De Franstalige kant van de Roemeense literatuur zal worden belicht tijdens een debat georganiseerd door ICR Brussel samen met de Alliance Française Strasbourg Europe, op 23 maart, in de bibliotheek Quai des Brumes in Strasbourg.
De Roemeense schrijver Bujor Nedelcovici zal zijn laatste in Frankrijk gepubliceerde roman presenteren, Provocatorul (De provocateur, vertaald door Florica Ciodaru-Courriol, uitgeverij Euro culture, 2000), en zal spreken over zijn bestaan als dissidente schrijver in Parijs en over de druk die de communistische censuur uitoefende op alle vormen van kunst. De discussie zal worden geleid door Hélène Lenz, hoofd van de afdeling Roemeense taal aan de Universiteit van Straatsburg.
Bujor Nedelcovici publiceerde eerder in Frankrijk de romans: Al doilea mesager (Le second messager, De tweede boodschapper, vertaling Alain Paruit, uitgeverij Albin Michel, 1995), Zile de nisip (Crime de Sable, Dagen van zand, vertaling Alain Paruit, uitgeverij Albin Michel, 1989), Dimineaţa unui miracol (Le matin d'un miracle, De ochtend van een wonder, vertaling Alain Paruit, uitgeverij Actes Sud, 1992) en Îmblânzitorul de lupi (Le dompteur de loups, De wolventemmer, vertaling Alain Paruit, uitgeverij Actes Sud, 1994).
Bujor Nedelcovici
„Ik schrijf omdat ik mezelf beschouw als een getuige die verplicht is getuigenis af te leggen van alles wat hij in een bepaald tijdperk heeft beleefd en gedacht. Een schrijver heeft een collectieve verantwoordelijkheid, hij is een woordvoerder voor allen die geen toegang hebben tot het in het openbaar uitgesproken woord.” – zo definieerde Bujor Nedelcovici de roeping van de schrijver in het boek Cine sunteţi, domnule Bujor Nedelcovici? (Wie bent u, meneer Bujor Nedelcovici?, Boekarest, uitgeverij Allfa, 2010).
Dit evenement is onderdeel van een reeks goed culturele manifestaties die ICR Brussel wijdt aan de Franstaligheid en die zijn georganiseerd met steun van het consulaat-generaal van Roemenië in Straatsburg.
Volledig programma hier.
