Taste the Poet. Ars poetica & ars coquinaria feat. Mircea Dinescu
11:30 - Sonntag, 27 September 2009Taste the Poet. Ars poetica & ars coquinaria. Featuring Mircea Dinescu
Das RKI Wien lädt zu einem lyrisch garnierten kulinarischen Treffen ein. Auf dem Programm stehen zweisprachige Lesungen aus dem Werk Dinescus (auf Deutsch lesen die Schauspieler Katharina Stemberger und Hermann Schmidt), aber auch eine Schreibwerkstatt, in deren Rahmen Haikus entstehen und als Übung ins Rumänische, bzw. Deutsche übersetzt werden sollen. Rumänischen Wein aus dem Eigenbau des Dichters Mircea Dinescu und kullinarische Köstlichkeiten gibt es dazu.
Aktive Mitbeteiligung wird belohnt!
Das traditionelle und klassische Repertoire des Cymbal – Virtuosen Viktor Kopacinski sorgt für allerbeste Stimmung.
Mircea Dinescu gilt als einer der bedeutendsten rumänischen Dichter der Gegenwart und war eine Stimme des Widerstands im totalitären Rumänien. Bewaffnet mit Jamben und Trochäen führte er den Kampf gegen den „Märchenriesen Nimmersatt“, der ihn seit 1985 mit Publikationsverbot belegt und später sogar unter Hausarrest gestellt hatte. Poesie begriff er nicht als Weltflucht, sie war der Wirklichkeit verpflichtet. Zwei seiner Gedichtbände wurden ins Deutsche übertragen: Exil im Pfefferkorn (Edition Suhrkamp, Frankfurt 1989) und Ein Maulkorb fürs Gras (Ammann Verlag, Zürich 1990).
