"Da duemila anni" (titolo originale: "De două mii de ani")
Autore: Mihail SebastianTitolo: Da duemila anniAnno: 2018Casa editrice: Fazi editoreTraduzione di: Maria Luisa LombardoRomania, anni Venti. L'antisemitismo è sempre più diffuso e violento. Il protagonista, uno studente ebreo dell'Università di Bucarest, insieme
"Il principe" (titolo originale: "Princepele")
Autore: Eugen BarbuTitolo: Il principeAnno: 2016Casa editrice: Rediviva EdizioniTraduzione di: Diana CristevLa collana dei Quaderni Romeni si arricchisce di un nuovo e importante volume della letteratura romena del novecento: Il Principe di Eugen Barbu, nella traduzione
"Il viaggio di Vlad nel Mondo-Di-Là" (titolo originale: "Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm")
Autore: Sînziana PopescuTitolo: Il viaggio di Vlad nel Mondo-Di-LàAnno: 2015Casa editrice: Mediamorphosis, BucureştiTraduzione di: Sara SaloneHai mai pensato a come sarebbe se una mattina ti svegliassi nel Mondo-di-là, accanto ad un Cavallo Prodigioso tutto tuo? È proprio
"Paul Celan. La dimensione romena" (titolo originale: "Paul Celan – dimensiunea românească")
Autore: Petre SolomonTitolo: Paul Celan. La dimensione romenaAnno: 2015Casa editrice: Mimesis EdizioniTraduzione di: Irma Carannante; a cura di: Giovanni Rotiroti; postfazione di: Mircea ŢugleaQuesto libro-testimonianza di Petre Solomon sull'amico Paul Celan è di
"Adamo ed Eva" (titolo principale: "Adam şi Eva")
Autore: Liviu RebreanuTitolo: Adamo ed EvaAnno: 2015Casa editrice: Rediviva EdizioniTraduzione di: Davide ArrigoniIn un emozionante viaggio attraverso il tempo e lo spazio, il lettore si avvicina al destino dei due protagonisti che, con nomi diversi, non smettono di cercarsi
"Il passato scabroso di Cioran" (titolo originale: "Cioran sau un trecut deocheat")
Autore: Marta PetreuTitolo: Il passato scabroso di CioranAnno: 2015Casa editrice: Orthotes EditriceTraduzione di: Magda Arhip e di Amelia Bulboaca; a cura di: Giovanni Rotiroti, postfazione di: Mattia Luigi Pozzi«Il punto debole, il tallone d’Achille di ognuno di noi,
"Varianti di un autoritratto" (titolo originale: "Variante la un autoportret")
Autore: Norman ManeaTitolo: Varianti di un autoritrattoAnno: 2015Casa editrice: Il SaggiatoreTraduzione di: Anita Bernacchia e Marco CugnoL’incubo del campo di concentramento, visto dagli occhi sbigottiti di un bambino; il difficile ritorno alla vita quotidiana nella Romania
"Dio è nato in esilio" (titolo originale: "Dieu est né en exil")
Autore: Vintilă HoriaTitolo: Dio è nato in esilioAnno: 2015Casa editrice: M. MonacoTraduzione di: Castelvecchi EditoreEsiliato da Augusto ai confini orientali del nascente Impero Romano, sull'attuale Mar Nero, Publio Ovidio Nasone affida la propria amarezza alle pagine
"Storia della Romania" (titolo originale: "O istorie sinceră a poporului român")
Autore: Florin ConstantiniuTitolo: Storia della RomaniaAnno: 2015Casa editrice: Rubbettino EditoreTraduzione di: Floarea Maria Pop e Fulvio del FabbroLa Storia della Romania (e implicitamente del popolo romeno), dall’antichità alle controverse vicende della “rivoluzione”
"Abbacinante. Il corpo" (titolo originale: "Orbitor. Corpul")
Autore: Mircea Cărtărescu Titolo: Abbacinante. Il corpo Anno: 2015 Casa editrice: Voland Traduzione di: Bruno MazzoniNel pieno incubo della Romania degli anni ’50-’60, la storia di Vasile ‒ il bambino senza ombra nella pittoresca Bucarest del XIX secolo
"Le trappole della storia. L'elite intellettuale romena tra il 1930-1950" (titolo originale: "Capcanele istoriei. Elita intelectuală românească între 1930 şi 1950")
Autore: Lucian Boia Titolo: Le trappole della storia. L'elite intellettuale romena tra il 1930-1950 Anno: 2014 Casa editrice: Pavesiana, Bucarest Traduzione di: Stefano Ferrari
"L’ultimo decennio comunista. Lettere inviate a Radio Europa Libera 1979-1985" (titolo originale: "Ultimul deceniu communist. Scrisori către radio Europa liberă")
Autore: Gabriel Andreescu e Mihnea Berindei Titolo: L’ultimo decennio comunista. Lettere inviate a Radio Europa Libera 1979-1985 Anno: 2014 Casa editrice: Pavesiana, Bucarest Traduzione di: Mara Chiriţescu, Paolo Bruzzi, Stefano Ferrari e Giovanni AvanziniIn