Dacă doriţi să învăţaţi limba română pentru afacerea sau
slujba dumneavoastră, ori din plăcere, cursurile de limba română oferite de
Institutul Cultural Român sunt cea mai bună alegere! Noi vă oferim
oportunitatea de a descoperi, pas cu pas, misterele uneia dintre limbile
roman(t)ice. Institutul Cultural Român organizează cursuri de limba română
pentru străini din anul 2008.
Pentru anul 2020 Institutul Cultural Român vă oferă:
Cursuri extensive atât dimineața, cât și seara.
Cursuri de dicție – modul de 10 ore / o oră pe săptămână / GRATUIT pentru cursanții ICR/ pe tot parcursul anului.
Pentru toate seriile sunt disponibile cursuri pentru începători, cursanți intermediari și avansați * (pe baza reglementărilor și principiilor emise de Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi: învățare, predare, evaluare)!
Pentru a evalua nivelul de cunoaștere a limbii române al candidaților înscriși, va fi efectuat un test de nivel.
Conform rezultatelor evaluării, grupurile de studiu se vor forma pe niveluri de începători (A2), intermediari (B1, B2) și avansați (C1, C2).
Vă rugăm să rețineți că participanții care nu sunt familiarizați cu limba română, corespunzând astfel nivelului A1, nu vor fi supuși unui test de nivel.
Testul de nivel este gratuit.
Durata unui modul: 40 de ore de studiu
Grupurile de studiu cuprind 10 până la 12 cursanți. Pentru a putea înființa un grup de studiu pentru fiecare dintre nivelurile indicate mai sus, numărul minim este de 8 cursanți înscriși pe grup.
Cursurile durează două ore și se organizează de două ori pe săptămână. Orarul va fi comunicat după testarea de nivel.
Orarul pentru anul 2020
A. Cursuri extensive seara (18.30-20.30) – modul de 40 de ore
20 ianuarie – 25 martie, nivel începător A1 și nivel preintermediar A2, luni și miercuri, între orele 18.30-20.30
Data limită de înscriere: 17 ianuarie. Testarea de nivel A2 va avea loc în data de 16 ianuarie, la Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr. 21-23, Bucureşti.
21 ianuarie – 26 martie, marți și joi, între orele 18.30-20.30, nivel intermediar B1-B2, data limită de înscriere: 15 ianuarie.
Data limită de înscriere: 17 ianuarie. Testarea de nivel va avea loc în data de 16 ianuarie la Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr. 21-23, Bucureşti.
08 aprilie – 24 iunie, luni și miercuri, între orele 18.30-20.30, nivel începător A1 și nivel preintermediar A2 ,
Data limită de înscriere: 3 aprilie. Testarea de nivel A2 va avea loc în data de 6 aprilie, la Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr. 21-23, Bucureşti.
09 aprilie – 18 iunie, marți și joi, între orele 18.30-20.30, nivel intermediar B1-B2
Data limită de înscriere: 3 aprilie. Testarea de nivel va avea loc în data de 6 aprilie, la Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr. 21-23, Bucureşti.
16 septembrie – 23 noiembrie, luni și miercuri, între orele 18.30-20.30, nivel începător A1 și nivel preintermediar A2,
Data limită de înscriere: 11 septembrie. Testarea de nivel va avea loc în data de 14 septembrie la Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr. 21-23, Bucureşti.
22 septembrie – 26 noiembrie, marți și miercuri, între orele 18.30-20.30, nivel intermediar B1-B2
Data limită de înscriere: 18 septembrie. Testarea de nivel va avea loc în data de 21 septembrie, la Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr.21-23, Bucureşti.
B. Cursuri extensive, dimineața (9.30-11.30) - modul de 40 de ore
20 ianuarie – 25 martie, nivel începător A1 și nivel preintermediar A2, luni și miercuri, între orele 09.30-11.30
Data limită de înscriere: 17 ianuarie. Testarea de nivel A2 va avea loc în data de 13 ianuarie, la Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr. 21-23, Bucureşti.
21 ianuarie – 26 martie, marți și joi, între orele 09.30-11.30, nivel intermediar B1-B2, data limită de înscriere: 15 ianuarie.
Data limită de înscriere: 17 ianuarie. Testarea de nivel va avea loc în data de 13 ianuarie la Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr. 21-23, Bucureşti.
