Smak

Radu ParaschivescuCZARNY MOTYL [fragment] „Ale rzymska wiosna nie zdołała rozweselić wszystkich dusz. Siedzący w trzęsącym się po ulicach, zaprzężonym w dwa konie ozdobnym powozie kardynał Marsilio Odescalchi wyjął z rękawa pomiętą chusteczkę i wytarł

„Kompas literacki” – nowy projekt promujący współczesną literaturę rumuńską w Polsce Kompas literacki - ma być przewodnikiem po pracowniach współczesnych pisarzy rumuńskich, nieodkrytych jeszcze przez polską publiczność lub tych, których nowe książki nie

Simona SoraHOTEL UNIVERSAL [fragment]„[. . . ] Droga do Bukaresztu w nocy z dwudziestego drugiego na dwudziesty trzeci grudnia osiemdziesiątego dziewiątego stanowiła drugi krok, który zbliżył Maję do Hotelu Universal. Weszła do kuszetki zamyślona i szukała

POCHWAŁA LENISTWA [fragment]Gianiny Cărbunariu„SCENA 1 SALA BAJEK Narrator:Dawno, dawno temu, za górami, za lasami… Było sobie miasteczko, niewielkie, ani to malutka wioska, ani wielkie miasto. Mieszkańcy – ludzie jak ludzie. Odróżniało ich

W mentalności chłopa rumuńskiego posiłek nienacechowany rytualnie nie był przyjemnością, tylko koniecznością: banalnym i przystępnym załatwieniem naturalnych potrzeb. Pożywienie było na ogół proste i składało się prawie wyłącznie z produktów gospodarstwa domowego,

„Do protestu zostały jeszcze trzy dni i postanowiłem je spędzić na próbie odkrycia czegoś więcej o tej tajemniczej dziewczynie i jej śmierci. Kiedy w pracy zgłosiłem, że jestem bardzo chory, to nikt niczego nie podejrzewał, w końcu było to po raz pierwszy

„Czułem się zdezorientowany. Myślałem, że pisanie to kwestia fizjologiczna – masz do dyspozycji taki specjalny organ, pocierasz nim o siebie i o ludzi, dochodzisz do erekcji, a następnie do wytrysku na kartce papieru i tyle, a tu proszę – ona rzuca mi w

Drodzy Czytelnicy! Od kwietnia do października zapraszamy na cotygodniowy pokaz najnowszej kolekcji literatury rumuńskiej po polsku. Pod hasłem “Książka tygodnia” na wybiegu pojawiać się będą raz w tygodniu kolejne gwiazdy, świeże i pełne werwy, w kreacjach

Svetlana Cârstean, Athena FarrokhzadTRADO [fragment]„Nawet matki, które nigdy nie odważyły sięzetrzećłez z policzków córeksą zobowiązanemieć oczy szeroko otwarte, aby widziećich wzloty i upadki. Zapomnijcie o wszystkim, niewdzięczne córki,urodzone pod

Filip FlorianWSZYSTKIE SOWY [fragment]„[. . . ] Latem byłem nieziemsko rozpieszczany. Wychodziłem zaspany z pościeli, człapałem bez kapci po podłodze, wyciągałem się na wszystkie strony i ziewałem, a potem, jak bogaty bojar, obserwując odurzone upałem

W ciągu najbliższych 12 tygodni zapraszamy do odkrywania na nowo postaci Constantina Brâncuși w ramach naszego mini-serialu online. W tym tygodniu –wspomnienia kupca i restauratora Gheorghe Nicolcioiu Wiele lat temu pisarz Romulus Rusan przeprowadził

Drodzy Czytelnicy! Od kwietnia do października zapraszamy na cotygodniowy pokaz najnowszej kolekcji literatury rumuńskiej po polsku. Pod hasłem “Książka tygodnia” na wybiegu pojawiać się będą raz w tygodniu kolejne gwiazdy, świeże i pełne werwy, w kreacjach