Palabras en rumano y en castellano, en forma de poesía, se han recitado en la IV edición de los Diálogos literarios hispano-rumanos, en el marco de la Feria del Libro de Madrid 2024. Con la participación de poetas de la Generación del `27, a través de la música de Sheila Blanco.
Las voces de Aura Christi, Miguel Gane, Vasile Eugen Barz, María García Zambrano, Carlos Jiménez Arriba y Berta García Faet han retumbado en el salón de actos de la Biblioteca Elena Fortún de Madrid.
En el recital poético y musical "Palabras amigas: misterio, vida y música" se han escuchado poemas traducidos del rumano, en la lectura de la actriz Laura Aparicio. La cantautora Sheila Blanco ha interpretado al son de la música los versos de escritoras de principios del siglo XX, Elisabeth Mulder, Margarita Ferreras y Carmen Conde, a modo de homenaje a la parte menos conocida de la Generación del 27, la femenina.
El encargado de dirigir el acto ha sido el presidente de ACE / Asociación Colegial de Escritores, Manuel Rico, institución que ha colaborado en esta actividad junto con CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) y la Biblioteca Pública Elena Fortún de la Comunidad de Madrid.
Tópicos sobre cómo son vistos los rumanos en España, cuántos “false friends” comparten el castellano, el catalán, el francés y el rumano, o qué tan importante es la poesía en la vida de la gente, han sido los protagonistas de esta jornada que, según ha concluido Rico, ha sido una especie de “celebración de la diversidad”, también desde la estética y concepción del poema.
Fotos: @danimantis @sonimartinez_fotografo @agenciarives @nachoizquierdo
Podéis ver el pódcast en YouTube.
