Iona

„Kompas literacki” – nowy projekt promujący współczesną literaturę rumuńską w Polsce Kompas literacki - ma być przewodnikiem po pracowniach współczesnych pisarzy rumuńskich, nieodkrytych jeszcze przez polską publiczność lub tych, których nowe książki nie

Radu ParaschivescuCZARNY MOTYL [fragment] „Ale rzymska wiosna nie zdołała rozweselić wszystkich dusz. Siedzący w trzęsącym się po ulicach, zaprzężonym w dwa konie ozdobnym powozie kardynał Marsilio Odescalchi wyjął z rękawa pomiętą chusteczkę i wytarł

Simona SoraHOTEL UNIVERSAL [fragment]„[. . . ] Droga do Bukaresztu w nocy z dwudziestego drugiego na dwudziesty trzeci grudnia osiemdziesiątego dziewiątego stanowiła drugi krok, który zbliżył Maję do Hotelu Universal. Weszła do kuszetki zamyślona i szukała

NIE ZAPOMNIJMY! Dla Rumunów rok 2021 to ważna rocznica historyczna – 80 lat od okrutnych pogromów w Bukareszcie i Jassach, w których znalazły swój tragiczny koniec tysiące rumuńskich Żydów. Z głębokim pietyzmem, a również przywiązując szczególną

Octavian SovianyARCHIWA Z MONTE NEGRO [fragment] „[. . . ] Monte Negro nazywana jest ta dziwna konstrukcja rozpostarta na grzbiecie podłużnego wzgórza, przypominająca garb wielbłąda. Goszczą tutaj głównie ci, którzy pragną odmienić swoje życie w kolonii: zdetronizowani

Ioana NicolaieKSIĘGA REGHINY [fragment][. . . ]„Damiana ujrzałam po raz pierwszy pewnego zimowego wieczoru, kiedy nie masz co robić i idziesz, akurat do Şanţ, na wieczornicę. Jest mróz, czarne nawoskowane trzewiki skrzypią. Założyłam długą spódnicę w

Święto Chrztu Pańskiego (Epifania) Chrzest Pański (Epifania) i Nabożeństwo do Świętego Jana Chrzciciela stanowią ostatnie dwie ważne uroczystości religijne znaczące koniec okresu świąt zimowych. Zamyka się teraz szereg obrzędów, aktów rytualnych

NOWY ROK (1 – 2 stycznia) Dzień świętego Bazylego jest dniem świętym, całkowicie różnym od pozostałych. Wśród chłopów rumuńskich istniało przekonanie, że w noc poprzedzającą uroczystość świętego arcybiskupa Cezarii Kapadockiej w jednej chwili

„Kompas literacki” – nowy projekt promujący współczesną literaturę rumuńską w Polsce Kompas literacki - ma być przewodnikiem po pracowniach współczesnych pisarzy rumuńskich, nieodkrytych jeszcze przez polską publiczność lub tych, których nowe książki nie

Florin LăzărescuNIEDŹWIEDZICA LILI i WIELORYB GOLIAT(opowiadanie z tomu Lampa z kapturkiem)[. . . ] Przypomina sobie dokładnie: kiedy zobaczyła go tamtego wieczoru, siedział przy stole w świetle lampy obok dziadka i ojca, pijąc wino z butelki przyniesionej wcześniej

Istniał kiedyś świat rumuńskiej wsi, rządzący się bardziej funkcjonującymi z dziada pradziada wierzeniami i przesądami niż rytuałami kościelnymi. Kościół próbował z całych sił wytępić owe „pogańskie” praktyki, ale koniec końców milcząco je

W mentalności chłopa rumuńskiego posiłek nienacechowany rytualnie nie był przyjemnością, tylko koniecznością: banalnym i przystępnym załatwieniem naturalnych potrzeb. Pożywienie było na ogół proste i składało się prawie wyłącznie z produktów gospodarstwa domowego,