- 17 May 2023 - 17 February 2023
- Etichete Dimitrie Cantemir
Datum: 17 Mai 2023
Uhrzeit: 19.30 CET
Ort: Staatsbibliothek zu Berlin (Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin), ,,Otto Braun"-Saal
Sonderkonzert mit Kompositionen von Cantemir
KünstlerInnen:
Constantin Răileanu - kanun, Stimme (Rumänien)
Alexandru Stoica - Oud (Rumänien)
Andrei Nițescu - Cello (Rumänien)
Sabin Penea - Geige (Rumänien)
Ghassan Bouz - Bendir (Lybanon)
Ziya Tabassian - Tombak, Bendir (Iran/Kanada)
Murat Tokaç - Tanbur (Türkei)
Emmanuel Hovhannisyan - Duduk (Armenien)
Sound engineer – Leonidas Palaskas
Management/Video Projection – Oana Răileanu
Das Konzert wird ungefähr eine Stunde und 15 Minuten dauern.
Das Programm:
Kitab-u ‘ilmi’l musiki’ala vechi’l hurufat
Book of the Science of Music by letters form
Pesrev, makam Buzurk, usul Darbeyn-i Cedid no. 332 – 10’50”
Pesrev, Pesrev, makam Rast, usul Berefsan no. 227 – 05’24”
Pesrev, makam Buselik, usul Devr-i revan no. 335 – 08’05”
Pesrev, Pesrev, makam Rast, usul Berefsan no. 227 – 05’24”
Vai, ce ceas, ce zi, ce jale – makam Nisaburek - Anton Pann – 14’03’’
Pesrev, makam Muhayyer, usul Muhammes no. 285 – 09’18”
Pesrev, Pesrev, makam Isfahan, usul Remel no. 278 – 08’10”
Pesrev, makam Gevest, usul sema-i lenk no. 284 – 06’15”
Die ausgewählten Stücke repräsentieren den Einfluss der orientalischen Kultur auf den rumänischen geografischen Raum und bilden eine Brücke zwischen den beiden Welten.
Das ,,Anton Pann'' Ensemble vereint ein Team von jungen Musikern, die gemeinsam die Leidenschaft für die alte rumänische Kultur und das spezifische musikalische Universum des rumänischen Raums vor mehreren Jahrhunderten teilen. Die vorgeschlagene Musik hat ihre Quellen in mittelalterlichen Manuskripten, aus den Bibliotheken der Gotteshäuser sowie aus den Kodizes und Sammlungen von Komponisten wie Ioan Căianu, Dimitrie Cantemir, Petros Peloponesios, Anton Pann, I.G. Zographou Keibeli oder George Ucenescu. Die Musik des Anton Pann Ensembles umhüllt ein wachsendes Publikum mit einer neuen Energie, die durch die aktuelle Orchestrierung übersetzt wird. Die Konzerte von Anton Pann werden oft von Videoprojektionen, Lichteffekten und Schauspielern begleitet.
***
Die Ausstellung Restitutio Cantemir
Ein großer Teil der Ausstellungsstücke besteht aus dem Archiv von Dimitrie Cantemir, das mit Unterstützung der Bibliothek der Rumänischen Akademie, der Zweigstelle des Nationalarchivs in Iasi und des Museums für Rumänische Literatur zugänglich gemacht wurde. Zusammen mit diesen Archivdokumenten wird die Ausstellung Reproduktionen von Karten, Drucken und Beglaubigungszeichen (Siegeln) enthalten, die sowohl die Zeit des Aufenthalts von Fürst Cantemir in Istanbul, die Jahre seiner Herrschaft auf dem Thron von Moldawien als auch die Zeit seiner Flucht nach Russland abdecken.
Anmeldungen unter: anmeldung@rki-berlin.de .
