în „Observator Cultural ”