L’Institut cultural romain Bruxelles annonce la parution d’un texte écrit par l’écrivain roumain Marin Mălaicu-Hondrari, et traduit en néerlandais par Jan Willem Bos, pour la revue néerlandaise Das Magazin. Das Magazin sort un numéro consacré à la littérature européenne qui sera lancé le samedi 16 mai, avec le soutien du réseau des instituts culturels européens, EUNIC Pays-Bas, lors de la Nuit de la littérature européenne Amsterdam, événement célébré chaque année dans les pays de l'UE.
Marin Mălaicu-Hondrari (né en 1971, Sângeorz-Băi, Roumanie) écrivain et traducteur, a publié: Le vol de la femme au-dessus de l'homme / Zborul femeii pe deasupra bărbatului (poèmes, Ed. Eikon, 2004), Le livre de toutes les intentions / Cartea tuturor intenţiilor (roman, Ed. Vinea, 2006; Ed. Cartea Romanească, 2008, 2ème edition), Rapprochement / Apropierea (roman, Ed. Cartea Românească, 2010), À deux jours d'intervalle / La două zile distanţă (poèmes, Ed. Charmides, 2011), Le Tireur / Lunetistul (roman, Ed. Polirom, 2013). Marin Mălaicu-Hondrari a vécu en Espagne pendant 5ans. Actuellement il habite Bucarest et traduit intensément de l’espagnol.
Avec le soutien des instituts culturels nationaux membres du réseau EUNIC Pays-Bas, plusieurs écrivains européens ont apporté leur contribution à ce numéro spécial de Das Magazin: Noémi Szécsi (Hongrie), Marinko Košcec (Croatie), Adem Dönmez (Turquie), Marek Šindelka (Republique Ceche), Cristian Crusat (Espagne), Martin de Haan (France), Ann Cotten (Allemagne), Josefine Klougart (Danemark).
L’édition 2015 de la Nuit de la littérature européenne Amsterdam est organisée lors du festival Das Mag et fait partie d'une programmation vaste qui marie littérature classique et contemporaine afin de célébrer les 400 ans de la parution de la deuxième partie du roman Don Quijote de la Mancha de Cervantes.
L'Institut culturel roumain Bruxelles participe à la Nuit de la littérature européenne Amsterdam en tant que membre du réseau EUNIC Pays-Bas.
