Este ano, o ICR Lisboa irá assinalar o Dia da Língua Romena através de um projeto online que destaca a literatura romena "no feminino". Dessa forma, pretende-se trazer para primeiro plano a literatura romena contemporânea, através das vozes de escritoras romenas traduzidas para português.
A campanha de divulgação online decorrerá entre 30 e 31 de agosto de 2021, nas páginas do Facebook, Instagram e Twitter geridas pelo ICR Lisboa. Serão publicadas uma série de excertos em romeno, juntamente com a tradução para português, das obras das seguintes escritoras: Diana Adamek, Magda Cârneci, Gabriela Adameșteanu, Ileana Mălăncioiu, Ana Blandiana, Angela Marinescu, Ioana Bâldea Constantinescu, Grete Tartler, Alina Gherasim, Liliana Ursu e Florina Ilis.
Atendendo à riqueza lexical e semântica, a língua romena situa-se entre as oito primeiras línguas do mundo e 80% das palavras que usamos na vida quotidiana são de origem latina. A língua romena é uma língua românica, tal como o francês, italiano, occitano, espanhol, português, reto-romano, sardo. O romeno como língua estrangeira é estudado em aproximadamente 40 países do mundo. Em Portugal, é possível aprender romeno no Instituto Cultural Romeno em Lisboa, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, junto da qual funciona o Leitorado de Língua Romena, em escolas portuguesas, através do "Curso de Língua, Cultura e Civilização Romenas" (LCCR), na Escola romena de Sábado, em Lisboa, como também junto de outras paróquias ortodoxas ou nas escolas dominicais da igreja pentecostal romena em Portugal.
