- 26 September 2019 - 17 October 2019
- Etichete Transpoesie Dan Coman Maison du Livre Europalia Romania
L’Institut culturel roumain Bruxelles a soutenu la participation du poète Dan Coman à la neuvième édition du festival TRANSPOESIE, organisé par les Instituts nationaux de la culture de l’Union européenne - EUNIC Bruxelles et consacré à la célébration de la Journée européenne des langues (26 septembre).
L'événement fait partie du programme officiel EUROPALIA Romania.
L'édition 2019 du festival TRANSPOESIE se déroule du 26 septembre au 17 octobre et réunit 22 poètes émergents qui présentent leur parcours lyrique dans quatre événements littéraires distincts, sur les scènes de la bibliothèque néerlandophone MuntPunt (26 septembre), Maison du Livre (3 octobre), Balassi Institut Bruxelles (10 octobre) et le Cercle des voyageurs (17 octobre).
Le poète roumain Dan COMAN a participé àla Soirée poétique à la Maison du Livre, à côté des poètes: Yasmin HAFEDH [Autiche], Jan KAUS [Estonie], Paul MATHIEU [Luxembourg], Krystna DĄBROWSKA [Pologne].
Dan
Coman a présenté en roumain une sélection de textes "introduction à son
univers poétique", choisis des volumes publiés au cours de sa
carrière. Simultanément, les textes, traduits en néerlandais et en français par
le traducteur littéraire Jan
H. Mysjkin,ont été projetés sur un écran.
Dan Coman, né en 1975 à Gersa (Roumanie). Il a publié quatre recueils de poésie : L'Année de la taupe jaune (Maison d’Edition Vinea, 2003), Ghinga(Maison d’Edition Vinea, 2005), Le Dictionnaire Mara, guide du père 0-2 ans (Maison d’Edition Edgar Cartier 2009), L’Insectarium Coman (Maison d’Edition Charmides, 2017). Il a également publié trois romans : Irrésistible (Maison d’Edition Cartea Românească, 2010), La paroisse (Maison d’Edition Cartea Românească, 2012), Mariage (Maison d’Edition Polirom, 2015). Il a reçu le prix de l'Union des écrivains en Roumanie pour ses débuts (2004), le prix national de poésie Mihai Eminescu pour Opéra Prima (2004), Vilenica Crystal Prize (Slovénie, 2011), le prix de la Radio Roumanie culturelle (2010, 2018), le prix de l’Observatoire culturel, 2018), le prix Le livre de poésie de l’année 2017 lors du gala des jeunes écrivains (2018). Elle habite à Bistrița où il organise le Festival international de poésie et de musique La poésie est à Bistrița.
Le Festival Transpoesie à Bruxelles invite à la découverte de la diversité linguistique et culturelle européenne, par la voix de la poésie contemporaine, grâce à la campagne d’affichage faite dans le transport public pour quelques courts poèmes représentatifs pour les poètes invités.
Le programme intégral du festival et les œuvres des poètes invités sont disponibles sur le site Transpoesie.
Informations complémentaires:
La Roumanie est le pays invité du Festival
international EUROPALIA, une occasion de mettre en valeur si bien son histoire
impressionnante que sa scène artistique effervescente. La présence de la
Roumanie à cet important festival, qui se déroulera d'octobre 2019 à janvier
2020, est assurée par l'Institut culturel roumain, en partenariat avec le Ministère
des Affaires étrangères, le Ministère de la Culture et de l'Identité nationale
et le Secrétariat général du gouvernement.
Parmi les plus de 250 événements au cours desquels la Roumanie montrera à l'Europe tout ce qu'elle a de mieux en matière de culture, les événements consacrés à Constantin Brancusi et à la civilisation dace sont le point de mire d'EUROPALIA ROMANIA. L’équipe EUROPALIA emmène Brancusi à Bruxelles pour la première fois du 2.10.2019 au 12.01.2020, l’exposition qui lui est dédiée étant centrée sur les deux directions de son œuvre (sculpture et photographie). Ce sera un événement unique dédié à l'artiste et à son atelier, fréquenté par le monde artistique de l'époque (Amedeo Modigliani, Fernand Léger, Man Ray). Le projet comprend des œuvres importantes de musées et de collections privées du monde entier, notamment La Muse endormie, Le Baiser ou Leda. Outre ses sculptures iconiques, ses photographies et ses documents extraordinaires, des œuvres de ses contemporains tels que Marcel Duchamp, Medardo Rosso ou Auguste Rodin y seront également exposées.
