Laure Hinckel heeft meer dan 15 boeken uit het Roemeens in het Frans vertaald, waaronder de roman Iepurii nu mor (Hazen sterven niet) van de Moldaviër Savatie Baștovoi en het prozagedicht De la Chişinău la km 7 (Van Chișinău naar kilometerpaal 7) van de eveneens Moldavische Nicoleta Esinencu.
Dankzij de inspanningen van Jan H. Mysjkin en Jan Willem Bos werden tien hedendaagse dichters uit de Republiek Moldavië aan het Nederlandstalige publiek voorgesteld door middel van de bloemlezing Een bloem van bloed met besneeuwde blaadjes (uitgegeven door het Poëziecentrum Gent, januari 2015), een boek dat ten doop werd gehouden in Gent, Brussel en Den Haag in samenwerking met ICR Brussel. Het boek is nu ook gepresenteerd in het kader van het festival Europese lente van de dichters in Chișinău.
Jan Willem Bos en Jan H. Mysjkin ontvingen prijzen van de Moldavische Schrijversbond en van het Parlement van de Republiek Moldavië voor hun buitengewone bijdrage aan het bevorderen van de interculturele dialoog en het versterken van de spirituele bruggen tussen landen. Andere prijswinnaars op het festival waren: Silvia Caloianu en Adi Cristi (voor de beste dichtbundel van 2014), Liviu Ioan Stoiciu (grote prijs voor zijn gehele oeuvre), alsmede de uit Tatarstan afkomstige dichteres Liliya Gazizova.
„Om bij te dragen aan de Europese doorbraak van de Roemeense literatuur tussen de Prut en de Nistru hebben we de komst naar Chișinău van de meest productieve vertalers van Roemeense literatuur in het Frans en het Nederlands in de afgelopen jaren gesteund”, verklaart de directeur van ICR Brussel, Robert Adam, gespreksleider van een debat in het kader van het festival.
Het evenement was georganiseerd door de Schrijversbond van de Republiek Moldavië, het Ministerie van Cultuur van de Republiek Moldavië, het Roemeens Cultureel Instituut „Mihai Eminescu” Chişinău, het Roemeens Cultureel Instituut Brussel en de Gemeente Chişinău.
