O "Verão Cultural Romeno em Portugal" promove, no mês de Julho do corrente, um leque de eventos de várias áreas da cultura: literatura, teatro, música erudita, dança e música tradicional.
No dia 3 de Julho, o romance "Uma manhã perdida" de Gabriela Adameșteanu, traduzido para português na editora Dom Quixote, por Corneliu Popa, no âmbito do programa Translation and Publication Support Programme, promovido pelo Instituto Cultural Romeno, será lançado às 18h30 na livraria "Leya na Barata" na presença da sua autora e da escritora Lídia Jorge.
O mais antigo ensemble de divulgação de folclore romeno Junii Sibiului dar-se-á a conhecer ao público português em frente ao Teatro Nacional de São Carlos, no dia 10 de Julho, às 22h00, trazendo ao palco cantares e dançares tradicionais de várias regiões da Roménia.
A estreia portuguesa de Alexandru Tomescu e do seu célebre violino Stradivarius Elder – Voicu 1702 (parte do Património Nacional da Roménia) será no dia 10 de Julho, pelas 19h30, no Auditório da Reitoria da Universidade de Aveiro (Campus Universitário de Santiago), por ocasião da abertura oficial do International Symposium on Applications of Ferroelectrics (ISAF). O segundo concerto será em Lisboa, no dia 11 de Julho, às 22h00, no âmbito do Festival ao Largo 2012 (Largo de São Carlos, Lisboa), ao lado da Filarmonia das Beiras e o maestro Ernst Schelle.
Sempre na noite de 11 de Julho, o Festival de Teatro de Almada acolhe pela primeira vez a famosa Companhia Passe-Partout Dan Puric representada no palco da Escola D. António da Costa de Almada pelos actores e encenadores Paul Cimpoieru e Ana Pepine na sua peça mais premiada "Two of Us/Dois de Nós".
O leque de espectáculos e concertos fecha-se em estilo clássico na noite de 17 Julho, às 21h30, com obras de Enescu e Silvestri tocadas na 38º edição do Festival de Estoril pelo pianista Sorin Petrescu (Filarmonia de Timișoara) na Sala Atlântico do sumptuoso Hotel Palácio.
O público português recebe no mês de Julho um programa estival que reflete um panorama da riqueza cultural romena.
