SILVIU ALDEA (1980) ha studiato l’architettura all’Università Tecnica di Cluj-Napoca e si è laureato all’Ecole d’Architecture Paris La Villette, Francia. Ha collaborato con vari studi di architettura di Parigi e Roma quali Feichtinger Architectes e Massimiliano Fuksas Architetto. In presente consegue il dottorato in architettura all’Università Tecnica di Cluj-Napoca
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
DALIA BIALCOVSKI (1963), dal 1986 ha organizzato 16 mostre personali ed ha partecipato ad oltre 700 mostre collettive, nazionali ed internazionali.
Le opere di Dalia Bialcovski si trovano in musei e collezioni private o statali della Romania, Svizzera, Italia, Francia, Spagna, Algeria, Austria, Regno Unito, Israele, Germania, Federazione Russa, Stati Uniti. Ha ottenuto vari premi nel paese e all’estero.
E’ stata invitata dal nostro Istituto nel mese di maggio 2010 per organizzare la mostra "Nuni... nuntire/Testimoni ... nozze".
[...]
Le opere di Dalia Bialcovski si trovano in musei e collezioni private o statali della Romania, Svizzera, Italia, Francia, Spagna, Algeria, Austria, Regno Unito, Israele, Germania, Federazione Russa, Stati Uniti. Ha ottenuto vari premi nel paese e all’estero.
E’ stata invitata dal nostro Istituto nel mese di maggio 2010 per organizzare la mostra "Nuni... nuntire/Testimoni ... nozze".
[...]
ALINA BRADU (1985) ha studiato grafica all’Università di Arti e Design di Cluj-Napoca, all’Ecole Supérieure des Arts Saint Luc de Liège, Belgio e nel 2009 ha concluso il master in grafica all’Università Nazionale d’Arte di Bucarest. Ha avuto varie residenze d’arte in Bucarest, Berlino, Cluj, Lille.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia come artista invitato nel progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia come artista invitato nel progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
CARLOS CARMONAMEDINA (1982) è laureato in arti visive e letteratura messicana all’Universidad Veracruzana di Mexico City. Nel 2010 ha seguito i corsi del master di pittura dell’Università di Arti e Design di Cluj-Napoca. Ha avuto varie residenze d’arte in Romania, Serbia, Croazia e Francia.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia come artista invitato nel progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia come artista invitato nel progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
NINA CASSIAN - E’ stata la protagonista della serata del 17 marzo 2009 al Bistrot de Venise e del seguente giorno, dell’incontro con gli studenti italiani che frequentano il lettorato di lingua, letteratura e cultura romena. Un’eccezionale personalità, spesso controversa e contestata, che ha avuto un spettacolare ritorno nel paesaggio della letteratura contemporanea romena grazie alla pubblicazione dei volumi „Spectacol în aer liber/Spettacolo all’aperto” e „Confidenţe fictive/Confessioni fittizie”.
In febbraio 2009, Nina Cassian è stata nominata poetessa del mese dalla trasmissione “Dagens dikt” (“La poesia del giorno” della rete P1 della Radiodiffusione svedese, in seguito alle iniziative di promozione dell’Istituto Culturale Romeno di Stoccolma.
In seguito all’incontro della poetessa con il pubblico amante della letteratura di Venezia, sul numero 246 dei mesi aprile-maggio 2009 della rivista italiana “L’immaginazione” sono stati pubblicati un medaglione e una serie di traduzioni dalle poesie di Nina Cassian. Le traduzioni appartengono alla giovane Anita Natascia Bernacchia.
[...]
In febbraio 2009, Nina Cassian è stata nominata poetessa del mese dalla trasmissione “Dagens dikt” (“La poesia del giorno” della rete P1 della Radiodiffusione svedese, in seguito alle iniziative di promozione dell’Istituto Culturale Romeno di Stoccolma.
In seguito all’incontro della poetessa con il pubblico amante della letteratura di Venezia, sul numero 246 dei mesi aprile-maggio 2009 della rivista italiana “L’immaginazione” sono stati pubblicati un medaglione e una serie di traduzioni dalle poesie di Nina Cassian. Le traduzioni appartengono alla giovane Anita Natascia Bernacchia.
[...]
Aurora Speranta Cernitu (n. 1956), è membro dell’Unione degli Artisti di Romania, filiale di Craiova e della Società delle Belle Arti – Circolo degli Artisti di Firenze, Italia. L’artista è stata la protagonista della serata del 28 ottobre 2009, all’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia dove si è svolta la vernice della mostra “Al di sopra del Labirinto”. La pittura di Aurora Speranta affronta temi quali il volo (la scala infinita), ricordi – oggetti, che provocano interpretazioni di immagini-simbolo: l’unicorno, il calice, l’arlecchino, la dualità della maschera o l’enigma della chiave. Qualche volta, come nel caso delle maschere tradizionali rivalorizzate artisticamente, il discorso artistico sembra incentrato sull’oggetto apparentemente distaccato dal contesto.
In Romania, ha esposto nelle Gallerie ARTA dell’Unione degli Artisti – filiale di Craiova, al Museo d’Arte di Craiova ed al Museo d’Arte di Drobeta Turnu Severin, ed in Italia alla Galleria d’Arte Casa di Dante e Galleria La Pergola di Firenze.
[...]
In Romania, ha esposto nelle Gallerie ARTA dell’Unione degli Artisti – filiale di Craiova, al Museo d’Arte di Craiova ed al Museo d’Arte di Drobeta Turnu Severin, ed in Italia alla Galleria d’Arte Casa di Dante e Galleria La Pergola di Firenze.
[...]
ANA CHIRIŢOIU (n. 1984, Craiova) è scrittrice, traduttrice, segue il master in antropologia al SNSPA. Laureata della Facoltà di Lettere di Bucarest. In presente studia il neerlandese alla Facoltà di Lingue Straniere di Bucarest. Ha partecipato ai volumi collettivi 1984. Ultima generaţie a comunismului românesc / 1984. L’ultima generazione del comunismo romeno (Editura Universităţii Bucureşti, 2008), coordinato da Ion Manolescu, e Rubik, romanzo collettivo, scritto insieme a Simona Popescu. Dal 2006 è editore presso la rivista Noua literatură/La nuova letteratura, dove realizza interviste con scrittori romeni e stranieri, recensioni, reportage ed articoli d’opinione. E’ stata invitata al nostro Istituto alle manifestazioni dell’8 ottobre 2009, che ha avuto quale tema la nuova generazione della letteratura romena, la strategia delle traduzioni, la stampa letteraria in Romania. Per ulteriori dettagli siete pregati di consultare http://noualiteratura.wordpress.com/.
[...]
[...]
Petru Cimpoesu (n. 1952), uno dei più notevoli prosatori romeni degli ultimi 20 anni, ha pubblicato il suo romanzo d’esordio nel 1983, Ricordi di provincia, per il quale gli è stato conferito il Premio dell’Associazione degli Scrittori di Iaşi. “Il santo nell’ascensore”, il suo romanzo più noto, è già apparso in ceco ed italiano e apparirà in svedese e spagnolo. La presenza dell’autore alla Fiera del libro di Torino ha familiarizzato il pubblico italiano con uno dei più apprezzati scrittori romeni contemporanei. È stato invitato del nostro Istituto alla XXII edizione della Fiera Internazionale del Libro di Torino (14-18 maggio 2009) e alla presentazione dell’edizione italiana del romanzo “Il santo nell’ascensore” (Roma, Cooper & Castelvecchi, 2009) alla libreria FNAC di Milano (19 maggio 2009).
