Cu ocazia celebrării celei de-a 35-a ediții aniversare a prestigiosului Festival Internațional de Film de la Cottbus (FilmFestival Cottbus – FFC), desfășurat între 4 și 9 noiembrie 2025, Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin sprijină și promovează, ca în fiecare an, prezența constantă și apreciată a filmului românesc în cadrul acestui eveniment dedicat cinematografiei din Europa Centrală și de Est.
Fondat în 1991, festivalul se concentrează pe filme provenite din fostele țări socialiste și din regiuni înrudite cultural și istoric, oferind o platformă importantă pentru descoperirea de noi talente și pentru promovarea creațiilor cinematografice de înaltă calitate.
Ediția aniversară aduce în prim-plan peste 140 de filme din peste 30 de țări, noi secțiuni tematice și proiecții speciale, reafirmând rolul FFC ca unul dintre cele mai relevante evenimente dedicate cinematografiei din Europa de Est.
Pentru mai multe detalii despre festival și programul complet, vă invităm să accesați website-ul oficial.
Filmele românești care vor putea fi vizionate anul acesta, se evidențiază în cadrul a patru secțiuni: „Competiția de scurtmetrajeˮ, „Spectrumˮ, „Midnight Madnessˮ și „Cottbus Mastersˮ.
„Competiția de scurtmetrajeˮ reunește anual producții inovatoare din Europa Centrală și de Est, aducând în prim-plan diversitatea temelor și a limbajului cinematografic. Participanții concurează pentru Premiul principal (2.500 EUR, oferit de Druckzone Cottbus) și Premiul special al regizorului (1.500 EUR, oferit de Tiede+). Distincțiile sunt însoțite de trofeul LUBINA („cea fermecătoare”, în limba sorabă).
Participă filme din România și din Republica Moldova.
Scurtmetraje I:
Dragostea este în aer / Love is in the air (RO, 2025), în regia lui Claudiu Mitcu
O comedie romantică plină de umor și autoironie: aniversarea unui cuplu se transformă într-un haos tandru, unde pasiunea și comunicarea sunt puse la încercare.
Proiecții:
Vineri, 7 noiembrie, ora 18:30 – Weltspiegel Großer Saal, Rudolf-Breitscheid-Straße 78, 03046 Cottbus. Bilete online aici.
Duminică, 9 noiembrie, ora 12:00 – Weltspiegel Cottbus - Saal 2, Rudolf-Breitscheid-Str. 78, 03046 Cottbus. Bilete online aici.
Scurtmertraje II:
Aid (RO, 2025), în regia lui Valentin Fogoros
Un contrabandist român transportă țigări din Ucraina sub pretextul ajutorului umanitar, dar întâlnirea cu un copil refugiat îi schimbă radical perspectiva. Un film intens despre empatie, frică și umanitate în vremuri de război.
Loc sub soare / Place under the sun (MD, 2024), în regia lui Vlad Bolgarin
Un pianist talentat, dar ratat, încearcă să-și refacă viața în Moldova anilor 2000, alături de fiul său de opt ani.O poveste emoționantă despre demnitate, supraviețuire și puterea gesturilor simple.
Proiecții:
Vineri, 7 noiembrie, ora 21:15 – Weltspiegel Großer Saal, Rudolf-Breitscheid-Straße 78, 03046 Cottbus. Bilete online aici.
Duminică, 9 noiembrie, ora 14:00 – Weltspiegel Cottbus - Saal 2, Rudolf-Breitscheid-Str. 78, 03046 Cottbus. Bilete online aici.
Secțiunea „Spectrumˮ a Festivalului Internațional de Film de la Cottbus este dedicată filmelor care surprind realitatea cotidiană în forme diverse – de la portrete intime și comedii laconic-ironică, la documentare investigative și drame de familie. Aici, viața de zi cu zi devine subiect de reflecție cinematografică, prin povești ancorate în actualitate și în experiența umană directă.
În cadrul acestei secțiuni, o selecție specială de scurtmetraje românești și coproducții din regiune, curatoriată de Joshua Jádi, este reunită sub titlul „Transylvanian Shortsˮ. Programul aduce împreună voci emergente ale cinematografiei din România, Republica Moldova și Ungaria, care explorează identitatea, relațiile umane și peisajul transilvănean ca spațiu al întâlnirii și al transformării.
Selecția cuprinde următoarele titluri:
Oedipus’ Morning (RO, 2024), în regia lui Eszter Tompa
O fiică își surprinde tatăl într-o situație stânjenitoare alături de un actor celebru. Rezultatul: o comedie de familie plină de ironie, tensiune și confuzie teatrală.
Drumul spre casă / The Road Home (RO, 2025), în regia lui Marian Fărcuț
Un drum de noapte prin Transilvania devine o aventură absurdă și tandră între doi bărbați - un român și un maghiar — care învață să se înțeleagă dincolo de cuvinte.
Cravata / The Tie (RO, 2025), în regia lui Bogdan Ilieșu
O poveste elegantă și tensionată despre seducție, control și limitele puterii, în care jocul dintre un bărbat misterios și o femeie provocatoare scapă rapid de sub control.
Sweet Hours (RO/HU, 2024), în regia Orsolya Orbán
Erika fuge de familie și de trecut, refugiindu-se în prietenia neașteptată cu un bătrân solitar. O reflecție emoționantă despre vină, iertare și dorința de libertate.