08 aprilie – 24 iunie, luni și miercuri, între orele 9.30-11.30, nivel începător A1 și nivel preintermediar A2,
Data limită de înscriere: 3 aprilie. Testarea de nivel A2 va avea loc în data de 6 aprilie, la Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr. 21-23, Bucureşti.
09 aprilie – 18 iunie, marți și joi, între orele 09.30-11.30, nivel intermediar B1-B2
Data limită de înscriere: 3 aprilie. Testarea de nivel va avea loc în data de 6 aprilie, la Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr. 21-23, Bucureşti.
16 septembrie – 23 noiembrie, luni și miercuri, între orele 09.30-11.30, nivel începător A1 și nivel preintermediar A2,
Data limită de înscriere: 11 septembrie. Testarea de nivel va avea loc în data de 14 septembrie la Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr. 21-23, Bucureşti.
22 septembrie – 26 noiembrie, marți și miercuri, între orele 09.30-11.30, nivel intermediar B1-B2
Data limită de înscriere: 18 septembrie. Testarea de nivel va avea loc în data de 21 septembrie, la Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr.21-23, Bucureşti.
Locul de desfăşurare a cursurilor: Institutul Cultural Român - sediul secundar, str. Biserica Amzei nr. 21-23, Bucureşti.
Formularul de înscriere, împreună cu dovada plăţii, trebuie să fie depuse la
următoarea adresa de e-mail: limbaromana@icr.ro.
Formularul de înscriere este disponibil aici.
Costuri: 980 RON sau 200 euro pentru un modul de 40 de ore.
În acest preț sunt incluse testul de nivel și materialul pentru fiecare nivel.
Condiţii de achitare a taxei de participare:
Taxa de participare trebuie achitată integral până la data limită de înscriere. Numele participantului şi „Institutul Cultural Român” trebuie să fie menţionate în toate actele de transfer bancar. Comisionul bancar perceput pentru efectuarea transferului taxei de participare va fi plătit de către participant.
Achitarea taxei de participare se poate face:
a) în euro, în contul bancar RO63RNCB0072049713640004,deschis la Banca Comercială Română SA, Calea Victoriei 155, Sector 1, Bucureşti, COD SWIFT: RNCB RO BU
b) în lei, în contul bancar RO47RNCB0072049713640001,deschis la Banca Comericală Română, Calea Victoriei nr.55, sector 1, București
Datele instituţiei: Institutul Cultural Român, cod fiscal (CIF) 15726657, adresa:
Aleea Alexandru nr. 38, sector 1, cod poștal 011824 București
Condiţii de retragere de la curs:
• Dacă anunţaţi echipa ICR, în scris, înainte de începerea cursului, veţi primi suma plătită, minus un procent de 10% din taxa achitată
• Dacă anunţaţi echipa ICR, în scris, în prima săptămână de la începerea cursului, veţi primi suma plătită, minus 25 % din taxa achitată
• După această perioadă nu se mai restituie nimic din taxa achitată.
Institutul Cultural Român nu îşi asumă responsabilitatea pentru obţinerea
vizelor în cazul cetăţenilor care nu provin din spaţiul Uniunii Europene. Mai
mult decât atât, Institutul nu are obligația de a oferi cazare la București
participanților străini care nu au reședința în România, în timpul șederii lor
la cursuri, această sarcină intrând în grija personală a solicitanților.
Pentru informații suplimentare: (004) 031 7100 672
Profesori:
Ilinca Busurcă (n.1979) a absolvit Facultatea de Limbi şi
Literaturi Străine, specializarea Limba şi Literatura Rusă-Limba şi Literatura
Română. A urmat cursurile de master „Studii Culturale Ruse şi Comunicare în
Afaceri” şi al doilea master „Cultură şi mentalitate în integrarea europeană a
românilor”. Lucrează la Departamentul Servicii pentru Studenţi din cadrul
Universităţii din Bucureşti; a predat limba română pentru străini la Institutul
(Centrul) Eudoxiu Hurmuzachi pentru Românii de Pretutindeni. Are calificarea de
trainer şi o experienţă de 10 ani în predarea limbii române ca limbă străină. A
urmat un curs de perfecţionare în predarea limbii române ca limbă străină,
organizat de Institutul Limbii Române ca Limbă Europeană şi Universitatea
„Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca în perioada 25-29 ianuarie 2011.