[...]
[...]
RADU CIOCA (1982) è laureato dell’Università di Arti e Design di Cluj-Napoca e dell’Ecole Superieure des Arts Saint Luc di Liege, Belgio. E’ uno dei co-fondatori della Galleria Slash di Cluj-Napoca.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia come artista invitato nel progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia come artista invitato nel progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
IRINA CIUREA (n. 1978) è una giovane artista nata in Romania, laureata dell’Università di Arti di Bucarest, specialità scultura, nonché borsista alla famosa “Accademia di Brera” di Milano. Vive e lavora a Vernasca, in provincia di Piacenza. E’ stata invitata dal nostro Istituto nel mese di febbraio 2009 per organizzare la mostra “Lei allo specchio”. [...]
Ştefan Constantinescu (n. 1968, Bucarest) vive e lavora tra Stoccolma e Bucarest. Dopo aver seguito i corsi dell’Università d’Arte di Bucarest, ha ottenuto il master alla Regia Accademia d’Arte di Stoccolma. Ştefan Constantinescu costruisce la propria opera intorno alla relazione che si crea tra il proprio destino e la storia, esplorando le molteplici connotazioni del film documentario e delle pubblicazioni d’arte. Ha avuto diverse mostre personali e di gruppo di cui ricordiamo: 2009: Bad Times/Good Times, FUTURA, Praga; The Artists as Young Artists, Andreiana Mihail Gallery, Bucarest; 2008: The Golden Age of Children, Botkyrka Konsthall, Stoccolma; PERIFERIC 8 – Art as a gift, Biennial for contemporary art, Iaşi; Dada East? Romanian Context of Dadaism, Zacheta Gallery, Varsavia; 2007: Thanks for A wonderful, Ordinary Day, MNAC, Bucarest; 2006: indirect speech, Kunsthalle Fridericianum, Kassel; 2005: On Difference #1. Local Contexts –Hybrid Spaces, Württembergischer Kunstverein, Stoccarda. Ha partecipato alla 53. edizione della Biennale d’Arte di Venezia rappresentando la Romania nel padiglione nazionale, insieme ad Andrea Faciu e Ciprian Mureşan.
[...]
[...]
GRUIA DRAGOMIR (n. 1984, Bucarest) è scrittore, traduttore, segue il master in studi americani alla Facoltà di Lingue Straniere, Università di Bucarest. Laureato della Facoltà di Lettere di Bucarest. Ha partecipato ai volumi collettivi 1984. Ultima generaţie a comunismului românesc / 1984. L’ultima generazione del comunismo romeno (Editura Universităţii Bucureşti, 2008), coordinato da Ion Manolescu, e Rubik, romanzo collettivo, scritto insieme a Simona Popescu. Dal 2007 è editore presso la rivista Noua literatură/La nuova letteratura, dove conduce la rubrica “American Reader” in cui realizza interviste e pubblica recensioni ed articoli d’opinione. E’ stato invitato al nostro Istituto alle manifestazioni dell’8 ottobre 2009, che ha avuto quale tema la nuova generazione della letteratura romena, la strategia delle traduzioni, la stampa letteraria della Romania. Per ulteriori dettagli siete pregati di consultare http://noualiteratura.wordpress.com/.
[...]
[...]
Andrea Faciu (n. 1977, Bucarest). Vive e lavora a Monaco di Baviera, Germania. Ha concluso l’Akademie der Bildenden Künste, Monaco di Baviera. I suoi progetti, concepiti in forma linguistica, di istallazione e/o video art, ricercano nozioni quali l’esplorazione della localizzazione nel tempo-spazio, sulla memoria individuale e sul loro potenziale esistenziale microstorico.
Ha avuto diverse mostre personali e di gruppo di cui ricordiamo 2009: Konstante Konsistenzen, Städtische Kunsthalle Lothringer13, Monaco di Baviera (solo); Reading the City, ev+a 33rd Edition, Limerick City Gallery of Art, Irlanda; 2008: Favoriten 08, Kunstbau/Städtische Galerie in Lenbachhaus, Monaco di Baviera, Between the Images, Istituto Culturale Romeno di Stoccolma /IASPIS, Index - the Swedish Contemporary Art Foundation/wip:konsthall; 2007: Verwendungsnachweis, Project space al MMK Museum für Moderne Kunst, Francoforte/Main; 2006: PERIFERIC 7, Focussing Iaşi, Social Processes; 2004: MANIFESTA 5, Biennial for Contemporary Art, San Sebastián, Spania; 2003: In the Gorges of the Balkans, Kunsthalle Fridericianum, Kassel. Ha partecipato alla 53. edizione della Biennale d’Arte di Venezia rappresentando la Romania nel padiglione nazionale, insieme a Ciprian Mureşan e Ştefan Constantinescu.
[...]
Ha avuto diverse mostre personali e di gruppo di cui ricordiamo 2009: Konstante Konsistenzen, Städtische Kunsthalle Lothringer13, Monaco di Baviera (solo); Reading the City, ev+a 33rd Edition, Limerick City Gallery of Art, Irlanda; 2008: Favoriten 08, Kunstbau/Städtische Galerie in Lenbachhaus, Monaco di Baviera, Between the Images, Istituto Culturale Romeno di Stoccolma /IASPIS, Index - the Swedish Contemporary Art Foundation/wip:konsthall; 2007: Verwendungsnachweis, Project space al MMK Museum für Moderne Kunst, Francoforte/Main; 2006: PERIFERIC 7, Focussing Iaşi, Social Processes; 2004: MANIFESTA 5, Biennial for Contemporary Art, San Sebastián, Spania; 2003: In the Gorges of the Balkans, Kunsthalle Fridericianum, Kassel. Ha partecipato alla 53. edizione della Biennale d’Arte di Venezia rappresentando la Romania nel padiglione nazionale, insieme a Ciprian Mureşan e Ştefan Constantinescu.
[...]
Ioana Filipescu (n. 1983) – laureata dell’Università d’Arte e Design “Ion Andreescu” di Cluj. Tra le sue attività si annoverano la presentazione di un saggio nell’ambito del circolo di storia dell’arte coordinato dal Prof. Gh. Mândrescu, intitolato “Jocul de-a moartea/Il gioco alla morte”, che ha sostenuto una parte del dibattito “Arte tra guerra e pace (XX- XXI secoli)”.
Il 2004 è l’anno del debutto artistico con una mostra personale, “Avatarii”, al Museo Brukenthal di Sibiu, Galleria d’Arte Contemporanea. Ha partecipato alla mostra di gruppo degli studenti dell’Università d’Arte e Design di luglio 2006 ed a quella del 2008 nel padiglione Expo Transilvania di Cluj. Sono seguite due personali: la prima ospitata dalla Biblioteca Provinciale Octavian Goga di Cluj, intitolata “Disegni”; e la seconda “Vanitas”, al Centro Italiano di Cultura di Cluj.
