Sabato, 5 novembre, ore 18.00 al Centro Culturale Candiani di Mestre avrà luogo l’inaugurazione dell’evento “La caduta nel tempo”.
Il progetto, realizzato in occasione al centenario dalla nascita di Emil Cioran – scrittore, filosofo e saggista romeno –vede invitati importanti artisti visivi italiani ed europei come Raphaël Avenant, Istvan Horkay, Roland Quelven, Pinina Podestà e la poetessa Loredana Pra Baldi.

Giovedì, 27 ottobre, presso il Cinema Giorgione, il principale cinematografo della Venezia storica, avrà luogo la proiezione del film “Prea târziu”/“Troppo tardi”, nella regia di Lucian Pintilie, con un cast di attori formato da: Răzvan Vasilescu, Cecilia Bârbora, Victor Rebenciuc, Doru Ana, Dorel Vişan, Florin Zamfirescu, Ion Fiscuteanu.

La proiezione del film a Venezia sarà preceduta da un dibattito al quale prenderanno parte lo scrittore Răsvan Popescu, il critico letterario prof. Marco Dotti e Roberto Ellero, direttore attività culturali del Comune di Venezia.

L’evento è organizzato dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia in partenariato con Circuito Cinema e con il sostegno finanziario dell’Istituto Culturale Romeno.

Presso il prestigioso Ateneo Veneto di Venezia avrà luogo il 28 settembre la presentazione della rivista „Clipa”, pubblicazione culturale della giovane generazione della Repubblica Moldova finanziata dall’Istituto Culturale Romeno di Bucarest.
La pubblicazione è stata fondata nell’autunno del 1995, in seguito allo sciopero generale degli allievi, studenti e professori, dimostrazione avviata per difendere la lingua romena e la storia dei romeni, il primo grande sciopero dopo il 1989.
L’esistenza ben definita del circolo letterario “Clipa siderală”, iniziato nell’autunno del 1991 presso il Liceo Accademico Romeno-Inglese “Mircea Eliade” e gli interventi dei giovani nella Grande Piazza del Raduno Nazionale di Chisinau hanno delineato la convinzione che il nuovo movimento ha bisogno di una pubblicazione speciale, diversa da quelle esistenti, una “cattedra” letterario-pubblicistica che possa far conoscere il talento e l’intelligenza del giovane formato ed educato nel sistema preuniversitario di Bessarabia, tornato ai valori nazionali.

Dan Lungu, sociologo e uno dei più tradotti scrittori romeni contemporanei, e Didier Ruef, noto fotografo svizzero, specializzato in fotografia documentaria, hanno iniziato il 24 settembre un porgetto inedito intitolato “Una patria, due patrie. Diario di viaggi”.
Nell’arco di due anni, Dan Lungu e Didier Ruef effettueranno tre viaggi di documentazione in Italia, durante i quali esploreranno le comunità romene dell’Italia Centrale, Settentrionale e Meridionale, con lo scopo di capire perché si trovano nella penisola italiana, qual’è la storia della loro vita, chi sono essi adesso, come relazionano i loro bambini con la Romania e l’Italia, qual’è la loro vita quotifìdiana, come interagiscono con gli italiani in vari contesti, come gestiscono le differenze, che cosa piace loro e non piace della nuova vita, quali sono i loro progetti per il futuro ecc.

 Il più importante fesival di letteratura d’Italia si svolge quest’anno nel periodo 7-11 settembre. Dalla Romania, per l’edizione del 2011 sono stati invitati gli scrittori Varujan Vosganian e Lucian Dan Teodorovici.
La partecipazione dei due scrittori romeni al Festival di Letteratura di Mantova, come anche quella di Ştefania Mihalache all’edizione dello scorso anno, è sostenuta dall’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia.

Nel periodo 1-3 luglio avrà luogo a Gavoi la VIII° edizione del Festival di Letteratura della Sardegna che, dal 2004, si è affermato quale uno dei più importanti eventi di questo tipo dell’Italia.
L’edizione di questo anno è organizzata dall’Associazione Culturale „L’Isola delle Storie”, con il sostegno delle principali istituzioni locali (Regione Autonoma di Sardegna, Prefettura di Nuoro, Comune di Gavoi, Camera di Commercio, Industria Artigianato ed Agricoltura di Nuoro) ed in collaborazione con l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia, Goethe Institut, Istituto Polacco di Roma e Istituto Confucius dell’Università di Milano.
La Romania partecipa per la prima volta al festival, e sarà rappresentata dallo scrittore Lucian Dan Teodorovici e dalla traduttrice Ileana Maria Pop.

Nel periodo 9-19 giugno si svolge la XVII edizione del Festival Internazionale di Poesia di genova, la più importante manifestazione del genere in Italia, la quale si avvale del sostegno del Programma Cultura dell’Unione Europea, della Regione Liguria, della Provincia e del Comune di Genova, del patrocinio della Commissione Europea e dell’UNESCO. Nel corso del tempo sono stati invitati nomi importanti della letteratura contemporanea, come Ismail Kadare, Wole Soyinka, Derek Walcott, Czeslaw Milosz, Michel Houellebecq, Alejandro Jodorowsky, Tahar Ben Jelloun, Edoardo Sanguineti, ecc.

Nel periodo 12-16 maggio si svolgerà la XXIV edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino, la più importante manifestazione del genere in Italia. Il tema della presente edizione è Memoria. Il seme del futuro. Per il terzo anno consecutivo, l’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia e il Centro Nazionale del Libro dell’Istituto Culturale Romeno di Bucarest organizzano lo stand nazionale della Romania al Salone, nonché una serie di manifestazioni dal tema La letteratura romena, oggi.