我们很高兴再次邀请您光临我们的图书展位，了解最新的罗马尼亚书籍，并与罗马尼亚和中国的作者及翻译者见面。罗马尼亚再次在亚洲大陆最重要的活动——北京国际图书博览会（BIBF 2024）上得到充分展示。由罗马尼亚文化中心通过国家图书中心和北京罗马尼亚文化中心组织的国家展位将在本届博览会上展示200多种罗马尼亚书籍、文学推广材料以及一系列活动，这一盛会将于2024年6月19日至23日举行。
来自中国及其他地区的编辑和阅读爱好者将有机会了解最新的出版物和罗马尼亚书面文化世界中最重要的趋势。罗马尼亚展位上的书籍不仅包括文学类书籍，还包括广泛的非虚构类书籍（历史、经济、政治和政治学）以及一些最新的中文翻译书籍。
罗马尼亚在BIBF 2024的活动计划包括文学活动、图书发布、辩论、圆桌会议和签名会。在整个书展期间，将举办旨在推广罗马尼亚文化的活动，特别是翻译成中文的当代罗马尼亚文学，这些活动将在罗马尼亚展位以及中国大百科全书出版社、辽宁人民出版社和山东教育出版社的大型本地出版社展位上进行。
在最有趣的活动中，我们特别提到题为“今日罗马尼亚文学”的对话会议，该会议将于2024年6月22日（星期六）下午2:00在国家会议中心的书展上举行。活动将邀请大学教授和文学评论家Stefan Baghiu和Bogdan Cretu，以及北京罗马尼亚文化中心主任Liviu Taranu担任主持人。我们还将进行几次图书发布，其中包括6月21日星期五上午11:00发布由丁超教授翻译的奥拉•克里斯蒂的中文书籍《来自贝壳的奇妙时光》，以及6月22日星期六下午4:00发布由Laura Calin翻译的伊昂·克里安格的中文书籍《狐狸耍大熊-罗马尼亚经典童话故事集》。此外，6月22日星期六下午5:00，我们将发布一位伟大的罗马尼亚历史学家和思想家Răzvan Theodorescu的书籍《两种欧洲》。
我们期待在中国国家会议中心E1.A20的罗马尼亚展位迎接您的光临。
在BIBF 2024上发布的书籍
两种欧洲 – Răzvan Theodorescu
最近，在罗马尼亚科学院的大厅里，围绕“如果历史”的情景展开了一场国际辩论：五十年后的欧洲将会怎样？自然，讨论了当前的地缘政治数据和五十年前我们大陆被分为两个意识形态、经济、政治和军事对立的集团的过去。
在那次会议上我提出的一个假设，即未来的欧洲将在这个虚幻的统一时刻之后再次分裂，这个假设似乎既可信又有吸引力。完全虚幻，因为西方消费主义的欧洲和东方意识形态的欧洲每天在一个共同体中都是有形的现实，在这个共同体中，欧元区正经历前所未有的危机——这场危机扩展到对一些国家的排除威胁——申根区因为看似有充分理由的原因而变得限制性更强，几乎一个世纪前保罗·瓦莱里的话似乎越来越切合实际：“欧洲实际上是亚洲大陆的一个小半岛。”（Răzvan Theodorescu）
链接: https://ro.wikipedia.org/wiki/R%C4%83zvan_Theodorescu
故事与传说 – Ion Creangă 译者：
Laura Calin很久很久以前，在互联网尚未发明、手机和平板电脑甚至在梦中都不存在的时候，有一个充满恶作剧、欢笑和许多故事的童年。
从那些时代的想象和怀旧之地诞生的《五块面包》、《三只小羊》、《被狐狸骗的熊》、《老太太的女儿和老人的女儿》和《两个硬币的袋子》是一些最美丽的童年作品。
一本非常有趣的书，巧妙地结合了欢乐的插图、冒险、意想不到的结果和大量的欢笑，《故事与传说》将让小读者和大读者都感到高兴，并在孩子和家长之间创造一种神奇的亲密感。
链接: https://www.ideeaeuropeana.ro/carti/literatura/povesti-si-povestiri-de-ion-creanga/.
时间来自贝壳 – Aura Christi
《时间来自贝壳》是一部适合3到133岁孩子的书，Aura Christi半开玩笑地声称，他写的这本启发性的诗集由Alexandra Calimach插图，灵感来自他乌黑的猫咪Duffy以及这个毛团为了了解世界、生活及其意义而引发的冒险。
雨从哪里来？谁在看得见和看不见的基础上？雪是什么，它隐藏了什么？为什么夏天跟在春天之后，有时季节似乎犹豫是否按预定的路径前进？什么是生活？友谊的作用是什么？你在对方眼睛的食肉镜子里看到了什么？这些是从文本结构中跳出的部分问题，就像从敏感的水中跳出的海豚，等待合适的答案，一切都不再向理解的河流前进，而是等待着神秘显示出它的光明面。也许，呼吸神秘的空气是一种理解我们所经历的世界的方式…… 惊奇可能是知识最深的来源。
链接: https://www.ideeaeuropeana.ro/carti/literatura/vremea-vine-d