Ioana Vasiloiu (n.1979) este lector universitar la Facultatea de Litere, Universitatea din București. A absolvit Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti - 2002 (specializarea Limba şi Literatura Română – Limba şi Literatura Franceză), programul de Master Literatura Română Modernă (2003) şi programul de Master Antropologie Culturală (2004, Universitatea din Bucureşti). În anul 2008 a obţinut titlul de doctor în filologie, la Facultatea de Litere, Universitatea din Bucureşti. În perioada 2004-2008 a fost asistent şi lector de limbă română ca limbă străină la Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi” pentru Românii de Pretutindeni al Ministerului Afacerilor Externe. Din anul 2008 este profesor de limbă română ca limbă străină la Institutul Cultural Român. În perioada 25-29 ianuarie 2011 a urmat un curs de perfecţionare în predarea limbii române ca limbă străină, organizat de Institutul Limbii Române ca Limbă Europeană şi Universitatea „Babeş-Bolyai” din Cluj-Napoca.
Enida Cincora (n. 1990) a absolvit Facultatea de Litere (specializarea Limba și literatura română – Limba și literatura franceză) a Universității din București în 2012. Între 2012–2014 a urmat cursurile masteratului Studii avansate în lingvistică – structura și funcționarea limbii române. Din 2019 este doctor în Filologie. Din 2015 este asistent universitar la Facultatea de Litere a Universității din București, unde predă cursuri practice de limba română ca limbă străină studenților înmatriculați în Anul Pregătitor. Din 2018 este profesor de limba română pentru studenți străini în cadrul Cursurilor de vară de limba română, de cultură și civilizație românească ale Universității din București. A publicat articole de sintaxă a limbii române vechi și recenzii.
Alumni care ne-au scris:
„Când
am venit la București, din păcate, nimeni nu mi-a recomandat cursurile de limba
româna la ICR şi m-am simţit pierdută. Din fericire am găsit ICR (pe internet)
şi după două cursuri m-am simţit plină de încredere să vorbesc corect, am putut
să răspund când cineva m-a întrebat ceva şi rutina mea de zi cu zi a devenit
mai uşoară. La ICR am învăţat cu drag şi consecvenţă nu doar limba, dar şi
cultura românească. Cred că aceste cursuri de limba română ar trebui să fie
recomandate în fiecare ghid turistic despre România. Eu vi le recomand cu
drag!” (Christa Zervou, Grecia)
---------------
ROMANIA(N) IN A NUTSHELL - Romanian Language
Classes for Foreigners
The Romanian Cultural Institute has been organizing the Romanian language
courses for foreigners since 2008.
If you want to study Romanian for your business, for your job or for fun, the language courses offered by the Romanian Cultural Institute are the best choice! We plan on giving you the opportunity to discover, step by step, the mysteries revolving around one of the roman(t)ic languages.
For 2020 the Romanian Cultural Institute offers:
Extensive courses both in the morning and in the evening.
Dictation courses - 10 hours / one hour per week / FREE for ICR students / throughout the year..
Courses for beginners, intermediate and advanced learners *(based upon the regulations and principles issued by the Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment) are available for all the series!
In order to assess the level of Romanian correspondent to the enrolled candidates, an initial placement test will be taken by the prospective students.
According to the results of the evaluation, the study groups will be assembled for the beginner level (A2), intermediate (B1, B2) and advanced (C1, C2) levels.
Please note that the participants not familiarized with the Romanian language, thus corresponding to the A1 level, will not be submitted to a placement test.
The placement test is free.
Duration of one module: 40 hours of study
The study groups comprise 10 up to 12 students. In order
to be able to set up a study group for each of the levels indicated above, we
need to have a minimum of 8 students enrolled per group.
Regular courses consist of two hours of study/twice a week.
The schedule for the 2020
A. Extensive evening courses (18.30-20.30) - 40 hours of study
January 20th - March 25th, beginner level A1 and pre-intermediate level A2, Mondays and Wednesdays, between 6.30 pm and 6.30 pm
Deadline for registration: January 17th. The A2 level testing will take place on January 16th, at the Romanian Cultural Institute - the secondary headquarters, str. Biserica Amzei no. 21-23, Bucharest.
