TEATRU

布加勒斯特“使节音乐剧院”将在北京和扬州举办三场罗马尼亚与欧洲古典音乐会为纪念三个具有重要历史与文化意义的节日——欧洲日（5月9日）、罗马尼亚独立日（5月10日）以及伟大作曲家乔治·埃内斯库逝世70周年（1955年5月4日），罗马尼亚文化中心北京分中心将于2025年5月9日至11日期间举办三场由罗马尼亚布加勒斯特大使音乐剧院演出的精彩娱乐盛会，献上来自罗马尼亚与欧洲的经典与战间期音乐作品。此项目旨在落实罗马尼亚文化中心在亚洲加强文化外交的战略，同时推动本国音乐遗产在欧洲及国际语境中的传播与认知。演出安排5月9日

锡比乌“拉杜·斯坦卡”国家剧院 (TNRS) 将参加10月4日至12日在首尔举行的表演艺术市场，以及10月11日至18日在中国上海国际艺术节上演出《罗密欧与朱丽叶》，这是一部由安德里·佐尔达克导演的莎士比亚经典作品的现代改编。此次巡演由罗马尼亚文化学院和罗马尼亚文化部支持。该剧作者安德里·佐尔达克将一部“经典”作品进行了重新演绎。这位著名的乌克兰导演以一种非线性的、电影化的剪辑风格重新想象了这对恋人的故事，运用超现实主义的滤镜，同时突出了莎士比亚的诗意语言。据评论家们称，《罗密欧与朱丽叶》是一场“流星雨，由剧院的年轻演员团队和戏剧系学生所呈现，象征着一种年轻、美丽、充满活力的生活方式。”《罗密欧与朱丽叶》是“LIBERTY”欧洲项目的一部分，由欧盟创意欧洲计划资助。TNRS是“LIBERTY”项目的合作伙伴，其他合作伙伴包括ArtReach、altonale

在2023年9月9日至17日期间，蒙古乌兰巴托举办了主题为“游牧文化在世界文化中的角色”的第17届国际戏剧节“圣缪斯”。该戏剧节在HUN剧院与乌兰巴托的学院戏剧院合作举办。近百名艺术家在多个类别中获得了奖项。剧目竞逐在四个主要类别中：戏剧作品、儿童戏剧、音乐剧和短剧。圣缪斯学院，作为戏剧节的主要组织者，是蒙古国际戏剧学院的成员，自2002年以来一直举办该戏剧节。该戏剧节的目的是汇集来自世界各地表演艺术领域的艺术家，分享思想，互相学习，建立联系并促进戏剧文化的相互理解。该戏剧节邀请戏剧团体演出各种戏剧、音乐剧、儿童表演、两人剧和独角戏，分为大舞台剧目和小舞台剧目两个部分。每个部分都有最佳表演的大奖。在今年的第17届戏剧节中，来自13个国家的表演被录制，包括蒙古、罗马尼亚、意大利、德国、韩国、日本、印度、格鲁吉亚、希腊、斯洛文尼亚、卢森堡等国。从9月9日开始，来自乌兰巴托、各省以及国外的参赛者在国际评审团面前呈现了他们的剧目。在戏剧节的第一阶段，上演了50多个剧目。其中约有20个进入了决赛并被提名获奖。戏剧节的重要组成部分之一是大师课程。评审团成员就独角戏、戏剧趋势和戏剧评论举行了讲座。北京罗马尼亚文化中心支持了布加勒斯特Coquette剧院参加“圣缪斯”国际戏剧节，他们演出了《野蛮之夜》（基于《一千零一夜》）。《野蛮之夜》是对来自Halima/一千零一夜的永恒故事的现代改编。在一个半小时的演出中，导演Ingrid

在2023年4月29日至5月5日的时期，北京罗马尼亚文化中心（ICR Beijing）支持了西布鲁的“Radu Stanca”国家剧院参加上海现代戏剧谷戏剧节，演出了由安德烈和安德莉娅·格罗苏执导的话剧《谁害怕弗吉尼亚·伍尔夫》。这是今年戏剧谷戏剧节的一部分。西布鲁“Radu

ICR Beijing susține participarea Teatrului Național „Radu Stanca” din Sibiu cu piesa „Oidip” în cadrul celei de a 20 – a ediție a China Shanghai International Arts Festival. Vor avea loc două reprezentații, în zilele 25 și 26 octombrie 2018. „Oidip”

Teatrul de Comedie din București a fost invitat să participe cu două reprezentații ale piesei „Revizorul” de Nikolai Vasilievici Gogol, în cadrul festivalului „Beijing Comedy Week”, în zilele de 27 și 28 septembrie 2018, la Teatrul Beijing. Festivalul

În numărul 4 / 2018 (379) al revistei „Literatura Lumii”, revistă care apare la două luni, a fost publicată traducerea în limba chineză a piesei de teatru „Infinitul Brâncuși” de Valeriu Butulescu, traducere realizată de ziarista Su Yan, fină cunoscătoare a

Institutul Cultural Român a susținut financiar turneul Teatrului Național „I. L. Caragiale” din București, care a participat, în perioada 22 – 24 iunie 2018, cu trei reprezentanții ale spectacolului „Furtuna” de W. Shapespeare, în cadrul Festivalului Internațional de

Institutul Cultural Român a susținut financiar turneul Teatrului Național „I. L. Caragiale” din București, care a participat, în perioada 22 – 24 iunie 2018, cu trei reprezentanții ale spectacolului „Furtuna” de W. Shapespeare, în cadrul Festivalului Internațional de

ICR Beijing susține participarea Teatrului Național „I. L. Caragiale“ din București la Festivalul Internațional de Teatru organizat de cătreBeijing People’s Art Theatre, în perioada 22 iunie – 8 iulie 2018. Cu o vechime de peste 160 de ani, Teatrul Naţional

Institutul Cultural Român susține financiar turneul Teatrului Național „I. L. Caragiale” din București, care participă, cu trei reprezentanții, în zilele de 22, 23 și 24 iunie 2018, în calitate de invitat de onoare, la Festivalul Internațional de Teatru organizat de

În perioada 1 – 6 octombrie 2017, la Beijing Garden Expo Park, a avut loc evenimentul „The First Culture and Arts Carnival between China and Central and Eastern European Countries”, la care a fost invitat să participe Institutul Cultural Român de la Beijing cu