Una

 Avram, the verger of Saint Nicholas church, limping on one foot and shoed with a thick sole, hung on the rope of the church bells like an old monkey. On the side of the twisted leg, the arm was twice as long, and his hand seized the rope from above with the agility of

 When the assassination had ended well, I introduced myself to my new lawyers. Although I had taken measures in order not to be discovered, I said to myself I had to be careful. Several agents had already started to loom around. Come on, pluck up your courage and contact

Wakened up from chloroform by the doctor, Lia realized she had given birth to a monster. The baby was a hunchback. She had been waiting for Prince Charming for nine months, while feeding a crocodile with a broken spine in her womb, instead. This can't be true, doctor!

At first sight, nothing could be more reasonable or understandable than the illustration of the present issue of PLURAL. As the texts spin around the sexual obsession in Romanian literature, running from Creanga`s licentious Tale of All Tales to Agopian and Aldulescu`s swank,

excerpts Crina: Very few people on the trolleybus. I take a seat and as always I get to be on the sunny side. I prop an elbow in the curved rubber of the windowsill. White with powder and fingerprints, it is filled with seed coats and a used ticket. Gusts of wind carrying

Some of the readers of this book may very well not go beyond the first part. Actually, they may not go through with their reading at all. Despite the efforts of our predecessors, from Conachi and Negruzzi to Creanga, from Rebreanu to Bogza and young Eliade, joined, after

excerpt 02/01/1980I am reading something by W. Faulkner, which lives among dusty shelves, with a tidy certitude; that certitude divorced reality a long time ago, quietly depleting, like a breeze of air when it sees injustice taking hold… and I now believe that this is

excerpt (Yes, man, it was her, Dalia, his girlfriend from fifteen years back, the sausage girl, the blonde at the slaughter house, married to the drunken sub-lieutenant who was away one week at a time on field practice, yeah, mate, the one you first saw at a meeting with

excerpt When I first met her, she said she adored Pablo Neruda's poetry and La Fontaine's erotic fables, which are un petit secret délicieux and, once a month, she would listen to a fragment of Le Petit Prince, interpreted by Gérard Philippe. She also told me

excerpt The following days, Mioara took the girls for a walk in Chishmigiu Park and treated them on a boat ride (the driver of the black car had rolled up his sleeves and was rowing across the lake, giving the ladies nice smiles from under his pointed moustache). Later

Years ago, I experienced a peculiar evening. My life is far from eventful, and the few significant occurrences I do remember have been sucked for all they're worth in my books. There are, nevertheless, among their number some which, for a variety of reasons, I couldn't

excerpts  I passed the entrance exam in philology at Cluj, but I was already bored after my freshman year. I had the best results in my class, but that was not my place. Whenever I danced at parties, and I felt the boys' knees splitting my legs through my dress, my