Franceza

9 May 2020

Jean Poncet, traducătorul operei lui Blaga în franceză, evocă personalitatea acestuia

ICR Paris organizează un proiect special dedicat marcării a 125 de ani de la naşterea marelui poet, filozof şi diplomat român, Lucian Blaga.  Lucian Blaga este cunoscut publicului francez prin toate aceste calități, lucrările sale filosofice, eseistice şi poetice

21 Jan 2016

Negustorul de inceputuri de roman de Matei Vişniec tradus în franceză

Matei Vişniec :  Negustorul de inceputuri de roman Roman caleidoscopic Editura Jacqueline ChambonIanuarie 2016 368 paginiTraducere din română : Laure HINCKELPreţ : 23, 80€ Omul contemporan, devenit un mutant genetic al societatii de consum, este mai mult decit

13 Nov 2015

LITERATURA | Sertarele exilului. Dialog cu Leon Volovici de Norman Manea tradus în franceză

Editura Le Bord de l'Eau publică o nouă carte semnată de Norman Manea : Les Tiroirs De L’exil. Dialogue Avec Leon Volovici (Sertarele exilului. Dialog cu Leon Volovici), în traducerea lui Nicolas Cavaillès.  Cartea va fi disponibilă în librăriile franceze

28 Oct 2015

LITERATURA | Adam şi Eva de Liviu Rebreanu tradus în franceză

Adam şi Eva de Liviu Rebreanu a aparut recent în librăriile franceze, în traducerea lui Jean-Louis Courriol, la editura Cambourakis. Adam și Eva este un roman scris de Liviu Rebreanu în anul 1925. Romanul are drept temă principală credința în reîncarnare,

5 Oct 2015

CONCERT | Eugen Ionescu şi muzica barocă franceză

CONCERT LUNI 5 OCTOMBRIE 2015, 20:30CITE INTERNATIONALE DES ARTS18, rue de l'Hôtel de ville, 75004 ParisAuditorium Edmond MicheletIntrarea liberăConcert: Eugen Ionescu şi muzica barocă francezăCompozitorul român, Dan Variu, propune o seară muzicală în jurul

4 Feb 2015

LITERATURA | Stefan Agopian tradus in franceza!

Traducere in franceza de Laure HINCKEL Sara este cartea unui timp inventat, construit din reminiscente literare, insa pastrandu-si caracterul artificial, de construct, iar personajul principal este exponentul lui: Sara traieste in simultaneitate, ignora legile timpului

27 Aug 2013

Anunt: casting lung metraj / actor bilingv (romana - franceza)

In cadrul pregatirii unui lung metraj, Why Not Productions organizeaza un casting pentru doi barbati, preferabil de origine romana, bilingvi romana - franceza, cu sau fara experienta de actor. Primul rol : varsta intre 17 si 23 de ani, un elev de marina care va avea o

11 Jul 2012

"Nouvelles de Roumanie" : o antologie de nuvele, traduse in franceza

Brèves Numarul 99 Nouvelles de Roumanie Numar coordonat si tradus de catre Fanny Chartres Nuvele inedite : Gabriela Adameșteanu, Lucian Dan Teodorovici, Radu CosaŞu, Laurenţiu Brătan, T. O. BOBE, Ana Maria Sandu, Răzvan Petrescu, Filip Florian, Florin Lăzărescu,

7 May 2012

Noi aparitii pe piata editoriala franceza. "Dictionar insolit al Romaniei", Diane Chesnais

Prea putine adevaruri despre Romania, prea multe clisee. Ce stiti despre reabilitarea centrelor istorice, premiantii Olimpiadelor de matematica, broderiile traditionale ale caror influenta a ajuns pana in colectiile haute couture . . . ? Exista multe feluri de a aborda

5 Oct 2009 - 7 Oct 2009

Mircea Cartarescu intalneste lumea literara franceza intre 5 si 7 octombrie

Editorul francez Olivier Rubinstein, directorul Denoël , îl consideră pe Mircea Cărtărescu scriitorul român contemporan cu cele mai mari șanse la Premiul Nobel pentru Literatură. Publicarea primelor două volume din trilogia Orbitor , în 1999 și în 2005, în

7 May 2009 - 7 May 2009

Dezbatere: Cultura română – cultura franceză în contextul european 1989-2009, Joi 7 mai la ora 20

În 2009, aniversarea a 20 de ani de la căderea regimurilor comuniste din Europa de Est reprezintă o bună ocazie de a analiza in ce fel această fundamentală tulburare politică a influenţat contextul politic şi sociocultural al întregii Europe. Cum s-a transformat