Le marchand de premières phrases
De Matéi Vişniec | Lu par Laurent Joly
samedi 28 mai de 17h à
23h
Lusofolie's - 57 avenue Daumesnil, 75012 Paris
L'homme contemporain, devenu un mutant de la société de consommation, est de plus en plus obsédé par les commencements. Il a faim de tout commencer et recommencer sans cesse. Un certain Guy Courtois en a d'ailleurs fait son gagne-pain et se propose de choisir pour les écrivains en mal d'inspiration - ce qui est le cas de notre héros - la première phrase de leur livre, puisque le plus important est de commencer. Entre les deux hommes s'engage alors une correspondance dans laquelle Guy Courtois révèle dans quelles conditions les plus fameuses "premières phrases" de la littérature mondiale virent le jour.
Chaque lecture démarre à 17h | 18h | 19h | 20h | 21h | 22h et dure environ 20 minutes. Elle est suivie d'un échange avec l'auteur Matéi Vişniec, la traductrice Laure Hinckel et le commédien Laurent Joly.
Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Organisé par l'Institut culturel roumain de Paris en coopération avec le FICEP. Remerciements à Lusofolie's.
Le marchand de premières phrases (en langue originale : "Negustorul de inceputuri de roman"), Editions Jacqueline Chambon, 2016, traduit du roumain par Laure Hinckel.
Matei Visniec
A ce jour, Matéi Vişniec compte de nombreuses créations en France. Une vingtaine de ses pièces écrites en français sont éditées (Lansman, Actes Sud-Papier, L'Harmattan, Espace d'un Instant, Crater). Il a été à l'affiche dans une trentaine de pays dont Italie Grande Bretagne, Pologne, Turquie, Suède, Allemagne, Israël, Etats-Unis, Canada, Japon...
Il est devenu, depuis 1993, l'un des auteurs les plus joués au Festival d'Avignon (off) avec une quarantaine de créations. A Paris ses pièces ont été créées au Théâtre du Rond Point, au Studio des Champs Elysées, au Théâtre de l'Est Parisien, au Ciné13 Théâtre, au Théâtre International de Langue Française, au Théâtre du Guichet Montparnasse, au Théâtre de l'Opprimé...
En Roumanie, depuis la chute du communisme, Matéi Visniec est devenu l'auteur dramatique le plus joué. Il est aussi l'auteur de deux romans édités en Roumanie.
La 4e édition de la Nuit de la littérature
Pendant toute une soirée, venez déambuler dans le quartier du Viaduc des Arts et de la Coulée verte à la découverte d'auteurs de 19 pays et de l'une de leurs œuvres en français ou en traduction française. Chaque auteur invité, accompagné d'un/e comédien/ne francophone et parfois du traducteur / de la traductrice , investit un lieu du quartier du Viaduc des Arts,de 17h à 23h pour une série de 6 lectures / rencontres de 40 minutes environ.
Ainsi les 19 auteurs investissent 19 lieux.
Il est important de bien respecter les horaires (les lectures commencent à l'heure précise) afin d'assurer le bon déroulement de la manifestation.