[...]
Il 2004 è l’anno del debutto artistico con una mostra personale, “Avatarii”, al Museo Brukenthal di Sibiu, Galleria d’Arte Contemporanea. Ha partecipato alla mostra di gruppo degli studenti dell’Università d’Arte e Design di luglio 2006 ed a quella del 2008 nel padiglione Expo Transilvania di Cluj. Sono seguite due personali: la prima ospitata dalla Biblioteca Provinciale Octavian Goga di Cluj, intitolata “Disegni”; e la seconda “Vanitas”, al Centro Italiano di Cultura di Cluj.
[...]
Filip Florian (n. 1968, Bucarest) è uno dei più importanti scrittori della nuova generazione. Nel periodo 1990-1992, è stato reporter speciale a “Cuvantul/La parola”; tra il 1992 e il 1995, redattore presso l’ufficio di Bucarest della Radio Europa libera; tra il 1995 e il 1999, è stato corrispondente di Deutsche Welle a Bucarest. Il romanzo Dita piccole (prima edizione 2005, seconda edizione 2007) è già stato tradotto e pubblicato in Ungheria (Magvetö, 2008), Germania (Suhrkamp, 2008) e Polonia (Czarne, 2008) e nel 2009 apparirà negli Stati Uniti (Harcourt) e in Slovenia (Didakta). Il romanzo è in via di traduzione presso Fazi editori di Roma. Insieme con suo fratello, Matei Florian, ha scritto il romanzo Baiuteii (prima edizione, 2006, seconda edizione, 2007), che è apparso nel 2009 in Polonia (Czarne). Il suo romanzo più recente, Le Giornate del Re (2008), si è avvalso degli elogi unanimi della critica. È stato invitato del nostro Istituto alla tavola rotonda col tema “Letteratura e critica romena contemporanea” (12 giugno 2008) e alla XXII edizione della Fiera Internazionale del Libro di Torino (14-18 maggio 2009).
[...]
[...]
ROMINA GRILLO (1984) è laureata dell’Accademia di Architettura di Mendrisio, Svizzera. Oltre ai progetti propri ha collaborato con Roger Boltshauser Architecturbüro e Christian Kerez Architecturbüro di Zurigo. E’ assistente universitario all’Accademia di Architettura di Mendrisio, Svizzera
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “1:1” nel Padiglione della Romania dei Giardini.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “1:1” nel Padiglione della Romania dei Giardini.
[...]
IRINA HASNAŞ HUBBARD (n. 1967) – laureata all’Accademia di Belle Arti di Bucarest, indirizzo Arte Decorativa – Arazzi, Master in Arti Visive (Master of Fine Arts) in studi Museali – organizzazione e design di mostre all’University of the Arts Philadelphia (Stati Uniti). Autrice della mostra „MI-OP, La visibilità del creatore incarcerato” (Galeria Caminul Artei, 2008), che è stato alla base del progetto „MI-OP, Scarsa visibilità” presentato nello stesso anno alla Scuola d’Estate di Ramnicu-Sarat dell’Istituto d’Investigazione sui Crimini del Comunismo in Romania (con la stessa occasione, l’anno successivo, è stato realizzato un workshop con gli studenti)
http://www.crimelecomunismului.ro/ro/evenimente/expozitii/expozitia_mi_op_vizibilitate_redusa
E’ stata invitata dal nostro Istituto durante il mese di dicembre 2009 per organizzare la mostra „Le ombre del passato, modelli per il presente. Ritratti delle vittime delle prigioni comuniste”, uno degli eventi dedicati all’anniversario dei „20 anni dalla caduta del comunismo in Romania”.
[...]
http://www.crimelecomunismului.ro/ro/evenimente/expozitii/expozitia_mi_op_vizibilitate_redusa
E’ stata invitata dal nostro Istituto durante il mese di dicembre 2009 per organizzare la mostra „Le ombre del passato, modelli per il presente. Ritratti delle vittime delle prigioni comuniste”, uno degli eventi dedicati all’anniversario dei „20 anni dalla caduta del comunismo in Romania”.
[...]
NADIA IOAN si è laureata all’Università d’Arte di Bucarest (1981) e École du Louvre (1995). E’ membro dell’Unione degli Artisti (dal 1982) e dottore in arti visive (dal 2007). Le sue opere si trovano in musei e collezioni private o statali della Romania, Francia, Belgio, Germania, Italia, Austria, Russia, Turchia, Canada. Dal 1979 fino in presente ha partecipato a varie mostre annue e nazionali, a saloni del paese e all’estero organizzate dall’Unione degli Artisti.
E’ stata invitata del nostro Istituto nel mese di ottobre 2010 per la mostra „Boudoir”.
[...]
E’ stata invitata del nostro Istituto nel mese di ottobre 2010 per la mostra „Boudoir”.
[...]
OLGA IRIMCIUC (n. 1977) dottore in filologia, traduttrice in romeno, italiano, russo; professoressa di lingua e letteratura romena alla Scuola Europea di Varese nell’ambito del Centro di Ricerca Europea; rappresentante dell’Associazione di Promozione Sociale Italia-Moldavia Onlus di Besozzo (in prov. di Varese, Italia).
E’ stata invitata del nostro Istituto nel mese di febbraio 2010 per la presentazione dell’antologia bilingue Orfeo rinasce nell’amore dell’opera del compianto poeta Grigore Vieru.
[...]
E’ stata invitata del nostro Istituto nel mese di febbraio 2010 per la presentazione dell’antologia bilingue Orfeo rinasce nell’amore dell’opera del compianto poeta Grigore Vieru.
[...]
RODICA FLEŞARIU MARINESCU (n. 1957), referente alla Direzione di Ricerca – Editrice del Museo del Contadino Romeno. Nel 2005 ha ottenuto il master in studi di cultura italiana ed interculturalità europea all’Università di Bucarest, con la dissertazione Pietro Cavallini, pittore del Duecento, fra tradizione bizantina, arte romanica e albori del Rinascimento. E’ stata la beneficiaria di tre borse di studio del governo italiano, in seguito alle quali ha scritto il volume Roma – tra diario e fotografia (Edizioni Paideia, 2004) ed ha realizzato le mostre „Sentimenti – itinerario fotografico italiano”, presentata nel 2008 all’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest ed „Il Fascino di Roma”, ospitato nel 2009 dal Centro Culturale Italiano di Cluj-Napoca.
E’ stata invitata dal nostro Istituto nel mese di novembre 2009 per organizzare la mostra „Sentimenti in dialogo”.
[...]
E’ stata invitata dal nostro Istituto nel mese di novembre 2009 per organizzare la mostra „Sentimenti in dialogo”.
[...]
