SAH

Personality Transfer. Six Contemporary Romanian Plays

Antologia cuprinde șase piese de referință pentru dramaturgia contemporană din România, traduse în limba engleză: Gluga pe ochi de Iosif Naghiu, Transfer de personalitate de Dumitru Solomon, Aceşti îngeri trişti de D. R. Popescu, Iona de Marin Sorescu, Gertrude

Lettre Internationale nr. 110 / vara 2019

Vă prezentăm noul număr, 110 / 2019, al revistei Lettre Internationale. Din sumar:Retrospective Șerban Pavelescu – Determinări istorice şi etnice ale crizei ucrainene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Rodica Binder – Datoria de a fi de stânga, libertatea

From The Mountains To The Sea

During autumn and winter, migrating peregrines come to our country from the north, looking for prey in the fields as well. However, the ones who nest here can also be seen in the mountains during the warm season. Another bigger bird of prey, which also lives in rocky regions,

Nature And Architecture: The Parks And Gardens Of The Capital

Cismigiu gardens, Icoanei park, Kiseleff park (see also The green within in Gallery). Many of Bucharest’s gardens and parks, which no longer exist because of extensive urban reorganising, were shaped as the aristocracy tastefully redesigned the open space around their

The Difficult Beginnings Of A Superstar

An ancient symbol of war, because of its reddish color, Mars started with a low profile in the gallery of inhabited worlds. Up till the 19th century, it could bear no comparison with the Moon. In his Itinerarium exstaticum (1656), Athanasius Kircher (1601-1680) proposed

On Multiculturalism

South Pacific, December 1999 To be a Romanian writer (therefore in the minority) in New Zealand! Ibi patria, ubi – wife. In New Zealand, I think about the confluence of our lives. We come from so far apart, we meet unexpectedly, we link our lives, our fates together.

The Pillow

Costache is a clerk of consequence, only a few years away from retirement. He visits his daughters from his first marriage rather infrequently, and secretly, too. They did object to his remarriage, but then neither was his second wife too keen on his damsels. They didn't

Long Autumn

In our parts, at Jassy, autumn starts late in May and lasts until Christmas. There is no summer in Jassy. If from time to time, winter did not come we could say we have only autumn over here. Nice weather begins with foul smells, green flies and heat. Then it turns nasty.

Poor Ioanide

excerpts IV In his office on the ground floor, Saferian, on a chair and surrounded by four men, all standing, was contemplating an oil portrait, set near them against the back of an ordinary straw chair. It is an Ingres, most certainly, said one of the four, a man with trimmed

Once Upon A Time, At Mişu Weinberg's

It was in May 1972, when I paid my first visit to the Weinbergs. I still have a warm dedication from the host as testimony. I was coming from the Museums Review to record a few thoughts about the Weinberg collection, the foundations of which had been laid in the tumultuous

My Grandfather Mehmed Ali

My grandfather Mehmed Ali was an old-fashioned Turk. He wore a long beard and the traditional Turkish costume. Each morning he would sit down next to the charcoal, the earthenware pot filled with live coals, sip his coffee and puff his long-stemmed chibouk. He would often

La Fin Du Monde, Une Histoire Sans Fin

C'est même la fin d'une civilisation. Le monde blanc se meurt. Le monde industriel de souche européenne – un milliard d'hommes, 40% des terres émergées, le quart de l'humanité, 80 à 85% des ressources et près de 99% de la puissance – est en