Traducere

1 Sep 2023

Biblioteca ICR Madrid vă recomandă: „Antología de la poesía rumana contemporánea”. Traducere și editare: Darie Novăceanu

Titlul cărții: Antología de la poesía rumana contemporánea (Antologie de poezie românească contemporană) Traducere și editare: Darie Novăceanu Editura: Verbum Anul: 2004 ISBN: 978-84-7962-292-3Puteți găsi cartea în biblioteca noastră:Catálogo

25 May 2023

Traducerea poeziei - dialog cu poetul și traducătorul José Manuel Lucía Megías

Vă propunem un dialog cu poetul și traducătorul José Manuel Lucía Megías, cu prilejul publicării în limba română a volumului său de versuri Flori pe asfalt, tradus de poetul și criticul literar Felix Nicolau și publicat la editura Mirador din România.  Pe

19 Oct 2022 - 23 Oct 2022

Institutul Cultural Român premiază la FILIT cea mai bună traducere din literatura română

Institutul Cultural Român acordă în premieră, la ediția din acest an a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere de la Iași, Premiul pentru cea mai bună traducere a unei cărți din literatura română. Criteriile de selecție a titlului premiat

19 Aug 2022

Biblioteca ICR Madrid vă recomandă: „Simfonia lupului” de Marius Daniel Popescu (traducere în limba spaniolă)

Titlul cărții: Simfonia lupuluiAutor: Marius Daniel PopescuTraducere în limba spaniolă: Juana SalabertEditura: NocturnaISBN: 978-84-939750-5-0Anul apariţiei: 2013Săptămâna aceasta vă prezentăm Simfonia lupului, romanul cu care debutează ca prozator poetul Marius

12 Aug 2022

Biblioteca ICR Madrid vă recomandă: „Chira Chiralina; Moș Anghel” de Panait Istrati, traducere în limba spaniolă

Titlul cărții: Kyra Kyralina y El tío AnghelTitlul original: Chira Chiralina; Moș Anghel Autor: Panait Istrati Traducere în limba spaniolă: Marian Ochoa de Eribe Editura: Pre-Textos ISBN: 978-84-8191-892-2 Anul apariţiei: 2008Săptămâna aceasta

5 Aug 2022

Biblioteca ICR Madrid vă recomandă: „Fetele Nikas în lumina zilei, mare şi albă” de Monica Săvulescu Voudouri (traducere în limba spaniolă)

Titlul cărții: Las NikasTitlul original: Fetele Nikas în lumina zilei, mare şi albăAutor: Monica Săvulescu VoudouriTraducere în limba spaniolă: Doina Făgădaru, Susana Vasquez Alvear Editura: EstruendomudoISBN: 978-6-12-416520-7Anul apariţiei: 2014Săptămâna

28 Apr 2022

Biblioteca ICR Madrid vă recomandă: „Ciuleandra” de Liviu Rebreanu, traducere în limba spaniolă

Titlul cărții: Ciuleandra Autor: Liviu Rebreanu Traducere în limba spaniolă: Joaquín Garrigós Editura: Ediciones Xorki ISBN: 978-84-943698-2-7 Anul apariţiei: 2015 Porneşte ca o horă oarecare, foarte lent, foarte cumpătat. Jucătorii se adună,

22 Apr 2022

Biblioteca ICR Madrid vă recomandă: Părintele Dumitru Stăniloae: un urmaș vrednic al patristicii clasice (bio-bibliografie), de Gheorghe F. Anghelescu (traducere în limba spaniolă)

Titlul cărții: Părintele Dumitru Stăniloae: un urmaș vrednic al patristicii clasice (bio-bibliografie) Autor: Gheorghe F. Anghelescu Traducere în limba spaniolă: Mihaela Șerban Editura: Enciclopedică ISBN: 978-973-450-284-4 Anul apariţiei: 2013Cu

11 Mar 2022

Biblioteca ICR Madrid vă recomandă: Sacrul și profanul, de Mircea Eliade (traducere în limba spaniolă)

Titlul cărții: Sacrul și profanul Autor: Mircea Eliade Traducere în limba spaniolă: Luis Gil Fernández Editura: Paidós Ibérica ISBN: 978-84-493-0513-9 Anul apariţiei: 2005 Un om exclusiv raţional este o abstracţiune, nu poate fi întâlnit

2 Dec 2021

Biblioteca ICR Madrid recomandă: „Românii și România. O scurtă istorie” de Ioan-Aurel Pop (traducere în limba spaniolă)

Titlul cărții: Românii și România. O scurtă istorie Autor: Ioan-Aurel Pop Traducere în limba spaniolă: Iulia Bobăilă Editura: Instituto Cultural Rumano ISBN: 978-973-7784-11-7 Anul apariţiei: 2006 Recomandarea literară de săptămâna aceasta este prilejuită

25 Nov 2021

Biblioteca ICR Madrid recomandă: „Pagini bizare” de Urmuz, traducere în limba spaniolă

Titlul cărții: Pagini bizare Autor: Urmuz Traducere în limba spaniolă: Carlos Fernández de Pablo Editura:Ediciones Crusoe Anul apariţiei: 2010 Cotadi este scurt şi pântecos, cu musculatura proeminentă, cu picioarele îndoite de două ori în afară și o dată