SILVIU MEDESAN (1984) è laureato dell’Università Tecnica di Cluj-Napoca e del Institut Superieur d’Architecture Sant-Luc de Wallonie di Liège, Belgio. E’ coorganizzatore del Z.A. – Architecture Days 2007 e 2009 di Cluj-Napoca.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia come artista invitato nel progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia come artista invitato nel progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
ŞTEFANIA MIHALACHE è nata il 15.08.1978, a Braşov, Romania. Si è laureata alla Facoltà di Lettere dell’Università di Brașov, in lingua e letteratura romena e inglese. Ha debuttato nelle lettere scrivendo poesie per la rivista studentesca “Erata”. Ha continuato a pubblicare poesie in riviste letterarie e culturali come “Interval”, “Paralela 45”, “Vatra”. Nel biennio 2001-2002 ha frequentato l’Università dell’Europa Centrale di Budapest e conseguito il master in Gender and Culture. Ho esordito nella prosa con il volume collettivo Junii 03, Antologia tinerilor scriitori braşoveni, (I giovani del ‘03, Antologia dei giovani scrittori di Braşov), pubblicato col sostegno della rivista “Interval”. Il primo libro che ha scritto è stato il romanzo Est-falia, pubblicato dalla casa editrice Paralela 45 nel 2004. Il romanzo è stato tra i finalisti del prestigioso premio “Prometheus”, IV edizione, nella categoria “Opera prima”. Ha collaborato scrivendo racconti, saggi e articoli di critica letteraria per riviste quali “Familia”, “Observator cultural”, nonché riviste underground – “Tiuk!”, “Pana mea”. Negli anni 2007-2009 ha scritto sceneggiature televisive per gli studi Media Pro Pictures, Bucarest. Attualmente scrive recensioni per la rivista “Dilemateca” e tiene una rubrica fissa sulla rivista “Noua Literatură”. Da ottobre 2009 prepara il dottorato di ricerca alla Facoltà di Lettere dell’Università di Bucarest, con una tesi sul tema dell’infanzia nella narrativa romena dopo il 1989. In corso di pubblicazione: il volume collettivo Urban, al quale ha contribuito con il racconto Uptown Corner, e il romanzo Poemele secretarei (I poemi della segretaria), casa editrice Cartea Românească, Bucarest.
[...]
[...]
HORIA MIHAIL – pianista – è iniziato ad esibirsi nella sua città di Brasov con il Concerto in re maggiore di J. Haydn all'età di 10 anni. Da allora si è esibito più di 200 volte con più orchestre sinfoniche in Romania, tra cui la Filarmonica George Enescu di Bucarest e l’Orchestra Nazionale Radio.
Negli Stati Uniti è stato solista della Boston Pops Orchestra (diretta da John Williams e Keith Lockhart), Topeka Symphony, la Boston University Symphony e la University of Illinois Symphony. Horia Mihail ha tenuto recital solistici e di musica da camera in Romania, Italia, Inghilterra, Belgio, Francia, Germania, Irlanda e negli Stati Uniti. Ha collaborato con artisti noti come Lory Wallfisch, Robert Merfeld, Alexandru Tomescu, Peter Zazofsky, Andres Diaz, Razvan Suma e Nathaniel Rosen. Ha partecipato a diverse edizioni del Festival Internazionale della Nuova Musica di Bucarest, al Festival Internazionale "George Enescu", al Festival di Spoleto e Assisi (Italia), e alla serie di musica da camera "Temple Beth Am" di Miami, Florida. Dopo 14 anni di studio con la Prof.ssa Stela Dragulin a Brasov - Romania e con il Prof. Constantin Ionescu-Vovu presso l'Accademia di Musica di Bucarest, Horia Mihail ha frequentato l’Università di Illinois, dove ha studiato con Ian Hobson, ottenendo diplomi di laurea e master nel 1995. Nel 1999, ha ricevuto il Diploma d’Artista dalla Boston University, dove ha studiato con Antonio di Bonaventura.
[...]
Negli Stati Uniti è stato solista della Boston Pops Orchestra (diretta da John Williams e Keith Lockhart), Topeka Symphony, la Boston University Symphony e la University of Illinois Symphony. Horia Mihail ha tenuto recital solistici e di musica da camera in Romania, Italia, Inghilterra, Belgio, Francia, Germania, Irlanda e negli Stati Uniti. Ha collaborato con artisti noti come Lory Wallfisch, Robert Merfeld, Alexandru Tomescu, Peter Zazofsky, Andres Diaz, Razvan Suma e Nathaniel Rosen. Ha partecipato a diverse edizioni del Festival Internazionale della Nuova Musica di Bucarest, al Festival Internazionale "George Enescu", al Festival di Spoleto e Assisi (Italia), e alla serie di musica da camera "Temple Beth Am" di Miami, Florida. Dopo 14 anni di studio con la Prof.ssa Stela Dragulin a Brasov - Romania e con il Prof. Constantin Ionescu-Vovu presso l'Accademia di Musica di Bucarest, Horia Mihail ha frequentato l’Università di Illinois, dove ha studiato con Ian Hobson, ottenendo diplomi di laurea e master nel 1995. Nel 1999, ha ricevuto il Diploma d’Artista dalla Boston University, dove ha studiato con Antonio di Bonaventura.
[...]
MARIUS CATALIN MOGA (1980) ha studiato l’architettura all’Università Tecnica di Cluj-Napoca e si è laureato all’Ecole d’Architecture di Grenoble. Ha lavorato per Planwerk, Cluj e B.A.U., Cluj. Ha ottenuto la menzione del concorso “Refurbishment of Strandul Tineretului” di Bucarest. E’ stato coorganizzatore del Z.A. Architectural festival di Cluj nel 2003.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Adina Nanu è nata a Bucarest il 4 agosto 1927. Suo padre, Gheorghe Nanu, laureato in giurisprudenza, è stato consulente presso la Corte dei Conti, e sua madre laureata in lettere. Ha sposato Dr. Rareş Popp - chirurgo, figlio di Sabin Popp - noto pittore romeno, e Theodora Cernat Popp - scultrice. Adina Nanu ha una figlia, Unda Popp, docente presso l'Accademia di Belle Arti, Dipartimento Fashion Design-Abbigliamento. Si è specializzata in storia e teoria delle arti (laurea in Storia e Teoria delle Arti, PhD. In storia dell'arte, nel 1977) e si è diplomata nelle seguenti scuole: 1934-1945 - scuola primaria e secondaria “Santa Maria” Pitar Moş, Scuola Cattolica Bucarest; 1945-1950 Facoltà di Lettere e Filosofia di Bucarest e l'Accademia di Belle Arti, dipartimento pittura (pittore Jean Al. Steriadi). Ha insegnato storia dell’arte, storia della pittura, scultura, delle arti decorativi, e ha sostenuto i primi corsi sulla storia del costume – corso di teoria con scenografia – e ha contribuito alla creazione dei dipartimenti di moda e design. È membro dell’Unione degli Artisti della Romania (adesione di prova dal 1950 e membro permanente dal 1963), nonché membro nel Dipartimento di critica dell’Unione degli Artisti della Romania.
Adina Nanu è la più importante specialista romena del costume, autrice dell’unica storia del costume pubblicata in Romania. Ha insegnato oltre 50 corsi di Storia dell'arte, Storia degli stili e del Costume all’Università Nazionale d’Arte e all’Università Nazionale di Teatro e Cinematografia di Bucarest. Ha pubblicato oltre 30 libri d'arte, di cui: L’Arte e l’uomo (2001), Vedi? Comunicazione attraverso l’immagine (2002), Arte, Stile, Costume (2007), Viaggio intorno alla mia casa (2008).
