Romanian Mythology I
excerptsTHE MAKING OF THE WORLDAbysmIn the beginning, before Old Adam and even before God, there was nothing in this world but pitch darkness. Nothing whatsoever, no Earth, no Sun, no Moon, nothing but a great stretch of water taking up the endless chasm. Wherever you turned
The World In Two Days
excerpt23 Anghel is standing in the gateway. His house lies outside the barbed-wire fence surrounding the grounds of the Water House. It's true that his yard becomes indistinct as the grounds begin, but the front of his house is surrounded by a wall standing one meter
A Concert Of Bach's Music
excerpt After Lica's departure, Mrs. Vera had vainly peeked from behind the curtains, trying to see whether they turned their heads one after the other. Lica hadn't turned his head, so Mrs. Vera reached the banal conclusion that all men deride women, and that
Hajji Tudose
IBeyond the Stone Cross brothel district, on the left of Vitan Road, there rises the HolyRoadAltarChurch. And a mighty proud church that is! Such paintings, inside and outside, are seldom to be seen but in the abodes of old. If you listen to its parishioners, especially
The Funeral Cake Baker's Lover
excerpts What's your name? asked Bajnorica. Atena, the answer sounded clear and neat, casting the light of the trustful, caring and obedient friend over the young girl. Bajnorica looked at her face closely, assessing her age around her early or even late twenties,
At Medeleni
excerpt Olgutza's gifts, just like springtime's, proved that, during the three years of Parisian life, not only hadn't she forgotten any of the folks back home, but on the contrary, she had lived in them, like spring at the root of trees. Everybody loved
King Crypto And Laplander Enigelle
Oh, moody minstrel, hazier stillThan the old wine wedding guests toast,Ribbons and gold reward thy skill,Lavishly granted by the host. Come, self-willed minstrel, cast thy spell,Gather thy ample voice and singAbout Laplander EnigelleAnd ancient Crypto, mushroom-king. Best
Traviata On The Grass
excerpt When I first met her, she said she adored Pablo Neruda's poetry and La Fontaine's erotic fables, which are un petit secret délicieux and, once a month, she would listen to a fragment of Le Petit Prince, interpreted by Gérard Philippe. She also told me
Viva La Revolucion!
Bertrand had descended on our little town as if from a film: long-haired, with a beard that was still fluffy but nevertheless impressive in comparison with our teenage fuzz, and dressed in a T-shirt with Che Guevara on it. Besides, he was smoking Gauloises and was an anarchist.
Blinding: The Left Wing
excerpt The following days, Mioara took the girls for a walk in Chishmigiu Park and treated them on a boat ride (the driver of the black car had rolled up his sleeves and was rowing across the lake, giving the ladies nice smiles from under his pointed moustache). Later
Le Soir Qui Tombe
Years ago, I experienced a peculiar evening. My life is far from eventful, and the few significant occurrences I do remember have been sucked for all they're worth in my books. There are, nevertheless, among their number some which, for a variety of reasons, I couldn't
On Intimacy
I lived in Amsterdam for a while, it now feels like a different lifetime, perched in the attic of a Flemish house along Watergraafsmeer. The rest of the three-storey building accommodated the owner, a lady of Polish descent, and her rubicund daughter. They would have a bath