Our Tender Moment (HU, 2024), în regia Zsófia Polacsek
Balázs pornește cu motocicleta într-o călătorie fără destinație, până când o întâlnește pe Zsuzsi, care vrea doar să ajungă la Dunăre. O vară, o aventură și o poveste de dragoste născută din spontaneitate, pe fundalul imprevizibil al peisajului transilvănean.
Proiecții:
Sâmbătă, 8 noiembrie, ora 15:30 – Weltspiegel Cottbus - Saal 3, Rudolf-Breitscheid-Str. 78, 03046 Cottbus. Bilete online aici.
Duminică, 9 noiembrie, ora 19:00 – Weltspiegel Cottbus - Saal 3, Rudolf-Breitscheid-Str. 78, 03046 Cottbus. Bilete online aici.
Secțiunea „Midnight Madnessˮ este dedicată filmelor îndrăznețe, insolite și pline de imaginație, care explorează universuri bizare și povești întunecate, de la extratereștri în stepele Asiei Centrale la vârcolaci medievali sau vampiri contemporani. Este un spațiu al legendelor sumbre, al fanteziilor gotice și al experimentelor de gen – perfect pentru cinefilii care caută emoție, mister și aventuri cinematografice neobișnuite.
În această secțiune,va fi proiectat filmul Moartea lui Dracula / The Death of Dracula, în regia colectivă a studențilorla film de la Universitatea Sapienția din Cluj: Attila Gödri, Gyopár Buzási, Flóra Kovács, Szabolcs Sztercey, Orsolya Orbán, Boglárka Angéla Farkas, Nóra Miklós, Zsófia Makkai.
Filmul este un remake al producției mute Dracula’s Death (1921), considerată pierdută în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. Pornind de la romanul publicat trei ani mai târziu – fără legătură cu povestea clasică a lui Bram Stoker – tinerii regizori reconstruiesc o lume halucinantă, plasată într-un azil de nebuni unde însuși Dracula este internat. Rezultatul este un film-omagiu, plin de atmosferă, vis și coșmar, care aduce un suflu proaspăt în mitologia vampirului.
Proiecție:
Vineri, 7 noiembrie, ora 20:30 – Kammerbühne, Wernerstraße 60, 03046 Cottbus. Bilete online aici.
Noua secțiune „Cottbus Masters” aduce în lumina reflectoarelor filmele regizorilor consacrați din Europa Centrală, de Est și de Sud-Est, care au devenit adevărați maeștri ai cinematografiei regionale. De la Peter Bebjak, expertul slovac în genuri, până la observatorii istorici și contemporani precum Sergej Loznitsa, Stephan Komandarev și Tudor Giurgiu, această selecție prezintă filme cu stiluri distincte, dar cu o puternică prezență pe scena internațională.
În cadrul secțiunii va fi proiectat filmul Pădurea de Molizi / The Spruce Forest, regizat de Tudor Giurgiu, o prezență familiară publicului festivalului. Filmul readuce în atenție unul dintre cele mai puțin cunoscute și adesea ignorate episoade tragice din istoria României: masacrul de la Fântâna Albă. Povestea este spusă prin ochii unui supraviețuitor și ai celor care au trăit exilul, oferind o experiență emoționantă și tulburătoare, care ne provoacă să nu uităm.
Proiecții:
Miercuri, 5 noiembrie, ora 10:15 – Weltspiegel Cottbus - Saal 3, Rudolf-Breitscheid-Str.78, 03046 Cottbus. Bilete online aici.
Joi, 6 noiembrie, ora 18:45 – Weltspiegel Cottbus - Saal 2, Rudolf-Breitscheid-Str.78, 03046 Cottbus. Bilete online aici.
România are o prezență consistentă și la „Connecting Cottbus 2025ˮ, unul dintre cele mai importante forumuri de coproducție din Europa Centrală și de Est, dedicat proiectelor de film aflate în dezvoltare sau post-producție. Două proiecte românești au fost selectate în cadrul cocoWIP (Work in Progress), secțiune destinată filmelor aflate în faza de post-producție: Monarch, în regia lui Dan Radu Mihai, o coproducție România-Cehia-Franța realizată de un consorțiu internațional format din Redwood Productions, Armadillo Entertainment, Dash Film, 8Heads Productions și Tajine Studio, și What God Thinks About Animals, regizat de Claudiu Mitcu și produs împreună cu Alina Tarbă, prin Parada Film și We Are Basca.
Aceste proiecte vor fi prezentate în fața unui public format din profesioniști ai industriei și potențiali parteneri, în cadrul unor sesiuni de pitching și întâlniri individuale, și vor beneficia de feedback internațional în cadrul cocoLAB, un laborator dedicat sprijinirii proiectelor aflate în post-producție.
De asemenea, proiectul „Grandparents’ Paradise”, regizat de Alex Țibu și Șerban Racovițeanu, produs de Diana Păroiu și Maximilian Liford (Visual Walkabout), participă la cocoLAB, programul de dezvoltare asociat Connecting Cottbus, în urma câștigării East-West Emerging Producers Award la Festivalul Internațional de Film Transilvania (TIFF) Cluj-Napoca. Această selecție vizează sprijinirea noii generații de producători din România și Republica Moldova, oferindu-le oportunitatea de a lucra la proiectul lor în cadrul unui laborator internațional.