[...]
Adina Nanu è la più importante specialista romena del costume, autrice dell’unica storia del costume pubblicata in Romania. Ha insegnato oltre 50 corsi di Storia dell'arte, Storia degli stili e del Costume all’Università Nazionale d’Arte e all’Università Nazionale di Teatro e Cinematografia di Bucarest. Ha pubblicato oltre 30 libri d'arte, di cui: L’Arte e l’uomo (2001), Vedi? Comunicazione attraverso l’immagine (2002), Arte, Stile, Costume (2007), Viaggio intorno alla mia casa (2008).
[...]
AURORA PAPASTERE (1963), scultore in vetro e designer, si è laureata all’Università Nazionale d’Arte di Bucarest e nel 1992-1999 è stata assistente alla cattedra di ceramica, vetro e metallo. Ha avuto mostre dal 1991 in Romania, Austria, Stati Uniti, Belgio. Vive e lavora a Venezia, dove conduce dal 2008 una galleria d’arte.
E’ stata invitata dal nostro Istituto nel mese di maggio 2010 per organizzare la mostra “L’archivio personale”. [...]
E’ stata invitata dal nostro Istituto nel mese di maggio 2010 per organizzare la mostra “L’archivio personale”. [...]
ARETA SOARE (1980) ha studiato l’architettura all’Università Tecnica di Cluj-Napoca. Ha lavorato con vari studi di architettura di Cluj. Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
[...]
DANIEL SERBAN (1982) ha studiato l’architettura all’Università Tecnica di Cluj-Napoca ed alla Sint Lucas Hogeschool voor Wetenschap&Kunst, Bruxelles. In presente è assistente universitario e dottorando di architettura all’Università Tecnica di Cluj-Napoca.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
TAMAS SISAK (1981) ha studiato l’architettura all’Università Tecnica di Cluj-Napoca. Ha lavorato per vari studi di architettura di Cluj e Brasov. Ha ottenuto la menzione del concorso “Refurbishment of Strandul Tineretului” di Bucarest.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
CAMELIA SISAK (1982) ha studiato l’architettura all’Università Tecnica di Cluj-Napoca ed all’Ecole d’Architecture de Grenoble. Ha lavorato per lo studio di architettura ProiectIN, Cluj. E’ assistente universitario all’Università Tecnica di Cluj-Napoca.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
ALEXANDRU TOMESCU – violinista – la sua preoccupazione per la musica da camera lo ha portato a formare, nel 2003, il "Romanian Piano Trio", insieme con il pianista Horia Mihail e il violoncellista Razvan Suma. Il gruppo è già noto agli appassionati di musica in Romania, in seguito alle sue apparizioni in vari festival in Romania e all'estero. Nel settembre 2007, Alexandru Tomescu ha vinto il diritto di suonare il famoso Stradivarius Elder (1702) per un periodo di cinque anni. Il Stradivarius Elder, utilizzato per quattro decenni dal Maestro Ion Voicu, è considerato uno dei meglio conservati Stradivari.
Ha studiato all’École Supérieure de Musique, Sion, Svizzera con il Prof. Tibor Varga (2001), a Southern Methodist University, Dallas, Texas con il Prof. Edward Schmieder (2000), al Conservatorio di Bucarest con il Prof. Stefan Gheorghiu e alla Scuola di Musica "George Enescu" di Bucarest con la Prof.ssa Mihaela Tomescu. Ha vinto inoltre numerosi premi internazionali: Primo Premio al Concorso Internazionale "George Enescu", Bucarest – Romania; Secondo Premio "Yehudi Menuhin"; Premio Speciale SACEM per il migliore recital al concorso “M. Long-J. Thibaud", Parigi – Francia; Secondo Premio "Tibor Varga”, Sion – Svizzera; Quarto Premio “Pablo Sarasate”, Pamplona – Spagna; Terzo Premio al Concorso Internazionale di Musica di Vienna – Austria; Primo Premio, Pyongyang – Corea del Nord; Premio della Jeunesses Musicales, Bucarest – Romania; Secondo Premio (Primo Premio non assegnato) "Niccolò Paganini", Genova – Italia; Primo Premio "Kloster Schöntal", Schöntal – Germania; Medaglia UNICEF, Parma – Italia; Primo Premio e il Gran Premio vincendo il titolo di "J. Kocian" – Repubblica Ceca; Premio Rudolf Neudorfer", Berlino – Germania; Primo Premio Assoluto "Rovere d'oro", San Bartolomeo – Italia; Primo Premio Assoluto “Città di Stresa”, Stresa – Italia e ha sostenuto concerti nei grandi teatri e nelle grande sale del mondo: Teatro Sejong (Seoul, Corea del Sud), Concertgebouw (Amsterdam, Paesi Bassi), Théâtre des Champs Elysées (Parigi, Francia), Théâtre Châtelet (Parigi, Francia), Berliner Philharmoniker (Berlino, Germania), Grande Sala del Conservatorio di Mosca (Russia), Metropolitan Art Center (Tokyo, Giappone), Centro Culturale delle Filippine (Manila, Filippine), Cerritos Arts Center (Los Angeles, Stati Uniti d’America).
[...]
Ha studiato all’École Supérieure de Musique, Sion, Svizzera con il Prof. Tibor Varga (2001), a Southern Methodist University, Dallas, Texas con il Prof. Edward Schmieder (2000), al Conservatorio di Bucarest con il Prof. Stefan Gheorghiu e alla Scuola di Musica "George Enescu" di Bucarest con la Prof.ssa Mihaela Tomescu. Ha vinto inoltre numerosi premi internazionali: Primo Premio al Concorso Internazionale "George Enescu", Bucarest – Romania; Secondo Premio "Yehudi Menuhin"; Premio Speciale SACEM per il migliore recital al concorso “M. Long-J. Thibaud", Parigi – Francia; Secondo Premio "Tibor Varga”, Sion – Svizzera; Quarto Premio “Pablo Sarasate”, Pamplona – Spagna; Terzo Premio al Concorso Internazionale di Musica di Vienna – Austria; Primo Premio, Pyongyang – Corea del Nord; Premio della Jeunesses Musicales, Bucarest – Romania; Secondo Premio (Primo Premio non assegnato) "Niccolò Paganini", Genova – Italia; Primo Premio "Kloster Schöntal", Schöntal – Germania; Medaglia UNICEF, Parma – Italia; Primo Premio e il Gran Premio vincendo il titolo di "J. Kocian" – Repubblica Ceca; Premio Rudolf Neudorfer", Berlino – Germania; Primo Premio Assoluto "Rovere d'oro", San Bartolomeo – Italia; Primo Premio Assoluto “Città di Stresa”, Stresa – Italia e ha sostenuto concerti nei grandi teatri e nelle grande sale del mondo: Teatro Sejong (Seoul, Corea del Sud), Concertgebouw (Amsterdam, Paesi Bassi), Théâtre des Champs Elysées (Parigi, Francia), Théâtre Châtelet (Parigi, Francia), Berliner Philharmoniker (Berlino, Germania), Grande Sala del Conservatorio di Mosca (Russia), Metropolitan Art Center (Tokyo, Giappone), Centro Culturale delle Filippine (Manila, Filippine), Cerritos Arts Center (Los Angeles, Stati Uniti d’America).
