Adrian G. Sahlean, despre munca de traducător literar
Unul dintre cei mai cunoscuți traducători ai poetului Mihai Eminescu în limba engleză, Adrian G. Sahlean a discutat cu Daniela Oprica (ICR) despre limitele traductibilității, despre așteptările și realitatea retroversiunilor, în cadrul proiectului online „Traducerile
„Classic on Air“: Concert al Orchestrei Metropolitane București în Parcul Herăstrău
Concertul Classic on air, susținut de Orchestra Metropolitană București, sub bagheta dirijorului Daniel Jinga, avându-i ca soliști pe violoncelistul Adrian Naidin, violonistul Lucian Duță, tenorul Alin Stoica și soprana Stephanie Radu are loc luni, 10 august 2020,
ISTANBUL. Ce muzică se auzea, în secolul al XIX-lea, în saloanele princiare și boierești din Principatele Române?
Sub genericul „Muzicile elitelor: Orient și Occident în muzicile saloanelor princiare și boierești din Principatele Române în secolul al XIX-lea”, prof. univ. Nicolae Gheorghiță, cadru universitar la Universitatea Națională de Muzică din București, va vorbi,
VARȘOVIA. Cella Delavrancea, despre Brâncuși: „Avea o şiretenie de om tare, sigur pe sine, de om al naturii“
Celebra pianistă Cella Delavrancea l-a vizitat pe Brâncuși în atelierul din Impasse Ronsin după scandalul provocat de expunerea lucrării „Prinţesa X” la Salonul Independenților de la Paris. „Avea o şiretenie de om tare, sigur pe sine, de om al naturii, de
VARȘOVIA. Scriitorul Eugen Jebeleanu, despre întâlnirea emoționantă cu octogenarul Brâncuși
Întâlnirea scriitorului Eugen Jebeleanu cu octogenarul Brâncuși, la Paris, în data de 13 octombrie 1956, când sculptorul se afla în ultimul an din viață – Brâncuși s-a stins la 16 martie 1957 – este prezentată de Institutul Cultural Român de la Varșovia
BERLIN. O antologie digitală de poezie românească, citită pentru publicul german
Actorii Anna Schumacher și Vlad Chiriac vor interpreta poezie românească tradusă în limba germană într-o serie de video-lecturi. Acestea vor fi difuzate în perioada 11 august – 15 octombrie, sub forma unui serial bisăptămânal, marţea şi joia, pe paginile de
200 de liceeni în Festivalul IDEO IDEIS #15, desfășurat în aer liber în nouă orașe
A 15-a ediție IDEO IDEIS, festival al cărui partener tradițional este ICR, propune un program aniversar divers în nouă orașe din țară. În program sunt înscriși 200 de liceeni și sunt incluse activități pentru toată paleta de vârste, organizate în aer
LISABONA. Relația dintre trup și suflet, expusă în 27 de picturi ale artistei Sabina Elena Dragomir
Expoziţia de pictură „Ea a fost aici“ a artistei Sabina Elena Dragomir, care cuprinde 27 de lucrări de dimensiuni mari și medii, va fi găzduită de Galeria Institutului Cultural Român de la Lisabona, în perioada 13 august – 15 octombrie 2020. Operele fac parte
TEL AVIV. Lumea formelor și înțelesurilor ascunse, în fotografiile lui Vladi Alon
Expoziția de fotografie „Pareidolia – înțelesuri ascunse” a artistului israelian de origine română Vladi Alon poate fi vizitată în Galeria Institutului Cultural Român de la Tel Aviv în perioada 3-31 august 2020. Proiectul reunește o serie de aproximativ 30
VARȘOVIA. Pianista Clara Prager, la Bacewicz International Summer Music Academy
Pianista Clara Prager participă, cu sprijinul Institutului Cultural Român de la Varșovia, la Bacewicz International Summer Music Academy (BISMA), desfășurată la Academia de Muzică „Grażyna și Kiejstut Bacewicz” din Łódź, în perioada 2-8 august 2020. Pianista
ISTANBUL. Reconstituirea coregrafică a unei personalități care a revoluționat codurile dansului: Lizica Codreanu
Proiectul video „Lizica Codreanu – o reconstituire”, producție 2020 a Centrului Național al Dansului București, va fi prezentat de Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir”de la Istanbul, în perioada 4-7 august 2020, pe pagina de Facebook, în seria de
Muzicianul Dinu Lipatti și pictorul Vadim Crețu, în două albume editate de Institutul Cultural Român
Editura Institutului Cultural Român a publicat recent, în condiții grafice excepționale, albume dedicate pianistului și compozitorului Dinu Lipatti și pictorului Vadim Creţu. Albumul bilingv Dinu Lipatti: Muzicianul în imagini. The Musician in Pictures (în limbile