L'Abbandonata
excerpt I was half asleep in a somewhat uncertain state of mind (and of body)… A vague and – at first – terribly tortuous state of wakefulness was gently falling over me; then, the same confounded state came back floating over me, translucent, like some veils unbraided
Mrs. Pipersberg's Boarding House
The book about fleshexcerpt I absolutely have to tell you in detail everything that happened in my wedding bed, on which we lay down as though on an operating table, Ferdinand Sinidis grumpily intervened. I really want to stick to the subject, although it might seem that
Return To The Interwar Bucharest
excerpts So closeSuddenly, the interwar people make the body visible: men are allowed to shave off not only their beards, but also their moustaches – a facial change that overthrows an aesthetic canon with centuries-old resistance – and women, punished and ridiculed
The Invective Poem
excerpts FOREWORD TO A LOVE NOVEL You have been written to meNot to my depression, my sadnessBut to the true I, powerful – and ruthless. I look at your fresh girlish bodyAnd a tempest of infernal thoughts rages through me My blood and my bones dictate everything I have
Princely Nuptials
Marina, I had a fantastic dream… I'm writing it down for you. I was getting out of bed, naked, just as I was, and left. Outside the house a beautiful orchard extended in all directions. The shadows of the trees, the moonlight, and I – walking the tender grass
A Concert Of Bach's Music
excerpts The contact with the air, the world, dazzled him as if he had been a novice passenger on a ship. He knew naught – whether he was sick or well; whether his frame would master the novelty, or if he was at peril with that new diet of his. Therefore, Ada had quickly
The Tale Of All Tales (The Tale Of The Prick)
As the story goes, there once lived a farmer in a village. And the farmer went forth to sow some maize. Now it came to pass, as he was sowing, that the Lord Himself chanced to walk by, Saint Peter at His side. Now, it would have been right and meet for our Lord to hold His
Quote
It was a pleasure to walk with my father through that part of the city on Sunday before noon. Everyone greeted him. People would take off their hats, wave, bow, they would always have a courteous greeting at hand. Father responded to the greeting in four languages and with
The Dynamic Equivalence Of Gypsy Fashion
Gianina lu' Manşonică of Sinteşti interviewed by Tita Chiper Our host's courtyard could be best described as transition in progress, accurately preserving each of its successive stages: it begins with two run-down foreign cars, and ends with an ashen tent proudly
Four Life Stories
At the Outskirts of Giurgiu*At the outskirts of Giurgiu there was a Turkish village, and that village was called Selima. When the Turks left the city, a hundred and a half years ago, we, the gypsies who tinned the pails, continued to live in that village. We remained in
Outline Of The History, Customs And Language Of The Gypsies
excerpts All chronicles show that this nomadic people appeared first in Moldavia; indeed, in order to come to Europe from India, they had to cross the Black Sea, which Moldavia used to border on at that time. In 1417, in the 19th year of the rule of Alexander the Good,
The Macedonian Minority In Romania
Declared population at the last census: 695 according to the 2002 statisticsEstimated true population: over 15,000 Inhabited territory: the South of Romania, especially Oltenia and big industrial and urban areas Population in the rural/urban areas: 60% in the urban areas,