[...]
Delia Popa è nata nel 1980 a Bucarest, ha studiato all’Università di Arti di Bucarest, presso il Goldsmiths College (University of London – Regno Unito) e presso la School of the Art Institute of Chicago (Stati Uniti), dove, nel 2007, ha conseguito il Master in Arti Visive. Gli interessi dell’artista spaziano dal disegno e la pittura alle istallazioni, ai video e alla performance. Le sue ultime mostre includono: “Doar laşii mor fără să se distreze” / “Solo i codardi muoiono senza divertirsi” al Centro Internazionale d’Arte Contemporanea di Bucarest (2009), e “Traces: Contemporary Romanian Art” alla CIAC, Pont-Aven, Francia, Selby Gallery Ringling College of Art and Design, Sarasota, Florida, e Robert Else Gallery, Sacramento State University, California, Stati Uniti (2008). I suoi lavori sono stati esposti al Museo Nazionale d’Arte Contemporanea di Bucarest, alla Galleria Plan B di Cluj (2005) e alla XIII Biennale dei Giovani Artisti dell’Europa e del Mediterraneo di Bari, Italia (2008). Ha fruito di vinto una residenza all’Istituto Culturale Romeno di Parigi e all’Artistne(s)t di Sinaia, Romania (2009) ed è stata visiting artist presso la School of the Art Institute of Chicago, SUA (2007-2008) e presso il Ringling College of Art and Design in Sarasota, Florida, Stati Uniti (2008).
E’ stata invitata dal nostro Istituto nel mese di febbraio 2010 per organizzare il progetto “Sono Gustav von Aschenbach ovvero Come viverti l’eternità a Venezia .
[...]
E’ stata invitata dal nostro Istituto nel mese di febbraio 2010 per organizzare il progetto “Sono Gustav von Aschenbach ovvero Come viverti l’eternità a Venezia .
[...]
ILARIE PINTEA (1982) è laureato dell’Università di Arti e Design di Cluj-Napoca.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia come artista invitato nel progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia come artista invitato nel progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
CIPRIAN RASOIU (1986) è studente dell’Università di Architettura e Urbanismo „Ion Mincu” di Bucarest dopo aver studiato all’Università di Stoccarda. Ha partecipato a vari concorsi di architettura dove è stato distinto con i seguenti premi: „Isover passive school” 2008 (I° premio) e „Xella Living Bridge” 2008 (menzione). Ha lavorato in vari studi di architettura quali Behnisch Architekten, Stoccarda, ReDesign Studio, Bucarest.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “1:1” nel Padiglione della Romania dei Giardini.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “1:1” nel Padiglione della Romania dei Giardini.
[...]
DUMITRU ION ŞERBAN (1962), scultore, ha concluso l’Università Nazionale di Arti di Bucarest. Ha avuto mostre dal 1990 in Romania e Italia ed ha seguito stage di specializzazione e restauro in Romania, Italia, Regno Unito. Vive e lavora a Udine.
E’ stato invitato dal nostro Istituto nel mese di maggio 2010 per organizzare la mostra “La geometria del vuoto”.
[...]
E’ stato invitato dal nostro Istituto nel mese di maggio 2010 per organizzare la mostra “La geometria del vuoto”.
[...]
Eugen Negrici è uno dei più importanti critici e teorici letterari romeni contemporanei. È specialista in stilistica poetica e semiotica e professore di letteratura antica e contemporanea presso la Facoltà di Lettere dell’Università di Bucarest e la Facoltà di Lettere dell’Università di Craiova. Esordisce nel 1964 in “Gazeta literară” / “Gazzetta letteraria”. Introduce nella teoria della letteratura il concetto di espressività involontaria, che inseguirà sia nella zona della letteratura romena del Cinque-Seicento, sia in quella della poesia scritta durante il comunismo. I volumi più recenti: Literatura română sub comunism / La letteratura romena sotto il comunismo (Proza / Prosa - Editura Fundatiei Pro, 2002 e Poezia / Poesia - Editura Fundaţiei Pro, 2003) e Iluziile literaturii române / Le illusioni della letteratura romena (Cartea Românească, 2008), di cui l’ultimo gli è valso vari premi, tra i quali il Premio della rivista “Observator cultural” / “Osservatorio culturale” per critica, storia, teoria letteraria e il titolo “Il Libro dell’anno 2008”. È stato invitato del nostro Istituto al convegno internazionale col tema “1989-2009: La caduta del Muro di Berlino – Venti anni dopo” (17-18 dicembre 2009).
[...]
[...]
Ciprian Mureşan (n. 1977, Dej). Vive e lavora in Cluj-Napoca. Ha concluso l’Accademia di Belle Arti di Cluj-Napoca nel 2000. Nelle sue opere esplora e contestualizza i riferimenti culturali, sociali e storici che provano a scoprire la complessità della vita comune. Dal 2005 Ciprian Mureşan è editore alla rivista d’arte e società IDEA. Ha avuto diverse mostre personali e di gruppo di cui ricordiamo: 2009: The Generational: Younger Than Jesus, New Museum, New York; 2008: Auto-da-fe, Andreiana Mihail Gallery, Art Statements, Basilea; Monument to Transformation, Fragment #7: Communism Never Happened/ Vocabulary, Tranzit, Bratislava; Fusion // Confusion, Museum Folkwang Essen, Essen; 2007: I Believe I Can Fall, Kontainer Gallery, Los Angeles; 1’st Athens Biennale, Atene; 2006: PERIFERIC 7 / Focussing Iasi, Why Children?, Iasi; 2006: Choose..., Plan B Gallery, Cluj-Napoca. Ha partecipato alla 53. edizione della Biennale d’Arte di Venezia rappresentando la Romania nel padiglione nazionale, insieme ad Andrea Faciu e Ştefan Constantinescu.
[...]
[...]
LAURA PANAIT (1983) è dottorando in Antropologia Urbana all’Università Babes-Bolyai di Cluj-Napoca. E’ laureata del Bauhaus Kolleg VIII, “EU Urbanism”. Ha organizzato vari progetti culturali in Cluj (inclusa Fabrica de Pensule) e Lussemburgo riguardanti l’analisi e gli interventi artistici nello spazio pubblico.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Ana Maria Sandu (n. 1974) ha ottenuto elogi da tutta la stampa culturale romena per il suo romanzo d'esordio, “La ragazza nella casa vagone” (2009), che è in via di traduzione presso l’editore Zonza. Collabora con articoli e saggi nella stampa culturale di România. E’ stata redattore della rivista di musica, film e cultura urbana “Re: Publik”. È stata invitata del nostro Istituto alla XXII edizione della Fiera Internazionale del Libro di Torino (14-18 maggio 2009).
[...]
[...]
