Le programme des projections 
de la Semaine du Film Roumain à Nice

Mercredi 9 Juin, 20H : 30

Contes de l’Age d’Or / Amintiri din epoca de aur
Comédie, couleur, 2009

Contes de l’Age d’Or est une histoire hors du commun sur fond de légendes urbaines racontée du point de vue des gens ordinaires. L’action se déroule à la fin de la période communiste en Roumanie. Ces contes à la fois comiques, bizarres et surprenants, puisent dans les événements souvent surréalistes vécus au quotidien sous le régime communiste. L’humour fut à cette époque la bouée de sauvetage des Roumains et Contes de l’Age d’Or tente de restituer cette atmosphère en montrant une nation luttant pour sa survie au quotidien face à la logique insensée de la dictature.
Contes de l’Age d’Or se compose de cinq histoires courtes liées entre elles par leur état d’esprit, leur structure narrative et leur contexte historique : la seule marque de voiture qu’on voit partout dans les rues, c’est la Dacia, fabriquée en Roumanie ; tout le monde survit en volant l’Etat ; il faut obéir aux ordres du Parti même s’ils sont illogiques et absurdes. Les gens semblent abattus, pourtant au fond d’eux, ils sont en vie. Ce qu’ils désirent, c’est aimer et être aimés.

Durée : 115 min
Réalisé par : Hanno HÖFER, Razvan MARCULESCU, Cristian MUNGIU, Constantin POPESCU, Ioana URICARU, 
Scénario & Dialogues  - Cristian MUNGIU
Camera - Oleg MUTU, Alex STERIAN, Liviu MARGHIDAN
Production : Mobra Film

Selection Un Certain Regard, Festival de Cannes 2009

En ouverture de la séance :
Travaille Maintenant/ Munceste acum
court métrage, 14 minutes,  realisé par Ion Puican

Jeudi, 10 Juin 20H : 30

L'Autre Irina/  Cealaltă Irina
Drame, couleur, 2009

«L'Autre Irina» est une femme qu’Aurel découvre peu à peu, quand il est déjà trop tard, car elle revient de l'étranger dans un cercueil de plomb scellé. Auparavant, elle avait quitté son pays pour travailler pour un avenir meilleur, un avenir auquel Aurel n’appartenait pas.

Durée : 90 min.
Réalisé par Andrei GRUZSNICZKI
Scénario: Ileana MUNTEAN, Andrei GRUZSNICZKI, Mircea STĂICULESCU
Camera: Liviu POJONI
Avec: Andi VASLUIANU, Simona POPESCU, Dana DOGARU, Doru ANA
Production : Fundatia Arte Vizuale
Prix pour le Meilleur Premier Film au Festival de Film Sud Européen, Los Angeles 2010,  3-ème prix au Festival du film de Bergame 2009, prix d’interprétation pour Andi Vasluianu au Festival International du Film d’amour, Mons 2010 

En ouverture de la séance :
La Cantique des Cantiques/ Cântarea Cântarilor
court métrage, 11 minutes, réalisé par Gheorghe Preda

Vendredi, 11 Juin 20H : 30

La Médaille D’Honneur /Medalia de onoare
Drame, couleur, 2009

Un jour, Ion, âgé de 75 ans, reçoit accidentellement la Médaille d’Honneur pour des actions «héroïques» de la Seconde Guerre mondiale, époque dont il se souvient à peine. La médaille l’oblige à regarder sa vie d’un autre point de vue. Peut-être qu'il n'était pas toujours un perdant. Peut-être que sa vie a un sens. Peut-être qu’il compte encore pour sa famille.

Durée : 104 minutes
Réalisateur: Călin Peter Netzer
Scenario: Tudor Voican 
Camera: Liviu Marghidan
Avec : Mimi Brănescu, Victor Rebengiuc, Camelia Zorlescu
Production : Scharf Advertising, Pandora Film, Abis Studio (coproduction Allemagne –Roumanie)

Prix pour le Meilleur Acteur – Victor Rebengiuc et, Prix pour le Meilleur Scénario, Prix FIPRESCI, Festival de Film de Thessaloniki 2009 et au Festival International de film de Torino, le prix Cinéeuropa et Mention spéciale au Festival de film de Miami 2010

En ouverture de la séance :
Autant en Emporte le Vin/ Pe aripile vinului
court métrage, 9 minutes , réalisé par Corneliu Porumboiu

Samedi, 12 Juin 

18H : 30

La Nouvelle Vague du Cinéma Roumain/ Noul val al filmului românesc
Documentaire, couleur, 2009

Suivre un grand réalisateur, Radu Mihaileanu, dans la préparation de son prochain long-métrage tourné à Bucarest, pour donner à voir de l’intérieur les raisons de l’effervescence cinématographique qui s’est emparé de la capitale roumaine depuis 2001. Une effervescence due à une nouvelle génération de réalisateurs qui a donné lieu à une production percutante et dont les films ont enflammé année après année les festivals du monde entier, gagnant de nombreux prix, jusqu’au couronnement suprême : la Palme d’Or à Cannes en mai 2007.

