המכון הרומני לתרבות בתל אביב אירגן, בתאריך ה 6 באפריל 2021, במסגרת הסדרה "בית קפה רומני אונליין", בשידור חי בדף הפייסבוק הרשמי של המכון: https://www.facebook.com/icr.telaviv אירוע המוקדש לסרט הדוקומנטרי מעבר לגדר – סיפורה של ניצולת שואה. הסרט חתום על-ידי המפיקה, תיאודורה דרגוי וההיסטוריון, אדריאן צ'יופלנקה, מנהל מרכז "וילהלם פילדרמן" ללימודי ההיסטוריה של היהודים ברומניה של פדרציית הקהילות היהודיות ברומניה. תוכנית האירוע כללה את הקרנת הסרט, ואחריה יתקיים דיון אונליין בשפה האנגלית, בהנחייתו של מרטין סלומון, מנהל המכון הרומני לתרבות בתל אביב, בו השתתפו אדולפינה רג'נבוגן, הדמות הראשית בסרט ואדריאן צ'יופלנקה.
הטלוויזיה הרומנית העניקה למכון הרומני לתרבות בתל אביב את זכות השידור אונליין, ללא עלות, של הסרט הדוקומנטרי בתאריך ה 6 באפריל 2021.
מעבר לגדר – סיפורה של ניצולת שואה
בפורמט של דיווח-ראיון, הסרט הדוקומנטרי עוקב אחר סיפורה של אדולפינה רג'נבוגן ומשפחתה, אשר נספתה במחנה ריכוז בטרנסניסטריה במוסטובוי. אדולפינה רג'נבוגן נולדה ברגע בו המדיניות של רומניה כלפי היהודים עברה תפנית אלימה. בין השנים 1940 – 1944 שלט ברומניה השלטון הפאשיסטי, אשר לא הסתפק במדיניות ובצעדי האפליה כלפי היהודים שננקטו עד אז. בהשראת גרמניה הנאצית, הם חיפשו דרכים קיצוניות להתמודד עם מה שהם קראו "הבעיה היהודית", דבר שהוביל לרצח המונים. סוכנויות האכיפה של המדינה, הצבא, המשטרה, הז'אנדרמריה והשירותים החשאיים התגייסו כולם נגד היהודים, אשר הוטרדו, הוכו, גורשו והרבה נהרגו במהלך ארבע השנים הללו. הסרט הזה עוסק באפיזודה מספטמבר 1942, בה 600 יהודים מרומניה גורשו למוסטובוי, טרנסניסטריה, נשדדו על-ידי הז'אנדרמרים הרומנים, ואז נורו למוות על-ידי חוליית מתיישבים ברשטד, שגוייסה על ידי האס.אס הגרמני.
הסרט הוא בהפקתה של המחלקה למיעוטים אחרים של הטלוויזיה הרומנית (טה.וה.רה), והוא נעשה על-ידי העיתונאית,תיאודורה דרגוי וההיסטוריון, אדריאן צ'יופלנקה. מפיק בפועל: בוריסלב ולימירוביצ'י, דירקטור: מיהאי קובריג'י, עורך: דן דורופטיי.