Ioana Nicolaie (n. 1974) ha iniziato nel 2000 con il volume di versi “La foto ritoccata”. Il suo esordio nella prosa, “Un uccello sul filo” (2008), ha già attirato l'attenzione di alcuni editori stranieri. E’ anche autrice di versi molto apprezzati per bambini (“Le avventure di Arik”, 2008). Nel 2008 il suo volume “Il nord” è apparso in Germania, presso l'editore PopVerlag. È stata invitata del nostro Istituto alla XXII edizione della Fiera Internazionale del Libro di Torino (14-18 maggio 2009).
[...]
[...]
Doina Rusti è l'autrice dei romanzi “L’omino rosso” (2004), “Zogru” (2006), “Il fantasma nel mulino” (2008), “Lizoanca a 11 anni” (2009), uno dei più importanti scrittori della generazione postrivoluzionaria. I suoi libri sono stati ben valutati e classificato nelle classifiche di fine anno realizzate dai critici romeni. È stata invitata del nostro Istituto alla XXII edizione della Fiera Internazionale del Libro di Torino (14-18 maggio 2009).
[...]
[...]
CRISTIAN TEODORESCU (n. 1954) si è laureato nel 1980 presso la Facoltà di Filologia dell’Università di Bucarest. Durante gli anni universitari e dopo la conclusione è stato membro del Cenacolo letterario „Junimea”, coordinato da Ovid S. Crohmălniceanu ed ha frequentato il Cenacolo del Lunedì, coordinato da Nicolae Manolescu.
E’ membro dell’Unione degli Scrittori della Romania.
Ha ricevuto il premio per il debutto dell’Unione degli Scrittori della Romania (1985) ed il premio di narrativa dell’Unione degli Scrittori della Romania (1996).
Ha debuttato nel 1985 con il volume di storie Maestrul de lumini/Il maestro della luce, dopo essere stato incluso nel volume collettivo Desant’83 (1983).
Dopo il debutto, pubblica i volumi: Tainele inimei/ I segreti del cuore (1988); Faust repovestit copiilor mei / Faust raccontato nuovamente ai miei bambini (1991); Povestiri din lumea nouă /Storie del nuovo mondo (1996); Îngerul de la benzinărie /L’angelo nella stazione di servizio (2003).
E’ presente nelle antologie: Generaţia '80 în proza scurtă/ La generazione ’80 in brevi narrative (1998) e Competiţia continuă. Generaţia '80 în texte teoretice / La competizione continua. La generazione ’80 in testi teorici (1994; II edizione, Edizione Paralela 45, 1998). E’ incluso sulle antologie di narrativa romena pubblicate in Russia, Olanda e Stati Uniti (The Phantom Church and Other Stories from Romania, University of Pittsburg Press, 1996).
Il suo ultimo romanzo, ben accolto dalla critica, è Medgidia (Editrice Cartea Românească, 2009).
E’ stato invitato dal nostro Istituto nel mese di febbraio 2010 per la presentazione dell’antologia bilingue Orfeo rinasce nell’amore (Făgăduindu-mă iubirii) dell’opera del compianto poeta Grigore Vieru.
[...]
E’ membro dell’Unione degli Scrittori della Romania.
Ha ricevuto il premio per il debutto dell’Unione degli Scrittori della Romania (1985) ed il premio di narrativa dell’Unione degli Scrittori della Romania (1996).
Ha debuttato nel 1985 con il volume di storie Maestrul de lumini/Il maestro della luce, dopo essere stato incluso nel volume collettivo Desant’83 (1983).
Dopo il debutto, pubblica i volumi: Tainele inimei/ I segreti del cuore (1988); Faust repovestit copiilor mei / Faust raccontato nuovamente ai miei bambini (1991); Povestiri din lumea nouă /Storie del nuovo mondo (1996); Îngerul de la benzinărie /L’angelo nella stazione di servizio (2003).
E’ presente nelle antologie: Generaţia '80 în proza scurtă/ La generazione ’80 in brevi narrative (1998) e Competiţia continuă. Generaţia '80 în texte teoretice / La competizione continua. La generazione ’80 in testi teorici (1994; II edizione, Edizione Paralela 45, 1998). E’ incluso sulle antologie di narrativa romena pubblicate in Russia, Olanda e Stati Uniti (The Phantom Church and Other Stories from Romania, University of Pittsburg Press, 1996).
Il suo ultimo romanzo, ben accolto dalla critica, è Medgidia (Editrice Cartea Românească, 2009).
E’ stato invitato dal nostro Istituto nel mese di febbraio 2010 per la presentazione dell’antologia bilingue Orfeo rinasce nell’amore (Făgăduindu-mă iubirii) dell’opera del compianto poeta Grigore Vieru.
[...]
Anca Sînpalean è nata nel 1978, a Oneşti, ha studiato presso l’Università di Arti di Bucarest, dove ha ottenuto il Master in Arti Visive nel 2005. Al presente segue un programma di master in arti curatoriali all’Università di Zurigo e lavora come assistente alla Shedhalle di Zurigo. Dopo alcune mostre personali e collettive si è dedicata all’organizzazione di mostre, essendo convinta che il confine tra artista e curatore sia diventato molto flessibile proprio grazie ai loro interessi comuni, in quanto produttori culturali. Un recente progetto curatoriale è stato la serie di mostre “Leftover” al White Space di Zurigo (2008). Al presente lavora al progetto “Anywhere at Home”, che consiste in una serie di interventi nello spazio pubblico, sul tema del concetto di “casa” ai nostri tempi, caratterizzati dal fenomeno della migrazione e della globalizzazione.
E’ stata invitata dal nostro Istituto nel mese di febbraio 2010 per organizzare il progetto “Sono Gustav von Aschenbach ovvero Come viverti l’eternità a Venezia .
[...]
E’ stata invitata dal nostro Istituto nel mese di febbraio 2010 per organizzare il progetto “Sono Gustav von Aschenbach ovvero Come viverti l’eternità a Venezia .
[...]
Iulia Tarciniu (n. 1975) – laureata della Facoltà di Teologia Ortodossa di Bucarest. Durante la facoltà ha partecipato a progetti di restauro e pittura: la Chiesa di Mânzeşti (Vaslui), il Palazzo del Parlamento (Bucarest), il Monastero Cernica (Bucarest). )Oltre a questa ricca esperienza di lavoro, ha realizzato anche un’impressionante serie di mostre collettive e personali: la mostra-concorso a Mont Martre di Codroipo (UD) dove ha vinto il terzo premio; la mostra collettiva sull’Isola di Burano (Venezia); ha partecipato alla mostra “Premio Nazionale di Pittura RENATO NARDI” (Venezia); la personale del “Presidio Militare del Palazzo Cornoldi” (Venezia); nel 2009 la personale "Volti Bizantini" al nostro Istituto. In presente insegna tecnica della pittura bizantina presso il suo studio di Venezia.
E’ stata invitata del nostro Istituto nel mese di luglio 2010 per organizzare la mostra “Tra vizio e virtù”.
[...]
E’ stata invitata del nostro Istituto nel mese di luglio 2010 per organizzare la mostra “Tra vizio e virtù”.
[...]
