Lista

20 Aug 2014 - 31 Aug 2014

31 august - Ziua Limbii Române. Similitudini între limba română şi spaniolă

Institutul Cultural Român de la Madrid a lansat, împreună cu Hispatriados, o campanie online pentru a marca Ziua Limbii Române prin care şi-a propus să evidenţieze similitudinile între limba română şi limba spaniolă. Timp de zece zile, între 20 și 29 august,

23 May 2014

FILM: premiera cinematografică a filmului “Poziția copilului” de Călin Peter Netzer

Vineri, 23 mai, filmul Poziția copilului semnat de regizorul Călin Peter Netzer, va avea premiera cinematografică în Spania. Câștigător al trofeului Ursul de Aur pentru Cel mai bun film și al premiului FIPRESCI la Festivalul de la Berlin 2013, lungmetrajul se va

11 Apr 2014

RECOMANDARE: premieră cinematografică “Anochece en la India” (Spania-România-Suedia)

Vineri, 11 aprilie, are loc premiera cinematografică a filmului “Anochece en la India”, regizat de Chema Rodríguez, în care actrița Clara Vodă are rol protagonist și la care participă și casa de producție din România, Strada Film. Proiectat în premieră în

31 Aug 2013 - 8 Sep 2013

31 august - Ziua limbii române în Spania. Omagiu traducătorilor de literatură română în limba spaniolă

31 august este Ziua oficială a limbii române. ICR Madrid lansează cu ocazia Zilei limbii române o campanie online de promovare a limbii şi a literaturii române şi totodată de omagiere a muncii traducătorilor de literatură română în limba spaniolă. Astfel, în

2 Sep 2013

Ziua limbii române - "Jurnalul fericirii" de Nicolae Steinhardt, traducere de Viorica Pâtea şi Fernando Sánchez Miret

Dificultatea de a traduce proză de Ana Blandiana şi de Nicolae Steinhardt constă în a putea reproduce tehnica proustiană a fluxului conştiinţei, tehnica impresionistă, care caută să înregistreze cu multe detalii fiecare nuanţă de senzaţie, asemănătoare cu

1 Sep 2013

Ziua limbii române - "Cele patru anotimpuri" de Ana Blandiana, traducere de Viorica Patea şi Fernando Sánchez Miret

Viorica Pâtea şi Fernando Sánchez Miret sunt profesori la Universitatea din Salamanca, specialişti în literatura especialistas en literatura engleză şi nord-americană, respectiv în lingvistică romanică. Împreună au colaborat la traducerea a două volume de proză

25 Apr 2013 - 10 May 2013

FILM: “Zece ani de film românesc” la Festivalul Internațional de Film de Autor din Barcelona, D'A 2013

ICR Madrid colaborează pentru al treilea an consecutiv cu D´A - Festivalul Internaţional de film de autor din Barcelona, prezentând o amplă selecţie de filme în cadrul Retrospectivei Zece ani de film românesc. Programul include un ciclu dedicat regizorului Cristian

25 Dec 2012

RECOMANDARE: lansare în cinematografe a filmului “După dealuri” de Cristian Mungiu

Marți, 25 decembrie, lansare în cinematografe în Spania a filmului “Más allá de las colinas” /“După dealuri” de Cristian Mungiu, film premiat la Festivalul de la Cannes cu premiile pentru cel mai bun scenariu și cea mai bună interpretare feminină, ex aequo

16 Nov 2012

"El Museo Guggenheim Bilbao inaugura Serra-Brancusi, la exposición estrella de 2011", 2011

Brancusi, nacido en Rumanía y residente en París desde 1904, redujo las formas escultóricas a su esencia, sentando así las bases primordiales para la escultura abstracta. Medio siglo más tarde, el artista estadounidense Richard Serra ha redefinido el efecto de la escultura

12 Apr 2012 - 15 Apr 2012

FILM: CRISTIAN MUNGIU: 12 ANI, 8 FILME, 4 ZILE

ICR Madrid și Círculo de Bellas Artes organizează în perioada 12-15 aprilie 2012, la Cine Estudio CBA (C/ Alcalá, 42. Madrid) ciclul de film „Cristian Mungiu: 12 ani, 8 filme, 4 zile” dedicat regizorului român. Programul include, pe lângă lungmetrajele „4 luni,

23 Sep 2010

RECOMANDARE

Dinu Flămând nace el 24 de junio de 1947 en Susenii Bârgăului, un pueblo del norte de Transilvania (Rumanía). Estudia en su localidad natal, Braşov y Cluj-Napoca, dondel obtiene en 1970 la Licenciatura en Letras y Filología. Durante su etapa de estudiante participa

11 Dec 2009

ANIVERSARE / 3 ANI DE ACTIVITATE

Institutul Cultural Român (ICR) de la Madrid împlineşte pe 11 decembrie 2009 trei ani de existenţă. In toată această perioadă, Institutul s-a constituit într-o platformă de dialog între culturile română şi spaniolă şi a stabilit parteneriate cu cele mai importante