Atelierul de traducere româno-suedez organizat de Institutul Cultural Român de la Stockholm se află la a treia ediţie. În acest an, atelierul este găzduit de Colegiul de creaţie de la Biskops Arnö şi îi are ca invitaţi pe tinerii poeţi Rita Chirian, Domnica Drumea, Teodor Dună şi Radu Vancu din partea României şi Anna Hallberg, Leif Holmstrand, Sofia Stenström şi David Vikgren din partea Suediei. Cei opt poeţi îşi vor traduce reciproc versurile în limbile română şi suedeză, poemele lor urmând a fi prezentate publicului, în original şi în traducere, pe 18 martie, în cadrul Salonului de poezie de la ICR Stockholm.
Proiectul este o colaborare între ICR Stockholm şi Colegiul de creaţie de la Biskops Arnö, una dintre cele mai renumite şcoli de creaţie din Scandinavia. Fondat în 1958 pe locul unei rezidenţe arhiepiscopale datând din secolul XIII, colegiul are în prezent 234 de studenţi din întreaga Scandinavie. Poetele suedeze invitate sunt două dintre numele care au contribuit la notorietatea acestei şcoli - Sofia Stenström în calitate de fostă studentă, Anna Hallberg în calitate de cadru didactic.
Versurile poeţilor români urmează a fi publicate într-o antologie de poezie românească contemporană care va apărea în toamna acestui an la editura suedeză Tranan.