Silvia Traistaru (n. 1979) vive e lavora a Bucarest e Algrave, Portogallo. Laureata dell’Università Nazionale d’Arte – Facoltà di Storia e Teoria dell’Arte, Dipartimento di Conservazione e Restauro. Ha avuto una mostra personale a Bucharest Financial Plazza ed ha partecipato a varie mostre collettive, fra le quali, la più recente è il corso sperimentale d’arte contemporanea e la mostra “Mobilehome”, Portogallo, a cura di Nuno Faria. Nel 2009, l’opera “My Mom at a Funeral” è stata premiata al concorso internazionale “The Artist’s Magazine 26th Annual Art Competition”. Presente in collezioni private della Romania, Francia, Italia, Germania, Olanda, Stati Uniti, Canada.
In marzo 2010 ha ottenuto il premio speciale al concorso internazionale “Premio Arte Laguna” (Venezia) al quale ha partecipato anche con il sostegno del nostro Istituto. Per ulteriori informazioni si consulti la pagina: http://www.artelagunaprize.com/index.php/winners/collective-exhibitions.html
[...]
In marzo 2010 ha ottenuto il premio speciale al concorso internazionale “Premio Arte Laguna” (Venezia) al quale ha partecipato anche con il sostegno del nostro Istituto. Per ulteriori informazioni si consulti la pagina: http://www.artelagunaprize.com/index.php/winners/collective-exhibitions.html
[...]
Lucian Dan Teodorovici (n. 1975), coordinatore della Collezione "Ego. Prosa" della casa editrice Polirom e senior-editor di uno dei più importanti settimanali di cultura della Romania, “Supplemento di cultura”. Dopo il romanzo “Il nostro circo vi presenta”, che apparirà nel 2009 negli Stati Uniti, Italia e Ungheria, il libro più recente dell’autore, “Le altre storie d'amore” (Polirom, 2009), è ben apprezzato dagli editori stranieri. È stato invitato del nostro Istituto alla XXII edizione della Fiera Internazionale del Libro di Torino (14-18 maggio 2009).
[...]
[...]
GEO VASILE (n. 1942) ha concluso il Collegio “Sf. Sava” e poi i corsi dell’Università di Bucarest, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere (dipartimento italiano-romeno). Il lavoro di laurea è stato dedicato alla poesia e narrativa di Cesare Pavese. E’ membro dell’Unione degli Scrittori di Romania, la sua attività essendo premiata varie volte. Tra il 2000 e il 2008 ha pubblicato edizioni bilingue, romeno-italiane, comparse in Romania e in Italia, di alcuni grandi poeti romeni: Mihai Eminescu, Gorge Bacovia, Ion Voinea, Gellu Naum. Nel periodo 2004-2008 ha tradotto in romeno opere di Italo Calvino, Umberto Eco, Giovanni Sartori, Tiziano Scarpa, ecc. E’ autore di sei volumi di storia e critica letteraria. E’ stato invitato dal nostro Istituto nel mese di giugno per presentare l’antologia italiana “La quinta essenza”, pubblicata dall’Edizioni di Treviso nel 2006. [...]
LEONTINA VĂDUVA – soprano – ha avuto una carriera insolitamente folgorante e all’inizio ha diviso il mondo melomane in due schieramenti opposti: gli estimatori fanatici e gli scettici. Anno dopo anno però, maturando le sue doti naturali e acquisendo esperienza e sicurezza interpretativa, ha messo tutti d’accordo guadagnandosi il posto che merita nel mondo lirico internazionale. Dopo gli studi al Conservatorio di Bucarest, ha esordito a livello internazionale nel 1986 al Teatro del Capitolio di Tolosa interpretando la Manon di Massenet diretta da Plasson. Il ruolo era destinato a darle grandi soddisfazioni e l’ha portata a vincere nel 1988, al Covent Garden, il «Laurence Olivier» Award. Stabilitasi in Francia, paese che l’ha molto amata decretandole immediata fortuna e insignendola nel 1999 della Legion d’Onore per meriti artistici, la Vaduva è rapidamente diventata una delle più complete interpreti del repertorio operistico francese, portando i ruoli di Manon, Micaela, Antonia, Juliette e Mireille nei principali teatri d’opera europei. La sua fortuna oltreoceano è stata invece decretata da un ruolo del repertorio italiano, Mimì, che la soprano ha interpretato con grande fortuna a San Francisco nel 1996 e quattro anni più tardi al Metropolitan di New York. Nel 1996 ha inciso, diretta dal suo grande estimatore Placido Domingo, una raccolta di arie.
[...]
[...]
LIVIU VASIU (1982) è laureato dell’Accademia di Architettura di Mendrisio, Svizzera. Oltre ai progetti propri ha collaborato con vari studi di architettura quali Michele Desvigne, Parigi, Aldo Celoria, Ticino e Maurizio Pedrozzi, Ticino. Vive a Chur, Svizzera e lavora per lo studio di architettura Valerio Olgiati – Flims.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “1:1” nel Padiglione della Romania dei Giardini.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “1:1” nel Padiglione della Romania dei Giardini.
[...]
MATEI VLĂSCEANU (1986) è studente all’Università di Architettura e Urbanismo „Ion Mincu” di Bucarest dopo aver studiato alla KU Leuven. Ha partecipato a vari concorsi di architettura dove è stato distinto con i seguenti premi: „Isover passive school” 2007 (menzione) e „Isover passive school” 2008 (I° premio).
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “1:1” nel Padiglione della Romania dei Giardini.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “1:1” nel Padiglione della Romania dei Giardini.
[...]
TEODORA VLAD (1983) è laureata della sezione Film&TV del Collegio d’Arte di Edinburgo.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia come artista invitato nel progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia come artista invitato nel progetto “Superbia” nella Nuova Galleria del nostro Istituto.
[...]
TUDOR VLĂSCEANU (1981) è laureato dell’Università di Architettura e Urbanismo „Ion Mincu” di Bucarest e del TU Delft. Oltre ai progetti propri ha collaborato con vari studi di architettura: OMA/Rem Koolhaas (Rotterdam), Graft (Berlino), OnOffice (Oslo/Dubai) şi Spacegroup (Oslo). Vive e lavora in Oslo, Norvegia.
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “1:1” nel Padiglione della Romania dei Giardini.
[...]
Ha partecipato alla XII edizione della Biennale di Architettura di Venezia facendo parte dall’equipe di autori del progetto “1:1” nel Padiglione della Romania dei Giardini.
[...]
EUDOCHIA ZAVTUR (n.1953) socio dell’Unione degli Artisti della Repubblica di Moldova, concludente dell’Accademia di Belle Arti di Kiev. Consacrata a livello internazionale quale uno dei più importanti artisti contemporanei della Repubblica di Moldova, Eudochia opera tanto nel campo della grafica da cavalletto e da libro, quanto anche della pittura. Le sue opere si trovano in diverse collezioni statali e private della Repubblica di Moldova, Russia, Ucraina, Romania, Italia, Finlandia, Germania, Israele, Francia, Olanda, Stati Uniti d’America, Canada, Australia. E’ stata invitata dal nostro Istituto nel mese di settembre 2009 per organizzare la mostra “La via di casa”. [...]
