Cea de a XV-a ediție a evenimentului Noaptea Cărților se sărbătorește la Madrid în format digital
Reprezentanța de la Madrid a Institutului Cultural Român participă cu prezentarea traducerii volumului „Fenomenul Pitești de Virgil Ierunca la ediția din acest an a manifestării dedicate Zilei Internaționale a Cărții, care se celebrează la Madrid sub titlul „La
Recomandare: Biblia pierdută, de Igor Bergler, traducere în limba spaniolă de Doina Făgădar
Titlul cărții: La Biblia perdidaTitlul original: Biblia pierdutăAutor: Igor BerglerTraducător: Doina FagadaruEditura: B (Ediciones B)Data apariției: 02/2019Pagini: 640 pag. ISBN: 9788466664370Despre carteTrei crime macabre îi schimbă planurile profesorului Baker de
Recomandare: Lumile livide de Ioan Es. Pop, traducere în spaniolă de Corina Oproae
Titlul în spaniolă: Mundos lívidos Titlul original: Lumile livide Autor: Ioan Es. Pop Traducător: Corina Oproae Editura: Ediciones Pen Press Anul publicației: 2019Cum arată, până la urmă, poezia lui Ioan Es. Pop în ediție completă? Răspunsul meu e simplu: arată
„Apocalipsa după Marta”, de Marta Petreu, traducere în limba catalană
Titlul original: Apocalipsa după MartaTitlul în catalană: Apocalipsi segons MartaAutor: Marta PetreuTraducători: Montoliu Pauli, Xavier/Balacciu Matei, JanaEditura: Pont del Petroli184 paginiAnul apariţiei: 2019ISBN: 978-84-120925-0-9Traducerea cărţii este susţinută
Recomandare: Vara în care mama a avut ochii verzi de Tatiana Țîbuleac, traducere în limba spaniolă
Titlul cărții: Vara în care mama a avut ochii verzi Autor: Tatiana Țîbuleac Traducere în limba spaniolă:Marian Ochoa de Eribe Editura: Impedimenta ISBN: 978-84-17553-03-6 256 pag. Anul apariţiei: 2019 Despre carte: „Tatiana Țîbuleac a reușit un tur de forță
Recomandare: Stațiunea, de Alexandru Ecovoiu, traducere în limba spaniolă
Titlul cărții: StațiuneaAutor: Alexandru EcovoiuTraducere în limba spaniolă: Joaquín GarrigósEditura: VerbumISBN: 9788490749111Data apariţiei: 2019Nr. pagini: 150Despre carte„Din punct de vedere formal, cartea e un creuzet al tuturor posibilităților prozastice atașate
Recomandare: Suflete bun la toate, de Marin Sorescu, traducere în spaniolă
Titlu: Suflete, bun la toare. . . Autor: Marin SorescuTraducere în limba spaniolă: Cătălina Iliescu GheorghiuEditura: Linteo EdicionesISBN: 9788412005806Nr. pag: 160Data apariţiei: 2019Traducerea cărţii a fost susţinută de Institutul Cultural Român, Programul
Recomandare: Oceanografie de Mircea Eliade, traducere în limba spaniolă
Titlu: OceanografieAutor: Mircea EliadeTraducere în limba spaniolă: Joaquín GarrigósEditura: Hermida EditoresISBN: 978-84-121235-2-4Nr. pag: 250 Traducerea cărţii a fost susţinută de Institutul Cultural Român, Programul TPS, derulat prin Centrul Naţional al Cărţii.
Recomandare: „Fenomenul Pitești" de Virgil Ierunca, traducere în limba spaniolă
Titlu: Fenomenul Pitești Autor: Virgil Ierunca Traducere în limba spaniolă: Joaquín Garrigós Editura: Ediciones Xorki ISBN: 9788494844126 Nr. pag: 96 Data apariţiei: octombrie 2019 Traducerea cărţii a fost susţinută de Institutul Cultural Român, Programul TPS, derulat
Lectura de luni
În fiecare zi de luni, vă invităm să descoperiți cele mai recente traduceri din limba română în limba spaniolă. Prezentările vor fi realizate de editori, critici literari, traducători și scriitori spanioli. Literatura româna tradusă în Spania este din
Recomandare: Noapte bună, copii! de Radu Pavel Gheo, traducere în limba spaniolă
Titlul cărții: Noapte bună, copii!Autor: Radu Pavel GheoTraducere în limba spaniolă: Marian Ochoa de EribeEditura: Tres HermanasISBN: 978-84-120943-6-7Data apariţiei: februarie 2020Despre romanDupă ani de emigrație americană, Marius vine în România într-o vizita
Recomandare: Corpul, de Mircea Cărtărescu, traducere în limba spaniolă
Titlu: CorpulAutor: Mircea CărtărescuTraducere în limba spaniolă: Marian Ochoa de EribeEditura: ImpedimentaISBN: 978-84-17553-55-5528 pag. Data apariţiei: februarie 2020Traducerea cărţii este susţinută de Institutul Cultural Român, Programul TPS, derulat prin Centrul