Den kollektiva berättelsen om armeniernas öde under 1900-talet eller Varujan Vosganians första roman nyligen utkommen på svenska Viskningarnas bok (2244, övers. Inger Johansson) har fått lysande recensioner.
Utdrag ur svensk press:
Gunder Andersson i Aftonbladet: Det är en för de flesta av oss okänd historia som Vosganian berättar. En realistiskt stark och sinnlig roman, men också en av de mest upprörande och otäcka böcker jag läst på länge.
Anders Q Björkman i Svenska Dagbladet: Varujan Vosganian lyckas levandegöra det armeniska folkets tragiska 1900-tal – en historia som inte är tillräckligt känd hos allmänheten och som verkligen behöver återberättas. Det Vosganian ger läsaren är fakta, verkliga händelser, men han bjuder på dem i en mycket läsvärd skönlitterär form.
Henrik Elstad i Litteraturmagazinet: Det är hög litterär kvalitet på denna historiska roman, vilket också gör den så oerhört känslosam att läsa. ”Viskningarnas bok” är ett mästerverk som man borde tala högt om!
Kerstin Johansson i Helsingborgs Dagblad: Viskningarnas bok är en flödande rik och välskriven berättelse. Varujan Vosganian är en driven författare, som befinner sig mitt i sin historia, men ändå håller sig på lagom distanserat avstånd från den och han är varken sentimental eller hämndgirig. Han är en god iakttagare, med psykologisk blick och milt absurd humor.
Inger Dahlman i Norrköpings tidning: Hans Viskningarnas bok är ett kraftprov också för läsaren. Men ger man sig hans doftande, hemska, hoppfulla värld i våld, blir man bergtagen.
Nina Brisman i Borås Tidning: Armeniernas historia är inte speciellt välkänd, varken här i Sverige eller i resten av världen. Med Viskningarnas bok vill Varujan Vosganian upplysa oss.