Institutul Cultural Român de la Varșovia, în colaborare cu Ambasada României în Republica Polonă și Casa Întâlnirilor cu Istoria, organizează o suită de activități pentru a marca unul dintre momentele de vârf în relațiile bilaterale româno-polone din perioada interbelică: vizita regelui Ferdinand, a Reginei Maria și a unei importante delegații de elite politice în Polonia renăscută, în perioada 23-29 iunie 1923.
Principala activitate, în jurul căreia va fi construit un program de mediere, este expoziția „Rochii, fracuri, epoleți. Familia Regală a României în Polonia, 1923”.
Expoziția în aer liber, curatoriată de prof. Henryk Walczak, în versiune bilingvă – polonă și engleză – , va reuni fotografii din timpul vizitei, ecouri în presa poloneză și românească.
Vizita Familiei Regale este punctul de plecare pentru o incursiune în istoria primei jumătăți a secolului al XX-lea, în istoricul relațiilor bilaterale din perioada interbelică și în specificul prezenței monarhice în viața publică a României.
Programul weekend-ului regal românesc de la Varșovia
Sâmbătă, 1 iulie
- 12:00 - Reginele și Prințesele României. Stil și tradiție. Prezentarea semioticii și a zonelor etnografice ale costumelor populare purtate de Regina Elisabeta, Regina Maria și principesele Elisabeta, Maria și Ileana.
Prezentarea evocă, în contextul sărbătoririi Zilei Naționale a Iei, la 24 iunie, contribuția Familiei Regale, de la Regina Elisabeta la fiicele Reginei Maria, la promovarea iei și a costumului tradițional autentic. Prezentarea ilustrată cu imagini din Arhivele Naționale ale României va fi realizată de Ioana Corduneanu, fondatoarea proiectului „Semne Cusute”, distins cu Premiul „Europa Nostra” 2022 pentru promovarea patrimoniului imaterial, la secțiunea „Educație, Formare și Abilități”.
- 13:00 – „Cămăși nemuritoare” - atelier pentru copii și părinți susținut de Ioana Corduneanu
Copiii și părinții participanți vor afla de la Ioana Corduneanu povestea iei românești, a tiparelor specifice în diferite zone ale țării și a sensurilor pe care acestea le poartă. Apoi, vor desena tipare și vor coase propriile modele pe pânză.
Atelierul va fi susținut de Ioana Corduneanu, inițiatoarea proiectului „Semne cusute”, care a fost distins în 2022 cu Premiul Europa Nostra pentru promovarea patrimoniului imaterial, la secțiunea „Educație, formare, abilități”. „Semne cusute” contribuie la cunoașterea iei românești, la promovarea preocupării pentru dezvoltarea durabilă și moda slow.
Participarea la ateliere este gratuită. Înscriere obligatorie, în limita celor 20 de locuri disponibile, completând formularul: https://forms.gle/i6FzTk3gDoHbrmbR8
Atelier în limba română cu traducere în polonă.
- 16:00 – Monarhia și relațiile româno-polone. Participă ziaristul și diplomatul Bogumił Luft și istoricul Narcis Dorin Ion, directorul Muzeului Național Peleș.
Bogumił Luft – publicist freelancer, autorul cărții „Românii în goana după happy-end” (Ed. Czarne, în română Ed. Polirom), traducător și redactor de literatură română. În anii 80 a fost redactor la publicația catolică „Więź”. Din 1990 a fost invitat ca expert la diverse programe de radio și televiziune. În perioada 1999 – 2006 a ocupat funcțiile de redactor, publicist și comentator politic în redacția jurnalului „Rzeczpospolita”, pentru care a fost și corespondent la București și Chișinău (2001 – 2003). De peste 40 de ani, cultura, istoria și actualitatea românești au devenit domeniul său de expertiză. În perioada 1993 – 1999 a ocupat funcția de ambasador al Republicii Polone în România, iar în perioada 2010 – 2012 de ambasador la Chișinău.
Istoricul Narcis Dorin Ion, fost director al Muzeului Național Bran, actualmente al Muzeului Național Peleș, este autorul a numeroase studii despre istoria Familiei Regale a României, cel mai recent fiind impunătoarea monografie în 5 tomuri Carol al al II-lea. Un rege controversat. De-a lungul timpului, Narcis Dorin Ion s-a specializat în istoricul reședințelor regale și aristocratice din România, fiind, printre altele, autorul volumului Reședințe și familii artistocratice din România, publicat de Editura Institutului Cultural Român. Este autorul a peste 20 de lucrări care au drept tematică istoria regilor României și a arhitecturii castelelor, palatelor și conacelor din România, politica din perioada interbelică, precum și portrete ale unor personalități din mediul academic.
- 18.00 – Film documentar: Maria - inima României (r. Trevor Poots, 2018), 77'
Filmul prezintă povestea unei foarte importante epoci din istoria României, văzută din perspectiva Reginei Maria. Născută prințesă britanică, nepoată a Reginei Victoria a Marii Britanii, Maria s-a căsătorit cu Prinţul Moştenitor al României în 1893. A fost în centrul luptei pentru realizarea Marei Uniri din 1918 şi pentru crearea României moderne. Destinul său, al uneia dintre cele mai cunoscute femei din Europa epocii interbelice, a fost influențat de evenimente întâmplate în palatele regale din România, în saloanele Parisului, pe străzile New York-ului, la Kremlin și chiar în Vestul Sălbatic.
Trailer: https://youtu.be/KBhL3R097oY
Duminică, 2 iulie
- 12:00 – Casele de vis ale Reginei Maria. Conferință ilustrată susținută de istoricul Narcis Dorin Ion.
- 16:00 – Prezentarea volumului de documente diplomatice și militare Garanția cea mai sigură a păcii și a civilizației în răsăritul Europei. Alianța polono-română 1926-1932. Documente și materiale în prezența coordonatorilor publicației, prof. Henryk Walczak și Krzysztof Nowak.
Rochii, frac, epoleți. Familia Regală Română în Polonia, 1923
Expoziție pregătită de Institutul Cultural Român de la Varșovia
Curator: prof. Henry Walczak
Perioada expoziției: 1 - 21 iulie
Vernisajul va avea loc în data de 2 iulie, iar accesul la vernisaj se va face pe bază de invitație.
Expoziția prezintă, prin fotografii de epocă, documente și decupaje de presă, selectate din arhivele românești și poloneze, vizita Familiei Regale a României în Polonia în iunie 1923. La o sută de ani de la memorabilă vizită, primită cu mare interes și cordialitate de societatea poloneză, amintim începutul prieteniei și al relațiilor strânse diplomatice și militare dintre România și Polonia, care s-au consolidat de-a lungul anilor și deceniilor.
Amplasarea expoziției într-un spațiu public din centrul Varșoviei, în proximitatea hotelului Bristol, este simbolică. Acest loc și strada Nowy Świat au fost puncte importante pe traseul parcurs de Regele Ferdinand și Reginei Maria în compania președintelui Republicii Poloneze Stanisław Wojciechowski, a prim-ministrului Wincenty Witos, a mareșalului Józef Piłsudski și a altor politicieni, înalți oficiali și militari la 24 iunie 1923. Vizita cuplului regal din România a fost prima vizită la nivel de șef după ce Polonia își redobândise independența. Vizita a fost însoțită de banchete, reviste, spectacole de operă și manevre militare la care au participat cei mai importanți oameni din Polonia.
Expoziția în aer liber va putea fi vizitată în scuarul Ks. Jan Twardowski (în proximitatea hotelului Bristol) până în data de 21 iulie.