Auteur Réalisateur : Marius Doicov,  Vincent Guyottot
Durée : 60 min
Image : Doicov (Marius), Guyottot (Vincent)
Production / Diffusion : De films en Aiguille

20H : 30

La Main Chaude / Manusi Rosii
Drame, couleur, 2010

En 1957, une année après la répression sanglante par les chars soviétiques de la Révolution hongroise de novembre 1956, le régime communiste roumain, a commencé une action impressionnante d’arrestations. L’une des victimes de cette campagne est Félix Goldschmidt, un jeune homme d’origine saxonne, étudiant à l’Université de Cluj (Transylvanie), où il dirige un cercle littéraire.
La pression psychologique, la torture, font de Félix le témoin de l’accusation contre quelques-uns de ses amis écrivains, jusqu’à le déterminer finalement à trahir son propre frère.

Durée: 120 min.
Réalisateur: Radu Gabrea
Scénario: Radu Gabrea, Gabriel Sîrbu, Bogdan Huşanu, Wolfgang Ruf
Camera: Ion Marinescu
Avec: Alexandru Mihăescu, Andi Vasluianu, Marcel Iureş
Production : Total TV

En ouverture de la séance :
Le Chameau de la Photo/ Camila din poza
court métrage, 5 minutes,  réalisé par Rodi Cotenescu

Dimanche, 13 Juin

21H : 30

La Fille la Plus Heureuse du Monde/ Cea mai Fericita fata din lume
Drame, couleur, 2009

Délia est la fille la plus heureuse du monde. Elle a 18 ans et vient de gagner une belle voiture grâce au jeu-concours d'une marque de jus d'orange. Pour en prendre possession, elle doit tourner une pub afin de vanter les mérites du jus en question. Mais Délia n'est pas très bonne comédienne, les conditions de tournage ne sont pas optimales et les prises se multiplient... Puis il y a ses parents qui tentent par tous les moyens de lui faire signer une décharge afin de revendre la voiture et récupérer l'argent. Seulement, Délia sait ce qu'elle veut. Elle veut garder la voiture et partir à la mer avec ses copines...

Durée : 1h 40min
Réalisé par : Radu Jude
Scénario : Augustina Stanciu
Camera: Marius Panduru
Avec : Andreea Bosneag , Vasile Muraru , Violeta Haret , Serban Pavlu , Andi Vasluianu
Production : HiFilm, Circe Films (coproduction Pays Bas, Roumanie, France, Japon)

Prix CICAE (Confédération Internationale des Cinémas d'Art et d'Essai) au Festival de Film du Berlin 2009, Prix FIPRESCI au Festival de film de Sofia, Prix du Meilleur scénario au Festival International B-Est, mention spéciale pour la meilleure interprétation féminine- Andreea Bosneag- au festival GoEst de Wiesbaden

En ouverture de la séance :
How Do You Do 
court métrage, 5 minutes, réalisé par Gabriel Achim

Lundi, 14 Juin

20H : 30 
Mariage en Bessarabie/ Nunta in Basarabia
Comédie, couleur, 2009

C’est l’histoire de deux jeunes, lui de Bucarest, elle de Chisinau, fraîchement mariés en Roumanie, qui décident de refaire leur mariage en Bessarabie, avec  l'espoir d'obtenir en cadeau suffisamment d'argent pour l’acompte d’un logement.
Le film aide à comprendre les réalités d’une région peu connue et transmet un message fort de tolérance et espoir.

Durée : 92 min.
Réalisé par : Nap Toader
Scénario: Nap Toader 
Camera: Silviu Stavila
Avec: Vlad Logigan, Victoria Bobu, Constantin Florescu 
Production : Mediana Communication (Roumanie), OWH Studio (Chisinau), Donat Etienne (Luxembourg)
Prix Special du Jury, Festival de Film Tallin Black Nights, Estonie 2009

En ouverture de la séance :
La Ballastière/ Balastiera 
court métrage, 21 minutes,  réalisé par Adina Pintilie & George Chiper

Mardi, 15 Juin

20H : 30 
Si je veux siffler, je siffle/ Eu când vreau să fluier, fluier
Drame, couleur, 2009

Silviu n'a que 5 jours avant sa libération du centre de détention pour mineurs. Mais  5 jours deviennent une éternité quand sa mère revient après une très longue absence pour emmener son petit frère avec elle à l’étranger et qu’il tombe amoureux d’une étudiante en stage dans la prison.
Un film qui pose des questions sur la responsabilité envers nos enfants, sur la dignité et le droit à une deuxième chance.

Durée : 94 minute
Réaliseateur: Florin Şerban
Scénario: Cătălin Mitulescu, Florin Şerban
Camera: Marius Panduru
Avec : George Piştereanu, Ada Condeescu, Mihai Constantin, Clara Vodă 
Production : Strada Film

L’Ours d’Argent au Festival de Film de Berlin 2010

Clôture 
de la 3ème édition de la Semaine du film roumain à Nice