www.acornerintheworld.com/).
Davet edilen Türk aktörler, Melis Tezkan ve Okan Urun'dur. Tiyatro gösterisinin ardından,New Text New Theatreprojenin sanatsal direktörü Yeşim Özsoy tarafından yönetilecek, tiyatroyu oyun yazarı ile halk arasında yapılan bir tartışma izleyecek.
Ştefan Peca, Romen dramaturjisinin tanınmış, önemli bir ismidir. Öğrenciler, Romen tiyatro tarih derslerinde oyunlarını inceler ve yönetmenler oyunlarını yönetir. New York Üniversitesi'nde Royal Court Theatre'da tiyatro yazım derslerine girdi ve ilk “dramAcum” (2002) kazananı oldu. Stefan Peca sadece ulusal değil, aynı zamanda uluslararası düzeyde bir kariyere sahiptir ve bir New York'lu tiyatro şirketi olan Popup Theatrics'in üyesidir. Metinleri Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde geniş çapta tanıtıldı.
Yazmış olduğu tiyatro oyunları çeşitli ödüllere laik görüldü, aralarında Heidelberg Stuckemarkt’ta Romanya 21 için verilen Yenilik Ödülü (2007). 2010 yıllında, Almanya’nın en prestijli tiyatro oyun fuarı olanBerliner Theatertreffen -Stuckemarkt’ta,Wire and Acrobats(Akrobatlar) en iyi ilk beş oyun arasına girmeyi başardı. 2012 yılındaTârgoviște de jucărie / Oyuncak Târgovişte gösterisi Avrupa'nın en önemli tiyatro festivalinde,Wiesbaden’de düzenlenenNew Plays from Europe Bienaline davet edildi.
Romen oyun yazarı, Mayıs 2013'te Berliner Theatertreffen Stuckemarkt'ın yıl dönümüne davet edilen 35 Avrupalı dramaturgdan biriydi. Replika Tiyatro Eğitim Merkezi’nde„Foamea noastră cea de toate zilele” / Alışık Olduğumuz Günlük Açlığımız adlı oyunu sahne aldı,Timisoara’da Subcarpați oyun grubunun işbirliğiyle hip hop adaptasyonu "Hamlet" sahneledi veTeatrul Mic’te „Anul dispărut. 1989” / Kayıp yıl. 1989 tiyatro oyunu oynandı.
Yerel ortak GalataPerform, İstanbul'un tarihi semti Galata Kulesi’nde alışılmadık bir alanda 2003 yılından beri faaliyet göstermektedir. Sanatçılara ve halka açık olan GalataPerform, çeşitli yapımlara ev sahipliği yaptı ve bağımsız tiyatro oyun grubu olan Ve Diğer Şeyler'in (VEDST) ana sahnesi oldu. Son yılardaki ana hedefi, uzmanların gözetiminde çağdaş dramatik yazıya ve yeni tiyatro oyunlarının sahnelenmesine uygun, bağımsız bir alternatif alanı sağlamaktır. Başlattığı çeşitli projelerin aralarındaVisibility Projects 1-8 ve New Text New Theatrebulunmaktadır.
http://galataperform.com/program/
İstanbul Romen Kültür Merkezi’nin Galat Perfom’un iş birliğiyle ortaklaşa düzenledikleriNew Text New Theatre oyun atölyelerinde,son katılım 2014 yılında gerçekleşen çok beğenilen ünlü oyun yazarı Gianina Cărbunariu iki kez katılmıştır. 2009 yıllında gerçekleşen ilk katılımın sonucunda, en önemli Türk tiyatro yönetmeni Özen Yula, İstanbul Romen Kültür Merkezi'nin desteğiyleStop the Tempo oyunu sahnelendi ve 2009 yaz tiyatro sezonunda oynanmıştı.Stop the Tempo, Türkiye'de ilk defa sahnelenen Romen çağdaş tiyatro oyunudur.
Türk izleyici, 2010 yılının kış sezonundaGianina Cărbunariu’nun bir diğer oyununu izleme fırsatı bulmuştur. New Text New Theatre atölyesinde Türkçeye çevirilen Mady-baby.edu/Kebab oyunun yönetmenliğini ünlüZishan Uğurlu üstlenmiştir. Büyük beğeni toplayan gösteri, 2011 ve 2015 yıllarında ilkbahar sezonlarında her hafta kapalı gişeyle oynanmıştır.
İstanbul Romen Kültür Merkezi, 2009 yıllında Maria Manolescu’nun katılımını da desteklemiştir. New Text New Theatre projesinde yer alan “Sado-Mazo Blues Bar” tiyatro oyununun kamu okumalarıİstanbul Pera Müzesi'nde gerçekleşmiştir ve yönetmenliğini Emre Koyuncuoğlu üstenmiştir.
http://galataperform.com/program/
