Rumäniens ambassad i Konungariket Sverige lanserar lördagen den 14 februari 2026 programmet "Rumänska rötter – svenska vingar” (”Rădăcini românești – aripi suedeze”). Initiativet genomförs med stöd av Rumänska kulturinstitutet i Stockholm och syftar till att uppmärksamma framstående personer med rumänsk bakgrund som har gjort betydande insatser i Sverige.
Första mottagare av utmärkelsen är författaren och journalisten Ana Maria Narti, som i år fyller 90 år. Ceremonin äger rum kl. 14.00 i Rumänska kulturinstitutet i Stockholms lokaler. Evenemanget är öppet för allmänheten.
En röst mellan två kulturer
Ana Maria Narti (född 11 februari 1936) verkade under 1960-talet som teater- och filmkritiker i Rumänien. År 1970 sökte hon politisk asyl i Sverige och kom med tiden att specialisera sig på politisk analys och samhällsdebatt. Under mer än två decennier skrev hon en återkommande kolumn på ledarsidan i Dagens Nyheter.
År 1999 valdes hon in i Sveriges riksdag för Liberalerna. Hon har publicerat sex böcker på svenska och är även författare till volymen Medeea lui Andrei Șerban (2007), ett vittnesmål om hennes långvariga samarbete och vänskap med regissören Andrei Șerban.
Bland hennes senare verk märks Țară pierdută? (2019). Boken skrevs ursprungligen på svenska under åren 1989–1992, i direkt anslutning till händelserna som ledde till diktaturens fall i Rumänien och etableringen av en ny politisk ordning. Texten riktade sig initialt till svenska läsare med begränsad kunskap om författarens ursprungsland.
I den rumänska utgåvan reflekterar hon över exilens erfarenhet:
”Att byta land och språk är en handling som hör tragedins värld till.”
Med mer än tre decenniers perspektiv beskriver Narti hur erfarenheten av att leva mellan två kulturer – den svenska och den rumänska – har format hennes liv och författarskap.
Ett årligt erkännande av den rumänska diasporans insatser
Programmet ”Rumänska rötter – svenska vingar” (”Rădăcini românești – aripi suedeze”) har initierats av Rumäniens ambassadör i Sverige, H.E. Daniel Ioniță. Syftet är att synliggöra den rumänska diasporans viktiga roll i att stärka och utveckla relationerna mellan Rumänien och Sverige.
Ambassaden kommer årligen att dela ut hedersdiplom till personer med rumänsk bakgrund som genom sina professionella, kulturella eller konstnärliga insatser har gjort avtryck i det svenska samhället.
Rumänien har bidragit till att forma dessa personers rötter, medan Sverige har gett dem vingar att nå nya höjder. Genom sina insatser stärker de banden mellan de två länderna – inom kultur, samhällsliv, politik och näringsliv.
Fri entré. OSA senast den 13 februari till adressen: simona.chitan@rkis.se
Datum: 14 februari, kl. 14
Plats: Rumänska kulturinstitutet i Stockholm (Skeppsbron 20)