January 21st - March 26th, Tuesdays and Thursdays, between 18.30-20.30, intermediate level B1-B2, registration deadline: January 15th.
Deadline for registration: January 17th. The level testing will take place on January 16th at the Romanian Cultural Institute - the secondary headquarters, str. Biserica Amzei no. 21-23, Bucharest.
April 8th - June 24th, Mondays and Wednesdays, between 6:30 pm and 8:30 pm, beginner level A1 and pre-intermediate level A2,
Deadline for registration: April 3. The testing of level A2 will take place on April 6th, at the Romanian Cultural Institute - the secondary headquarters, str. Biserica Amzei no. 21-23, Bucharest.
April 9th - June 18th, Tuesdays and Thursdays, between 6:30 pm and 8:30 pm, intermediate level B1-B2
Deadline for registration: April 3rd. The level testing will take place on April 6th, at the Romanian Cultural Institute - the secondary headquarters, str. Biserica Amzei no. 21-23, Bucharest.
September 16th - November 23rd, Mondays and Wednesdays, between 6:30 pm and 6:30 pm, beginner level A1 and pre-intermediate level A2,
Deadline for registration: September 11th. The level testing will take place on September 14th at the Romanian Cultural Institute - the secondary headquarters, str. Biserica Amzei no. 21-23, Bucharest.
September 22nd - November 26th, Tuesdays and Wednesdays, between 6:30 pm and 8:30 pm, intermediate level B1-B2
Deadline for registration: September 18th. The level testing will take place on September 21st, at the Romanian Cultural Institute - the secondary headquarters, str. Biserica Amzei no.21-23, Bucharest.
B. Extensive courses, in the morning (9.30-11.30) - 40 hours of study
January 20th - March 25th, Mondays and Wednesdays, between 09.30-11.30,beginner level A1 and pre-intermediate level A2.
Deadline for registration: January 17th. The testing of level A2 will take place on January 16th, at the Romanian Cultural Institute - the secondary headquarters, str. Biserica Amzei no. 21-23, Bucharest.
January 21st - March 26th, Tuesdays and Thursdays, between 09.30-11.30, intermediate level B1-B2
Deadline for registration: January 17th. The level testing will take place on January 16th at the Romanian Cultural Institute - the secondary headquarters, str. Biserica Amzei no. 21-23, Bucharest.
April 8th - June 24th, Monday and Wednesday, between 9.30-11.30, beginner level A1 and pre-intermediate level A2,
Deadline for registration: April 3rd. The A2 level testing will take place on April 6th, at the Romanian Cultural Institute - the secondary headquarters, str. Biserica Amzei no. 21-23, Bucharest.
April 9th - June 18th, Tuesdays and Thursdays, between 09.30-11.30, intermediate level B1-B2
Deadline for registration: April 3rd. The level testing will take place on April 6th, at the Romanian Cultural Institute - the secondary headquarters, str. Biserica Amzei no. 21-23, Bucharest.
September 16th - November 23rd, Mondays and Wednesdays, between 09.30-11.30, beginner level A1 and pre-intermediate level A2,
Deadline for registration: September 11th. The level testing will take place on September 14th at the Romanian Cultural Institute - the secondary headquarters, str. Biserica Amzei no. 21-23, Bucharest.
September 22nd - November 26th, Tuesdays and Wednesdays, between 09.30-11.30, intermediate level B1-B2
Deadline for registration: September 18th. The level testing will take place on September 21st, at the Romanian Cultural Institute - the secondary headquarters, str. Biserica Amzei no.21-23, Bucharest.
All of the aforementioned courses will take place in the three classrooms within the ground floor of the Romanian Cultural Institute. The address of the RCI’s new building is 21-23 Biserica Amzei Street, Bucharest.
Applications must be submitted to the following e-mail address: limbaromana@icr.ro
Please find attached the application form below or just by clicking here.
The cost of one module is 980 RON or 200 Euro.
The price comprises the placement test and the study materials.
Payment conditions:
The payment must be confirmed to the Romanian Cultural Institute prior to the aforementioned deadlines of the application procedures. Please make sure to explicitly write your full name and the designated address for the receipt/bill on all the documents related to the bank transfer process. Note that all supplementary bank charges fall under the responsibility of the applicants.
