Datum: 14. Juli 2021.
Zeit: 19.00 Uhr.
Teilnehmende Künstler: Alexander Hausvater, Beatrice Ungar, Journalistin und Übersetzerin des Bandes, Daniel Plier, Sorin Postolache.
Online (Zoom-Plattform).
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/81238962384?pwd=M2Ezd1QzMFZYUmllNUxuc1pHRmNOUT09
Meeting ID: 812 3896 2384
Passcode: 671326
Das Rumänische Kulturinstitut in Berlin startete 2018 die Vortragsreihe „Dialogos“. Die Reihe lenkt die Aufmerksamkeit der breiten Öffentlichkeit auf rumänische und internationale Spezialisten aus verschiedenen Bereichen; Literatur, Geschichte, Soziologie, Theater, Ethnologie, Bildende Kunst, Kuratorische Studien, Anthropologie, Kulturwissenschaften sind einige der diskutierten Fachrichtungen.
Bisher nahmen in der Reihe „ Dialogos“ die Künstlerin Elena Katz, die Kunsthistorikerin Marie France Rafael, die Künstlerin Cătălina Florina Florescu, die Anthropologin Anne Pirwitz, die Architektin Simona Grüter Bîrgăoanu, der Schriftsteller Catalin Mihuleac, die Künstlerin Dana Fabini, der Schriftsteller und die Diplomat Oleg Serebrian und die Politikwissenschaftlerin Anneli Ute Gabanyi teil.
Alexander Hausvater, geboren 1949 in Bukarest, emigrierte 1959 mit seiner Familie nach Israel, wo er die Universität Tel Aviv besuchte. Ab 1967 zog er nach Dublin, wo er dramatische Literatur studierte und sein Regiedebüt mit John Millington Synges "The Rogue of the West" gab. 1977 bot ihm die McGill University in Montreal ein Promotionsstipendium an, das es ihm ermöglichte, seine eigene Kunstfirma Neo-Mythos zu gründen, um die Mythologie seines Jahrhunderts zu entdecken und die Legenden der Vergangenheit neu zu erfinden. Es folgten das Montreal Theatre Lab (1973-1979), dann die Leitung der Theaterabteilung bei der CBC (Canadian Broadcasting Corporation), den Theatres de l'Archipelle (1989-1998) und Échiquier (1979-1985), sowie das Festival für experimentelles Theater La Quinzaine Internationale du Théâtre de Québec (1983-1986). In Kanada hat er bei über 150 Shows in allen Ecken des Landes Regie geführt. Er ist Professor, Theater-Geschichtenerzähler und Mentor aufstrebender Künstler, durch Kurse und Workshops an der Universität von Québec, den National Theatre School, St. Hyacinthe, McGill University, Concordia University of Montreal, Laval University, Conservatory of Dramatic Art, Baldwyn Cartier Polyvalente, Quebec, University of Ottawa, University of Winnipeg, Ann Arbor University, Michigan und Lunacearski Institut, Moskau.
Er produzierte Radio- und Fernsehtheater, schrieb Bücher, Drehbücher für Film und Bühne (Le Décameron, Solzenitsyn, Comrade Pioneer, The Crime and Punishment Show, La Dernière Mazurka), adaptierte, modifizierte, entdeckte Texte und war selbst Filmschauspieler.
Seine Theaterstücke umfassen Produktionen an großen kanadischen Theatern (The Sybil, Ghelderode Revisited, Barefoot in the Dark, Medea, Goya, Trotzki, The Seagull, Hamlet, Metamorphoses, L'Artist de la Faim, Le Décaméron, A deLEARium Parade, Revolution etc.), Irland (The Chairs, The Playboy of the Western World), Israel (The Peacock, Antigone, The Flies, Witches, Dialogue etc.), USA (Brecht über Brecht, Comrade Pioneer, Stop Watch etc.). ), Polen (Goya), Holland (Richard III) usw.
Für seine Tätigkeit erhielt er zahlreiche Auszeichnungen, darunter den UNITER-Preis für die gesamte Tätigkeit, den Nationalorden des Sterns Rumäniens im Rang eines Ritters, sowie weitere Auszeichnungen und Nominierungen für seine Produktionen.
Der Band "Was wäre wenn" - kritische Bewertungen: "Das wunderbare Buch von Regisseur Alexander Hausvater fesselt uns, indem es uns die Würde sinnsuchender Leser verleiht. Irgendwie erschien mir der Autor zunächst als eine Art rebellischer Nachkomme chassidischer Geschichten. Diejenigen, die Gleichnisse in die Welt brachten, die in weit verbreiteten Gemeinschaften geboren wurden und die, manchmal in den Worten von Martin Buber oder S.Y. Agnon, wahre Meisterwerke der Weisheit hervorgebracht haben, manchmal sogar als Schöpfer paradoxen Denkens. Aber das Kind Hausvater will uns nicht zu Aktionen programmatischer Reflexion drängen, zu gemeinschaftswichtigen Themen, die mit den Zeichen der Weisheit geordnet und indiziert sind. Die zentrale Figur, der Geschichtenerzähler, flieht ständig, versucht, dem Leiden oder der Stagnation zu entkommen. Das Kind kämpft mit der Zeit, will nicht erwachsen werden, will sich nicht zwischen Berufen entscheiden, hat immer Angst vor der Endlichkeit und sucht eine halboffene Tür zu einer neuen Erfahrung. Manchmal entfesselt es seine Fantasie, aber die Flucht bleibt im "Rahmen" der Geschichte, es will das Dasein näher an seine Seele und vielleicht sogar an uns bringen. Nicht bloß ein Weg geht verloren, eine Obsession, die im 20. Jahrhundert in Mode kam, durch die wir Wege verlieren, die durch die Geschichte neu erfunden werden müssen. Dies kann zu einer Obsession für Literatur oder Theater werden, die im 21. Jahrhundert geboren werden, wo der Rebell Alexander Hausvater auch ein Pionier ist, der sie sucht, findet und in allem, was er tut, sie uns großzügig zeigt. Dieser Band ist ein lesenswertes Meisterwerk, ein kathartisches Erlebnis, aber auch ein intellektuelles Experiment.
(Vasile Dâncu - Auszug aus dem Vorwort zum Buch Was wäre wenn, 2017)
