Gabriela Adameşteanu, "Stracony poranek" - promocje książki rumuńskiej pisarki w Krakowie i Poznaniu

Gabriela Adameşteanu, Stracony poranek
Promocje książki rumuńskiej pisarki w Krakowie i Poznaniu

14 marca, godz. 18.00 – kawiarnia artystyczna Cafe Szafe w Krakowie, ul. Felicjanek 10
16 marca, godz. 18.00 – klubo-księgarnia Bookarest w Poznaniu, Stary Browar, ul. Półwiejska 42

Na obu promocjach będzie obecna autorka książki, p. Gabriela Adameşteanu, oraz tłumacz, p. Tomasz Klimkowski. Moderatorem rozmowy z gośćmi będzie w Krakowie p. Małgorzata I. Niemczyńska, a w Poznaniu p. Kinga Piotrowiak-Junkiert.

Książka ukazała się w styczniu 2012 r. w wydawnictwie W.A.B., w prestiżowej serii Don Kichot i Sancho Pansa.

Gabriela Adameşteanu (ur. 1942) – jedna z najwybitniejszych współczesnych pisarek rumuńskich, literaturoznawczyni, tłumaczka i dziennikarka, od 2005 roku redaktor naczelna pisma "Bucureştiul Cultural", działaczka na rzecz praw kobiet w Rumunii, zdobywczyni prestiżowych nagród, takich jak Prix Union Latine, Romanian Writer’s Union’s Annual Prize oraz Hellmann Hammett Grant przyznawana przez Human Rights Watch. Opublikowała trzy powieści i dwa zbiory opowiadań. Stracony poranek, pierwsza przetłumaczona na polski książka Adameşteanu, ukazał się w 1984 roku i przyniósł autorce światowy sukces – doczekał się przekładów na angielski, bułgarski, estoński, francuski, hebrajski, hiszpański i węgierski.

Rumunia, lata osiemdziesiąte XX wieku. Pewnego ranka siedemdziesięcioletnia Vica Delcă postanawia wybrać się na miasto. Chce złożyć wizytę Ivonie Scarlat. Jeśli ją zastanie, może liczyć na pieniądze. Jeśli nie – poranek będzie stracony... Nim dojdzie do spotkania, Vica poddaje się fali wspomnień. Bukareszt 1916. Nad miastem zawisa zeppelin. W huku armat mieszkańcy miasta stają do walki o życie. Ci, którzy wyjdą z niej zwycięsko, już na zawsze zapamiętają tę sierpniową noc. Jedenastoletnia Vica zostanie sama z piątką młodszego rodzeństwa; troje dzieci wkrótce umrze, pozostałe staną u progu okrutnej dorosłości. W tym samym czasie stateczny profesor Stefan Mironescu zaangażuje się w politykę i uwikła w skomplikowane miłosne roszady...

Rozgrywająca się na dwóch planach czasowych – we wspomnieniach Viki i Ivony, od wybuchu Wielkiej Wojny przez kolejne polityczne zawieruchy, oraz w latach osiemdziesiątych – książka Adameşteanu przedstawia gorzkie losy trzech rumuńskich pokoleń. Jednak świat Straconego poranka opisany został ciepło, a na tę, która nam go przybliża, pisarka wybrała mądrą i dzielną kobietę.


Wydarzenia są organizowane przez Rumuński Instytut Kultury w Warszawie we współpracy z Wydawnictwem W.A.B. oraz kawiarni Cafe Szafe w Krakowie i ksiegarni Bookarest w Poznaniu.