יריד הספרים הבינלאומי ה-28 יתקיים בין התאריכים 11-15 ביוני 2017, במתחם התחנה הראשונה בירושלים.
הדוכן הרומני מאורגן ע"י משרד התרבות הרומני, בהשתתפותם של המכון הרומני לתרבות בתל אביב, הוצאת לאור "הספר" וארגון הסופרים הישראלים בשפה רומנית.
כתובת ושעות ביקור ביריד:
מתחם התחנה הראשונה, רח' דוד רמז 4, המושבה הגרמנית, ירושלים
יום א', 11.06.2017, בין השעות 18:00 – 23:00
יום ב', 12.06.2017– יום ה', 15.06.2017, בין השעות 11:00 – 23:00.
כניסה חופשית ליריד ולארועים.
המחברים הרומנים המשתתפים ביריד הספרים הבינלאומי בירושלים 2017 הם:
· בתמיכת המכון הרומני לתרבות: פלורינה יליס, עדינה רוזטי,יון חולבן, קמליה בוטזטו.
· בתמיכת משרד התרבות הרומני: אדריאן פופסקו, אדריאן אלוי ג'ירג'ה, סורין לבריק, ויקטור נאומן, רזבן וונקו, יחד עם המחברת הישראלית ילידת רומניה רירי סילביה מנור.
כמו כן, ביריד ישתתף אלכסאנדרו מארינסקו, מנהל הוצאת לאור "הספר" ועורך ראשי של העיתון "המציאות היהודית" של הקהילה היהודית ברומניה.
יריד הספרים הבינלאומי בירושלים נערך לראשונה בשנת 1963 וממשיך להתקיים כאירוע דו-שנתי ייחודי המושך אליו סופרים, מוצאים לאור, עורכים ספרותיים, סוכנים, אנשי תקשורת ועשרות אלפי מבקרים. השנה, הזוכה פרס ירושלים הואהסופר הנורבגי קרל אובה קנאוסגארד. פרס ירושלים מוענק בכל יריד על ידי סופר הנותן ביטוי בכתביו לחירות האדם בחברה.
התוכנית הרומנית במסגרת יריד הספרים בירושלים:
1. ארועים בינלאומיים, בהשתתפותם של סופרים ישראלים ורומנים (בשפה אנגלית)
יום שלישי, 13.06.2017, בין השעות 19:00 – 20:00,הטרמינל, מתחם התחנה
"בין זרות לשייכות- על משפחה, הסטוריה והייצוג שלהם בספרות".יוסי אבני לוי משוחח עם פלורינה איליס (רומניה) -מפגש באנגלית, מאורגן ע"י המכון הרומני לתרבות.
יום רביעי, 14.06.2017, בין השעות 19:30 – 21:00, הבמה המרכזית של מתחם התחנה הראשונה
"לשירה וסיפורת עכשיו" – אגודת הסופרים העברים מארחת משוררים וסופרים מהארץ ומחו"ל. מנחה: דורית זילברמן. ערב משותף של קריאה ושיר,האירוע בעברית ובאנגלית. משתתפים רומנים: הסופרת עדינה רוזטי.
יום חמישי, 15.06.2017, בין השעות 19:00 – 20:00,הטרמינל, מתחם התחנה
"אם עליסה הייתה גרה בהוליווד": שיח עם עדינה רוזטי (רומניה) וגור אילני. שיח ספרותי על אירופה והמזרח התיכון מול האמריקניזציה של עולם ספרות הילדים-מפגש באנגלית, מאורגן ע"י המכון הרומני לתרבות.
2. ארועים סיפרותיים בדוכן הרומני ( בשפה רומנית)
Monday, June 12, 2017
13:00 – New Titles from Paideia Publishing House.Guests: Ion Bănşoiu, Camelia Botezatu – organized by the Romanian Cultural Institute in Tel Aviv
14:00 – Presentation of new titles at the Familia Publishing House (Israel). The volumes: "Timpul și măștile" by Mirel Brateș; "Sus Cortina" by Alexandru Andy; "Observator în Israel" by Dragoș Nelersa; "Lumină în beznă" by Ada Shaulov Enghelberg; "Izvoare" – the magazine of the Israeli Writers’ Association of Romanian Language; "Gazeta Românească" and "Revista Familiei" – organized by Familia Publishing House
Tuesday, June 13, 2017
13:00 – Book presentation: “The Joy of Not Being Perfect” by Riri Sylvia Manor.Guest: Riri Sylvia Manor. Moderator: Răzvan Voncu – organized by the Ministry of Culture and National Identity and the Romanian Cultural Institute in Tel Aviv
14:00 – Book presentation: “Luna Zadar” by Adrian Alui Gheorghe.Guest: Adrian Alui Gheorghe. Moderator: Răzvan Voncu – organized by the Ministry of Culture and National Identity
15:00 – “Nationalism and Sectarianism” – talk with historian Victor Neumann.Moderator: Răzvan Voncu – organized by the Ministry of Culture and National Identity
Wednesday, June 14, 2017
12:00 – Book launch: “Kaballah in Italy” by Moshe Idel, and “Around the Corner” by Carol Feldman, Hasefer Publishing House.Guests: Moshe Idel, Carol Feldman, Alexandru Marinescu. Moderator: Răzvan Voncu – organized by the Ministry of Culture and National Identity and Hasefer Publishing House
14:00– Poetry reading – Adrian Popescu.Guests: Adrian Popescu and Răzvan Voncu – organized by the Ministry of Culture and National Identity
15:00 – “Discursive Alterities” – discussion with philosopher Sorin Lavric.Guests: Sorin Lavric, Răzvan Voncu – organized by the Ministry of Culture and National Identity