Lecturi din autori români în cadrul Sâptămânii Literaturii Lesefestwoche 2009

www.lesefestwoche.at

Federaţia Librarilor din Austria organizează a doua ediţie a Săptămânii Literaturii (9-15 noiembrie 2009). Pornind de la funcţia asumată de interfaţă culturală a Vienei, accentul cade şi în acest an pe autorii Europei Centrale şi de Est. CENNAC şi ICR Viena susţin în acest an prezenţa autorilor Lucian Dan Teodorovici şi Ion Vianu şi organizează două lecturi în cadrul Târgului de Carte Viena, desfăşurat în spaţiile expoziţionale ale Messe Wien. La acestea se adaugă o lectură scenică din mai mulţi autori români contemporani care va avea loc la ICR Viena.

Vineri, 13 noiembrie, ora 11.30 – Messe Wien, Forum Literatur
Lucian Dan Teodorovici va citi un fragment din romanul Circul nostru vă prezintă... (Polirom, 2007), tradus în germană de Georg Aescht.
Romanul combină în mod original umorul cu tristeţea, scenele comice cu cele apăsătoare, realizând o apologie a suicidului. Naratorul încercă zi de zi să-şi pună capăt zilelor, însă îi lipseşte “impulsul suicidal”. Ajunge chiar în situaţia paradoxală de a salva viaţa unui alt sinucigaş. Tonul melancolic al romanului transpare până şi în în râsetele personajelor, dar şi în zâmbetul reţinut al autorului afişat în faţa greutăţilor şi eşecurilor din lumea asta şi cea de dincolo.
Moderator: Jan Koneffke

Sâmbătă, 14 noiembrie, ora 13.00 – Messe Wien, Forum Literatur
Ion Vianu citeşte din ultimul său roman Tsilla aflat în curs de publicare în limba germană. Traducerea îi aparţine lui Georg Aescht.
Cartea este povestea unei iubiri din tinereţe plasată în anii ’50 la malul Mării Negre.
Moderator: Jan Koneffke

Duminică, 15 noiembrie, ora 11.30 - ICR Viena
Noile forme teatrale nu s-au impus foarte uşor în România. Vocea noului teatru românesc s-a făcut auzită abia după 2000. Dar această nouă specie de autori este acum cu atât mai vizibilă. Lectura scenică propusă de ICR Viena, Editura Kaiser şi Ensemble Europa propune un portret parţial al acestei mişcări şi aduce în prim-plan câteva dintre cele mai reprezentative nume ale noii generaţii de autori. În program: Amalia respiră adânc (Alina Nelega), Vitamine (Vera Ion), Aliens With Extraordinary Skills (Saviana Stănescu), Bucharest Calling (Peca Ştefan). Interpretează: Manuela Seidl, Marius Schiener, Marlene Mürwald, Oliver Köllner.