Method of payment:
· In EURO: using the bank account IBAN RO63RNCB0072049713640004, open at Banca Comercială Română SA, 155 Calea Victoriei, Sector 1 - Bucharest, Romania, BIC/SWIFT CODE: RNCB RO BU
· In LEI: into the bank account no. RO47RNCB0072049713640001, open at Banca Comercială Română SA, Calea Victoriei 155, Sector 1 - Bucharest
Institutional data:
Institutul Cultural Român, cod fiscal (CIF) 15726657, address:
38 Aleea Alexandru, 011824, Bucharest
Conditions for the withdrawal from the course:
• If you inform the RCI team in writing, before the course starts, we will be able to refund you the course fee, minus an administrative charge of 10%.
• If you inform the RCI team in writing, during the first week of the course, you will get a credit report and will be reimbursed for the costs of the remaining unattended classes minus 25% of this amount, charged as administrative costs.
• No reimbursement shall be made after the ending of the first week.
The Romanian Cultural Institute does not assume responsibility for granting
visas in the case of the non-EU citizens that apply for a visa in order to
participate to the Romanian Language Classes in Bucharest.
Moreover, the Institute does not have the obligation of providing accommodation in Bucharest for the foreign participants that do not reside in Romania, during their stay for the courses, this task falling under the applicants’ personal concern.
For further information: (004) 031 7100 672
Lectors:
Ilinca Busurcă (n. 1979) graduated the Faculty of Foreign Languages and Literatures, Russian language and literature specialization. She graduated as well a master program in Russian Cultural studies and Business Communication and she has a second master degree on "Culture and Mentality in the European Integration of Romanians"”.
She works for the Department for Students’ Services, within the University of Bucharest and she previously taught Romanian language for foreigners at the “Eudoxiu Hurmuzachi” Institute for Romanians Abroad. Ms Busurcă is a qualified trainer and she has more than 10 years of experience in teaching Romanian as a foreign language.
In 2011 Ms Busurcă attended a specialized course in teaching Romanian as a foreign language, organized by the Institute for the Romanian Language as a European Language and the Babeş-Bolyai University in Cluj-Napoca.
Ioana Vasiloiu (n. 1979) graduated the Faculty of Letters, University of Bucharest in 2002, the Romanian Language and Literature – French language and two master programs in Modern Romanian Literature (2003) and in cultural Anthropology (2004). In 2008 she became PhD in philology at the Faculty of Letters, within the University of Bucharest.
Since 2008, Ms Vasiloiu teaches Romanian language as a foreign language at the Romanian Cultural Institute. Previously, she has been assistant and lecturer of Romanian language at the “Eudoxiu Hurmuzachi” Institute for Romanians Abroad. In 2011 Ms Vasiloiu attended a specialized course in teaching Romanian as a foreign language, organized by the Institute for the Romanian Language as a European Language and the Babeş-Bolyai University in Cluj-Napoca.
Currently, Ms Vasiloiu is university lecturer at the Faculty of Letters.
Enida Cincora (b. 1990) graduated the Faculty of Letters (Romanian Language and Literature specialty - French Language and Literature) of the University of Bucharest in 2012.
Between 2012–2014 she attended the Master's Degree in Advanced Studies in Linguistics - the structure and functioning of the Romanian language. Since 2019 he has been a doctor in Philology. Since 2015 she is a university assistant at the Faculty of Letters of the University of Bucharest, where she teaches practical courses in Romanian as a foreign language to students enrolled in the Preparatory Year.
Since 2018 she is a Romanian language teacher for foreign students in the summer courses of the Romanian language, culture and Romanian civilization of the University of Bucharest. She published syntax articles of the old Romanian language and reviews.
Alumni who wrote us:
„When I came to Bucharest, unfortunately, nobody recommended me the Romanian language courses organized by ICR and I felt lost. Fortunately I found ICR (on the internet) and after two courses I felt confident to speak correctly, I was able to answer when someone asked me something and my daily routine became easier. At ICR I learned with pleasure and consistency not only the Romanian language, but also the culture. I believe that these Romanian language courses should be recommended in every tourist guide about Romania. I highly recommend them!“ (Christa Zervou, Greece)
FORMULAR DE ÎNSCRIERE / APPLICATION FORM
