Artister från Timișoara presenterar Europeiska kulturhuvudstaden 2023 på nationella kulturdagen

När: torsdagen den 12 januari 2023, kl. 18:00

Var: Rumänska kulturinstitutet i Stockholm (Skeppsbron 20)

Förhandsanmälan senast den 10 januari till simona.chitan@rkis.se

Rumänska nationella kulturens dag firas i Stockholm torsdagen den 12 januari 2023, kl. 18:00, med diktuppläsning och musikframförande. Gästerna är artister från Timișoara, staden som utnämndes till Europeisk kulturhuvudstad 2023. Författare som är verksamma i Timișoara,Robert Șerban, Daniela Rațiu, Andra Mateucă,kommer att presentera några av sina dikter på rumänska i Stockholm, och skådespelerskan Adriana Savin kommer att läsa dem på svenska. Dikterna översattes till svenska av Åsa Apelkvist, och uppläsningen kommer att sammanflätas med musikaliska moment av Petre Ionuțescu, trumpetare frånTimișoara.

De viktigaste event som Timișoara anordnar som Europeisk kulturhuvudstad 2023 kommer att presenteras under kvällen.

Rumänska nationella kulturens dag firas varje år den 15 januari 2023, som är Mihai Eminescus födelsedatum. Eventet i Sveriges huvudstad anordnas av Rumänska kulturinstitutet i samarbete med Timișoaras stadshus, Timișoaras Centrum för projekt och Rumäniens ambassad i Stockholm.

***

Robert Şerban är programledare för kulturprogrammet Piper pe limba/Peppar på tungan (TVR Timișoara och TVR 3), redaktör för tidskriften Orizont och ordförande för Internationella litteraturfestivalen i Timișoara. Han har författat flera skönlitterära böcker och diktsamlingar. Șerban har deltagit i internationella litteraturfestivaler och har haft diktuppläsningar ur sina egna verk i Serbien, Schweiz, Tyskland, Österrike, Ungern, Israel, Polen, Ukraina, Tjeckien, Storbritannien, Spanien, Portugal, Danmark, Belgien, Kina. Bland de mest kända diktsamlingar är Cinema la mine-acasa/Bio hos mig, som fick flera priser och översattes till bl. a. tyska.

Daniela Rațiuär journalist och författare bosatt i Timișoara; hon har publiceratflera diktsamlingar. År 2015 var hon en av finalisterna i HBO:s manustävling, medförfattare till Pauker (biografisk film om Ana Pauker). Hon har jobbat som journalist på flera viktiga tidningar i Rumänien och har skrivit ledarsidor för digitala plattformer och tidningar.

Andra Mateucăvar medlem i Studentcenaklet „Pavel Dan” i Timișoara och i „Pro Arta”-föreningen Timișoara, och har deltagit i flera kulturella projekt. Hon har publicerat diktkollage i litterära antologier och tidskrifter, samt flera diktsamlingar på framstående kulturella plattformer.

Petre Ionuțescu är en trumpetare, multiinstrumentist, kompositör och musikproducent bosatt i Timișoara. Han är grundare till banden Funky Growl och Blazzaj, samt till föreningen Romanian Brass Society. Han har samarbetat med olika artister, bl. a. Alexandrina, Subcarpați, Negura Bunget, Thy Veils, Makunouchi Bento. Som soloartist är han känd för projektet Trompetre och år 2016 släppte han albumet „Maria Radna Live”. Tillsammans med Daniel Dorobanțu släppte han albumet „Cartea de piatră/Stenboken” och vinylen ”Alive at Gărâna Jazz Festival”, som presenterar musik i skärningspunkten mellan ambient, modern classical och jazz.


Här hittar ni mer information om Timișoara, Europeisk kulturhuvudstad 2023: TM2023 (timisoara2023.eu)